48 sayfa.FH11 - Alanya sinema-kültür-sanat ve tanıtım derneği

More documents

Recommendations

Info

Ýsviçre / Switzerland / 2010 / 104’ Fransýzca - Ýngilizce / French - English Türkçe Altyazýlý / Turkish Subtitled ERGEN ÖYKÜLERÝ - NEREDEYSE YETÝÞKÝN, AMA... TEEN STORIES - NEARLY ADULTS, BUT... ROMAN D’ADOS - ADULTES MAIS PAS TROP... Yönetmen / Director Görüntü Yönetmeni / Director of Photography Kurgu / Editing Müzik / Music Ses / Sound Patrick Mounoud Patrick Mounoud, Nicolas Defferrad, Laurent Egli Beatrice Bakhti, Nasser Bakhti Nasser Bakhti Otto Cavadini, Bernard Seidler Filmin Konusu Subject of the film Ergenlik öncesinden beri eþlik edilinen batý The seven teens from western Switzerland, who Ýsviçreden yedi ergen neredeyse 18 have been followed since their pre-adolescence, yaþýndalar ve reþit olmakla karþý karþýyalar. are almost eighteen years old and faced with Bununla gelen, ve kýsa zaman önce hevesle their coming of age! The freedom that goes with bekledikleri özgürlük bazýlarýný endiþeye it and they had so eagerly anticipated shortly sürüklüyor. Yetiþkinlerin sorumluluklarý, ordu, before, appears to worry several of them. The siyasi yaþam onlarý hem ürkütüyor hem de responsabilities of adults, the army, and the hayran býrakýyor. Tercihler ve kararlar anlam political life both scare and attract them. The ve gerçeklik kazanýyor ve hala haylaz olsalar choices and decisions take on full meaning and da, kulaða daha ciddi geliyorlar. Envanter reality, and although they are still mischievous, sayým vakti. Yeni edindikleri hala kýrýlgan they sound more serious. It’s stock-taking time. olan olgunlukla, bu sýradýþý seri hakkýndaki With their newly acquired, still fragile maturity görüþlerini paylaþarak geride kalan uzun they look back on the long years spent on sharing yýllarý gözden geçiriyorlar. their views in this exceptional series. Katýldýðý Festivaller ve Ödüller / Festivals and Awards Visions du Réel Uluslararasý Film Festivali, Ýsviçre, 2010 Visions du Réel Festival International de Cinéma, Switzerland, 2010 14 / 05 / 2011 Cumartesi 11.00 NAÐLI NENELERÝ / STORY TELLER GRANDMOTHERS 14.15 IÞIÐIN YONTUCUSU 15.00 SON BULUÞMA 13.5.11 / 19:30 Filmleri / Filmography 2010 Teen Stories 2003 Traditional Flavours of Switzerland 42 Patrick Mounoud 16.40 AYASOFYA AYASOFIA 17.15 Belgesel sinema nedir, dünyada ve Türkiye de belgesel sinema’nýn iþlevselliði ve Süha Arýn ‘in Türk belgeseline katkýlarý baþlýklý panel…
Türkiye / Turkey / 2010 / 50’ Türkçe / Turkish Türkiye / Turkey / 2010 / 32’ Türkçe / Turkish NAÐIL NENELERÝ STORY TELLER GRANDMOTHERS Yönetmen / Director Görüntü Yönetmeni / Director of Photography Kurgu / Editing Müzik / Music Ses / Sound Yapým / Production Berrin Avcý Çölgeçen Nesli Çölgeçen, Ahmetcan Çakýrca Ahmetcan Çakýrca Nadir Göktürk Buluþ Oygur Plan Prodüksiyon Tic. Ltd. Þti. Filmin Konusu Subject of the film Bu film, Türkiye’de Kars bölgesi ve çevresinde This film is about the traditional storyteller yaþayan, sayýlarý çok az kalan geleneksel kadýn grandmothers, who are left very few in number, masal anlatýcýlarý ile ilgilidir. Bu yaþlý kadýn masal around Kars region in Turkey. They still carry on anlatýcýlarý, binlerce yýlýn içinden süzülüp gelen a thousand years-old legacy of Anotalian folk Anadolu halk hikayelerini yýllarca yeni nesillere tales. The film faces the fact that this tradition is aktarmýþlardýr. Artýk yok olmakta olan bu fading away, and they are now replaced with geleneðin yerini günümüzde TV, bilgisayar ve TV, internet and so on... Ýnternet almýþtýr. Berrin Avcý Çölgeçen, Eskiþehir’de doðdu. Anadolu Üniversitesi Ýletiþim Bilimleri Fakültesi Sinema-Tv bölümünden 1987 yýlýnda mezun oldu. 1991 yýlýnda TRT Ankara Televizyonu Drama Programlarý Müdürlüðü’nün hazýrladýðý “Kurtuluþ” filminde yapým asistaný olarak görev aldý. 1992- 2001 yýllarý arasýnda Anadolu Üniversitesi Açýköðretim Fakültesi Eðitim Televizyonu’nda (ETV) yapým görevlisi, kameraman ve senaryo yazarý olarak çeþitli eðitim, tanýtým ve reklam programlarýnda çalýþtý. 