48 sayfa.FH11 - Alanya sinema-kültür-sanat ve tanıtım derneği
48 sayfa.FH11 - Alanya sinema-kültür-sanat ve tanıtım derneği
48 sayfa.FH11 - Alanya sinema-kültür-sanat ve tanıtım derneği
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ýsviçre / Switzerland / 2010 / 104’<br />
Fransýzca - Ýngilizce /<br />
French - English<br />
Türkçe Altyazýlý /<br />
Turkish Subtitled<br />
ERGEN ÖYKÜLERÝ - NEREDEYSE YETÝÞKÝN, AMA...<br />
TEEN STORIES - NEARLY ADULTS, BUT...<br />
ROMAN D’ADOS - ADULTES MAIS PAS TROP...<br />
Yönetmen / Director<br />
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography<br />
Kurgu / Editing<br />
Müzik / Music<br />
Ses / Sound<br />
Patrick Mounoud<br />
Patrick Mounoud, Nicolas Defferrad,<br />
Laurent Egli<br />
Beatrice Bakhti, Nasser Bakhti<br />
Nasser Bakhti<br />
Otto Cavadini, Bernard Seidler<br />
Filmin Konusu Subject of the film<br />
Ergenlik öncesinden beri eþlik edilinen batý The se<strong>ve</strong>n teens from western Switzerland, who<br />
Ýsviçreden yedi ergen neredeyse 18 ha<strong>ve</strong> been followed since their pre-adolescence,<br />
yaþýndalar <strong>ve</strong> reþit olmakla karþý karþýyalar. are almost eighteen years old and faced with<br />
Bununla gelen, <strong>ve</strong> kýsa zaman önce he<strong>ve</strong>sle their coming of age! The freedom that goes with<br />
bekledikleri özgürlük bazýlarýný endiþeye it and they had so eagerly anticipated shortly<br />
sürüklüyor. Yetiþkinlerin sorumluluklarý, ordu, before, appears to worry se<strong>ve</strong>ral of them. The<br />
siyasi yaþam onlarý hem ürkütüyor hem de responsabilities of adults, the army, and the<br />
hayran býrakýyor. Tercihler <strong>ve</strong> kararlar anlam political life both scare and attract them. The<br />
<strong>ve</strong> gerçeklik kazanýyor <strong>ve</strong> hala haylaz olsalar choices and decisions take on full meaning and<br />
da, kulaða daha ciddi geliyorlar. Envanter reality, and although they are still mischievous,<br />
sayým vakti. Yeni edindikleri hala kýrýlgan they sound more serious. It’s stock-taking time.<br />
olan olgunlukla, bu sýradýþý seri hakkýndaki With their newly acquired, still fragile maturity<br />
görüþlerini paylaþarak geride kalan uzun they look back on the long years spent on sharing<br />
yýllarý gözden geçiriyorlar. their views in this exceptional series.<br />
Katýldýðý Festivaller <strong>ve</strong> Ödüller / Festivals and Awards<br />
Visions du Réel Uluslararasý Film Festivali, Ýsviçre,<br />
2010 Visions du Réel Festival International de Cinéma, Switzerland, 2010<br />
14 / 05 / 2011<br />
Cumartesi<br />
11.00<br />
NAÐLI NENELERÝ /<br />
STORY TELLER GRANDMOTHERS<br />
14.15<br />
IÞIÐIN YONTUCUSU<br />
15.00<br />
SON BULUÞMA<br />
13.5.11 / 19:30<br />
Filmleri / Filmography<br />
2010 Teen Stories<br />
2003 Traditional Flavours of Switzerland<br />
42<br />
Patrick Mounoud<br />
16.40<br />
AYASOFYA<br />
AYASOFIA<br />
17.15<br />
Belgesel <strong>sinema</strong> nedir, dünyada <strong>ve</strong> Türkiye de belgesel <strong>sinema</strong>’nýn<br />
iþlevselliði <strong>ve</strong> Süha Arýn ‘in Türk belgeseline katkýlarý baþlýklý<br />
panel…