You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
May the Father Eternal bless us<br />
with a never-ending blessing.<br />
Amen.<br />
Isa. 9. 1-6, 8.<br />
At the first he lightly afflicted the land of<br />
Zebulun and the land of Naphtali,<br />
and afterward did more grievously afflict her<br />
by the way of the sea, beyond Jordan,<br />
in Galilee of the nations.<br />
The people that walked in darkness<br />
have seen a great light: they that dwell<br />
in the land of the shadow of death,<br />
upon them hath the light shined.<br />
Thou hast multiplied the nation, and not<br />
increased the joy: they joy before thee<br />
according to the joy in harvest, and as men<br />
rejoice when they divide the spoil.<br />
For thou hast broken the yoke of his burden,<br />
and the staff of his shoulder, the rod of his<br />
oppressor, as in the day of Midian.<br />
For every battle of the warrior is with<br />
confused noise, and garments rolled in blood;<br />
but this shall be with burning and fuel of fire.<br />
For unto us a child is born, unto us a son<br />
is given: and the government shall be upon<br />
his shoulder: and his name shall be called<br />
Wonderful, Counselor, the Mighty God,<br />
The everlasting Father, The Prince of Peace.<br />
De sa bénédiction perpétuelle nous bénisse<br />
le Père éternel.<br />
Amen.<br />
Is. 9. 1-6, 8.<br />
Au premier temps fut humiliée la terre<br />
de Zébulon et la terre de Nephtali,<br />
et au dernier temps sera chargé de gloire<br />
le chemin de la mer, au-delà du Jourdain<br />
des peuples de Galilée.<br />
Le peuple qui marchait dans les ténèbres<br />
a vu une grande lumière, la lumière s’est levée<br />
pour ceux qui habitaient le pays de l’ombre<br />
de la mort.<br />
Tu as multiplié ton peuple, tu n’as pas exagéré<br />
la joie ; il se réjouit devant toi comme<br />
on se réjouit à la moisson, comme exultent<br />
les vainqueurs au partage du butin.<br />
Car le joug qui pesait sur lui, la verge qui<br />
frappait son épaule, le bâton de son exacteur,<br />
tu les as brisés comme au jour de Madian !<br />
Car tout butin saisi dans la mêlée, et tout<br />
manteau roulé dans le sang sont livrés<br />
à l’incendie ; nourriture du feu.<br />
Car un enfant nous est né, un fils nous a été<br />
donné ; l’empire a été posé sur ses épaules,<br />
et on lui donne pour noms : Conseiller<br />
admirable, Dieu fort, Père des siècles futurs,<br />
Prince de la paix.<br />
55
Change language