1996 yýlýnda Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sinema- Tv Ana Bilim Dalý’nda yüksek lisansýný tamamladý. 2001-2007 yýllarý arasýnda Marmara Üniversitesi ve Beykent Üniversitesi’nde sinemaya iliþkin çeþitli dersler verdi. 2008 yýlýnda Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Halkla Ýliþkiler ve Tanýtým Ana Bilim Dalý’nda doktora çalýþmasýný tamamladý. 1999 yýlýnda Anadolu Üniversitesi Yayýnlarý’ndan çýkan “Belgesel Sinemacý Yönüyle Sabahattin Eyuboðlu” ve 2006 yýlýnda Tablet Yayýnlarý’ndan çýkan “Yaþamý ve Belgeselleriyle Suha Arýn” adlý kitaplarý bulunmaktadýr. Nesli Çölgeçen’in yönettiði “Son Buluþma” adlý filmde yapým görevlisi ve kameraman olarak çalýþmýþtýr. 2008 yýlýnda TC Kültür Bakanlýðý’nýn desteklediði, “Bir Türkiye Sevdalýsý Suha Arýn” adlý biyografik belgeseli ve 2010 yýlýnda, yine Kültür Bakanlýðý’nýn desteklediði “ Naðýl Neneleri” adlý belgeseli hazýrlamýþtýr. Berrin Avcý Çölgeçen, She was born in Eskiþehir. After graduating from the Anatolian University, Faculty of Communication Sience in Cinema and Television Department in 1987, she worked as a production assistant for the film named ‘Liberation’ Produced by TRT in Ankara Television Drama Production Department in 1991. She then worked as a production personnel, cameraman, continuty writer in Introduction and Advertisement Programs in Anatolian Open University Educational Television Programs (ETV) years between 1992-2001. She also completed her master program in Anatolian University Institution of Social Science Cinema and Television Major Field of Study in 1996. After lecturing about Cinema and Techniqes in many universities in Istanbul such as Maltepe University, Marmara University and Beykent University between 2001-1007 she completed her Postgraduate Program in Selçuk University Institution of Social Science Department of Public Relation and Advertisement Field of Study in 2008. Up to now she ground out ‘Documentary Film Side of Sabahattin Eyuboðlu’ Published by Anatolian University Publishing in 1999 and secondly ‘Suha Arýn With His Life and Documentaries’ published by Tablet Publishing in 2006. Lastly she worked as a production personnel and a cameraman for ‘Son Buluþma’ produced by Nesli Çölgeçen. Recently she is preparing biographic documentary called ‘Suha Arýn is Passionately Fond of Turkey. In 2010, She made cultural documentary called “Story Teller Grandmothers”. Yrd. Doç. Dr. / Assist. Prof. Dr. Berrin Avcý Çölgeçen Doðuþ Üniversitesi Sanat ve Tasarým Fakültesi Görsel Ýletiþim Tasarýmý Bölüm Baþkaný / Doðuþ University Faculty of Art and Design Head of Visual Communiation Design Department IÞIK YONTUCUSU Yönetmen / Director Filmin Konusu Büyük Türk þairi Nâzým Hikmet düþünceleri, dünya görüþü ve yazdýklarýyla pek çok aydýna evrensel boyutta ýþýk olmuþtur. Özellikle Türkiye tarihinde önemli kilometre taþlarýndan birini oluþturan 1968 gençliðinin duygu dünyasýnda Nâzým Hikmet ve þiirlerinin biçimleyici, yönlendirici yaný çok önemlidir. 68 gençliði o þiirlerle sevdalanmýþ, o þiirlerle direnmiþ ve yine o þiirlerle üretmiþtir. 1968’lilerin öncü kuþaðýnda yer alan 1939 doðumlu Mehmet Aksoy da Nâzým Hikmet’in peþi sýra giden Türk sanatçýlarýndan biridir. Çaðýna tanýklýk eden, tarihsel izdüþümler taþýyan heykellerin yaratýcýsýdýr. Ne var ki, ülkemizin yetiþtirdiði en önemli heykeltraþlardan biri olan Aksoy Türkiye’de yurt dýþýnda olduðundan çok daha az tanýnmaktadýr. Ýþte bu belgesel: kendine sunulandan daha fazlasýný öðrenmek isteyen, görünenin ötesine bakmayý bilen meraklý gözler ve araþtýrýcý yürekler için hazýrlanmýþtýr. TARIK AKAN (TAHSÝN TARIK ÜREGÜL) 13 Aralýk 1949 Ýstanbul doðumlu sinema oyuncusu. Yýldýz Teknik Üniversitesi, Makine Mühendisliði ve Gazetecilik Enstitüsünü bitirdi. 