48 sayfa.FH11 - Alanya sinema-kültür-sanat ve tanıtım derneği
48 sayfa.FH11 - Alanya sinema-kültür-sanat ve tanıtım derneği
48 sayfa.FH11 - Alanya sinema-kültür-sanat ve tanıtım derneği
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Türkiye / Turkey / 2010 / 72’<br />
Türkçe / Turkish<br />
Ýngilizce Altyazlý / English Subtitled<br />
Ýspanya / Spain / 2007 / 25’<br />
Ýspanyolca, Ýngilizce / Spanish, English<br />
Türkçe Altyazýlý / Turkish Subtitled<br />
ORDU’DA BÝR ARGONOT<br />
AN ARGONAUT IN ORDU<br />
Yönetmen / Director<br />
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography<br />
Metin / Script<br />
Kurgu / Editing<br />
Yapýmcý / Producer<br />
Rüya Arzu Köksal<br />
Aydýn Kudu<br />
Rüya Arzu Köksal<br />
Devrim Akteke<br />
Rüya Arzu Köksal<br />
Filmin Konusu Subject of the film<br />
Konu Karadeniz <strong>ve</strong> doða sevgisi olunca akla Enis Ayar –dubbed Argonaut Enis- is something<br />
hemen gelecek “birkaç iyi adam”dan biri of a local legend in his nati<strong>ve</strong> Ordu, a city on<br />
Argonot Enis… Ýstanbul- Ordu arasýndaki Turkey’s <strong>ve</strong>rdant Black Sea coast, where he has<br />
1000 kilometrelik yaya yürüyüþü ya da dedicated his life to building awareness of the<br />
Vosvos þenliði gibi, gerçekleþtirdiði çeþitli region’s environmental and historical riches,<br />
bireysel <strong>ve</strong> toplu etkinliklerle tanýnan; against many odds. His creati<strong>ve</strong> exploits include<br />
kimilerinin 68’li Fruko diye andýðý; adý artýk organizing hundreds of VW Beetle owners to<br />
efsaneleþmiþ olan Enis Ayar’ý bu filmle birlikte,<br />
dri<strong>ve</strong> their colorful antique cars from across<br />
yaþadýðý <strong>ve</strong> güzelleþtirmek için Turkey to draw attention to the plight of Black<br />
mücadele ettiði Ordu’da tanýma fýrsatýný elde Sea mountains, or making the 1,000 kilometer<br />
ediyoruz. Ordulularýn aðzýndan Enis Ayar’ý journey from Ordu to Ýstanbul solo and on foot.<br />
tanýrken, ömrünü çevresindeki güzellikleri Set against the wild, rugged and stunningly<br />
arttýrmaya <strong>ve</strong> paylaþmaya adamýþ bir insanýn beauti- ful backdrop of the Black Sea coast, the<br />
bütün zorluklara raðmen neler yapýlabileceðini film follows Ayar around his hometown as he<br />
görüyoruz <strong>ve</strong> de her þeye raðmen bu describes the results of his conservation efforts<br />
çabalarýn sonuç alabileceðinin güzel bir o<strong>ve</strong>r the years. A cast of friends and supporters<br />
örneðine tanýk oluyoruz. Çevresindeki doða on various campaigns help paint a picture of<br />
<strong>ve</strong> <strong>kültür</strong> deðerlerini koruma güdüsü <strong>ve</strong> this larger-than-life character, as do local officials<br />
tükenmek bilmeyen enerjisiyle projeden whose city de<strong>ve</strong>lopment plans he frequently<br />
projeye koþan, yaþadýðý þehrin yaþamýný comes up against. Ayar is a complex character<br />
etkilemiþ bu 60’lýk delikanlý bize her þehre fuelled by a stubbornness and child-like energy<br />
bir Enis Ayar gerek dedirtiyor. that belies his 60 odd years as well as an<br />
indomitable spirit; the combination makes for a<br />
layered and fascinating view and makes you<br />
think that perhaps e<strong>ve</strong>ry city needs an Enis Ayar.<br />
KAHRAMAN, UÇMAK ÝÇÝN<br />
KANAT GEREKMEZ / HEROES, NO HACEN<br />
FALTA ALAS PARA VOLAR / HERO,<br />
WINGS ARE NOT NECESSARY TO FLY<br />
Yönetmen / Director<br />
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography<br />
Metin / Script<br />
Kurgu / Editing<br />
Yapým / Production<br />
Dünya Haklarý / Export Agent<br />
Satýþ Sorumlusu / Sales Contact<br />
Ángel Loza<br />
Juan Landa<br />
Ángel Loza<br />
Ángel Loza, Xavi Cano<br />
New Atlantis<br />
Promofest<br />
Franc Planas<br />
Filmin Konusu Subject of the film<br />
Pascal Kleiman’ýn doðduðunda kollarý yoktu Pascal Kleiman was born without arms, but this<br />
fakat bu durum, onun, kariyerine tekno müzik circumstance did not impede him to continue<br />
DJ’i olarak devam etmesini engelleyemedi. with his career as a disc jockey in techno music.<br />
Ýrade gücünün bütün engellerden daha güçlü A clear example that pro<strong>ve</strong>s that will-power is<br />
olduðunu ispatlayan açýk bir örnek. stronger than any obstacle.<br />
“Kahraman” uçmak için kanat gerekmediðini “Héroes” will demonstrate that “WINGS ARE<br />
ispatlayacak. NOT NECESSSARY TO FLY”<br />
Katýldýðý Festivaller <strong>ve</strong> Ödüller / Festivals and Awards<br />
22th Edmonton International Film Festival, 2008<br />
Écu The Europeen Independent Film Festival, 2008<br />
DocuFest, The Atlanta International Documentary Film Festival, 2008<br />
San Joaquin International Film Festival<br />
Best Short Documentary / En Ýyi Kýsa Belgesel –<br />
DocuFest, The Atlanta International Documentary Film Festival<br />
Audience Award / Seyirci Ödülü – Utah Arts Festival, 2008<br />
Best Film Short Documentary / En Ýyi Kýsa Belgesel Film - Festival De Cine Cuidad de Estella<br />
Filmleri / Filmography<br />
Bir Avuç Cesur Ýnsan - 2011<br />
Ordu'da Bir Argonot - 2010<br />
Son Kumsal - 2007<br />
Yollar Çimen Baðladý - 2006<br />
Rüya Arzu Köksal<br />
Ángel Loza<br />
Filmleri / Filmography<br />
2007 Heroes, Wings Are Not Necessary To Fly<br />
2007 Nothing Is Important<br />
2004 Silence in Hearts<br />
2002 Quiet Man<br />
1994 Deterlux<br />
1992 City, City, Puff<br />
10 11<br />
10.5.11 / 13:00 10.5.11 / 14:20
Change language