Manual also available as a .pdf - Texas State Library and Archives ...

Texas Reading Club Manual 111
Si estás contento da un brinco. If you’re happy and you know it, jump up and
down. (Jump up and down)
Si estás contento da un brinco. If you’re happy and you know it, jump up and
down.
Si estás contento, si estás contento, If you’re happy and you know it, if you’re happy
and you know it,
Si estás contento da un brinco. If you’re happy and you know it, jump up and
down.
Si estás contento hecha un grito. If you’re happy and you know it, shout hurray!
(Shout hurray)
Si estás contento hecha un grito. If you’re happy and you know it, shout hurray!
Si estás contento, si estás contento, If you’re happy and you know it, if you’re happy
and you know it,
Si estás contento hecha un grito. If you’re happy and you it, shout hurray.
Cabeza, hombros, peirnas Head, Shoulders, Knees and Toes
y pies
(Traditional. Translated by Alexandra Corona. Touch each body part as it is named. Repeat the
song up to three times while increasing the speed of the song and movements.)
Cabeza y hombros, piernas y pies,
Piernas y pies.
Cabeza y hombros, piernas y pies,
Piernas y pies.
Ojos, orejas, boca y una nariz.
Cabeza y hombros, piernas y pies,
Piernas y pies.
Head and shoulders, knees and toes,
Knees and toes.
Head and shoulders, knees and toes,
Knees and toes.
Eyes, ears, mouth, and nose.
Head and shoulders, knees and toes,
Knees and toes
La danza del “Hokey Pokey” Hokey Pokey
(Traditional. Translated by Paula Gonzales. Repeat the verse, substituting various body parts.
Be sure that the program presenters and any helpers stand so that their bodies are in line with the
children. If you do the Hokey Pokey while facing young children, they will mimic your actions.
When you extend your right hand they will mirror your action and put their left hand in.)
Mete tu mano derecha,
Saca tu mano derecha.
Mete tu mano derecha,
Y sacudela muy bien.
Baila la danza del hokey pokey
Y date una vuelta.
Y eso es de lo que se trata.
…mano izquierdo
…el pie derecha
You put your right hand in, (Extend right hand to
the front)
You put your right hand out. (Pull the right hand
back to your body)
You put your right hand in, and (Extend right hand
to the front)
You shake it all about. (Shake your hand)
You do the hokey pokey and (Wiggle your fingers
while doing a little dance step in place)
You turn yourself around. (Turn around)
That’s what it’s all about. (Hop and clap)
…left hand
…right foot