1971’de Ses Dergisi’nin yarýþmasýnda birinci seçilerek sinema oyunculuðuna baþladý. Çaðdaþ Türk Sinemasýnýn efsane olmuþ pek çok filminde baþrol oynadý. Yol filmi 1982 Cannes Film Festivalinde Altýn Palmiye kazandý. 1991 yýlýnda daha önceleri kendisinin de okuduðu Taþ Özel Ýlkokulu’nu yap iþlet devret sistemi ile alarak Özel Taþ Koleji’ni kurdu. 2002’de yayýmladýðý Anne Kafamda Bit Var adlý aný kitabý uzun süre çok satýlanlar listesinde kaldý. Farklý tarihlerde 6 kez Antalya Altýn Portakal Film Festivalinde En Ýyi Erkek Oyuncu Ödülü kazandý. 2006’da Sinema Yazarlarý Derneðinin onur ödülü verildi. Sinema oyunculuðunun yaný sýra Nâzým Hikmet Vakfý Baþkan Vekilliðini de yürütmektedir. Tarýk Akan Tarýk Akan Subject of the film Great Turkish poet Nâzým Hikmet enlightened so many intellectuals in the global level with his thoughts, world view and writings. Especially in the emotional world of 1968 youth that composes one of the milestones of Turkish history, Nâzým Hikmet and the formative and directive aspects of his poems are very important. 68 youth fell in love with those poems, resisted with those poems and again created with those poems.And Mehmet Aksoy, who was born in 1939 and took role in the leading generation of 1968 youth, is one of the Turkish artists that followed Nâzým Hikmet.He is the creator of sculptures, which witnessed that age and carry historical footprints. However, Mr. Aksoy that is one the most important Turkish sculptors is known far less in Turkey than in any other country. And thus this documentary is prepared for wondering eyes and searching souls who want to learn more than it is offered and who knows looking beyond the visible. TARIK AKAN (TAHSÝN TARIK ÜREGÜL) The actor was born in Istanbul on December 13, 1949. He graduated from Mechanical Engineering and Journalism Institute of Marmara University. By taking the first place in the contest of Ses Magazine in 1971, he started his acting career. He played the leading role in many legendary movies in Modern Turkish Cinema. The movie Yol, in which he was the leading actor, won the Golden Palm Award at the 1982 Cannes Film Festival. In 1991, he acquired his old school Taþ Private Elementary School and by utilizing “build-operate-transfer” system he transformed it into the Private Taþ College. His book titled ‘Anne Kafamda Bit Var’ was published in 2002 and stayed in the best sellers lists for a long time. He was selected the Best Actor in the Antalya Golden Orange Film Festival six different times. In 2006, he received the honor award from the Turkish Film Critics Association. Besides his acting career, he is also the Deputy Chairman of Nâzým Hikmet Foundation. 44 45 14.5.11 / 11:00 14.5.11 / 14:15
Page 1 and 2: Sinematek - Alanya 2002 Senesinde B
Page 3 and 4: Türkiye / Turkey / 2002 / 27’40
Page 5 and 6: Türkiye / Turkey / 2007 / 84’ T
Page 7 and 8: Fransa / French / 2007 / 72’ Fran
Page 9 and 10: Türkiye / Turkey / 2008 / 94’ T
Page 11 and 12: Bosna Hersek / Bosnia and Herzegovi
Page 13 and 14: Belçika / Belgium / 2010 / 60’ E
Page 15 and 16: Fransa / France / 2009 / 97’ Fran
Page 17 and 18: Türkiye / Turkey / 2010 / 88’ Al
Page 19 and 20: Kuzey Ýrlanda / Northern Ireland /
Page 21: Fransa / France / 2006 / 52’ Fran
Page 25: ÝNDEKS / INDEX Anadolu nun Kayýp

48 sayfa.FH11 - Alanya sinema-kültür-sanat ve tanıtım derneği

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?