Introduction to the ECA network - DTIE

Региональный узел связи по правоохранительной работе Всемирной
таможенной Организации по странам СНГ (RILO СНГ или «RILO Москва»)
Regional Intelligence Liaison Office for the Commonwealth of
Independent States (RILO CIS or “RILO-Moscow”)
“RILO-Moscow” is an officially recognized international affiliation of
customs services of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan.
Its mission is facilitation of co-operation of customs services in
combating smuggling and customs offences and coordination of
exchange of information in the framework of the WCO’s Customs
Enforcement Network (CEN) system.
RILO CIS supports the implementation of trade-related MEAs such
as CITES and the Montreal Protocol. In 2005, RILO CIS translated
and distributed the “Guide for Enforcement Officers on Combating
Illegal Trade in ODS” prepared by EIA. In 2005-2007, RILO CIS
officers participated in UNEP seminars and annual ECA network
meeting. In 2006, RILO organized the input of OSD seizures made
by the customs services into the WCO CEN system.
Our co-operation will develop further on the basis of the Framework
Agreement for Co-operation signed by “RILO-Moscow” and UNEP
in September 2006.
Contact: Mr Dimitriy Kazmin, Head of RILO CIS,
Mr Sergiy Rodichkin, Ms Katarina Boutenko,
Email: rilo-moscow@gubk.customs.ru
«RILO Москва»-официально признанная международная
организация таможенных служб Армении, Азербайджана,
Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, России,
Таджикистана и Узбекистана. Её миссией является содействие
сотрудничеству между таможенными службами в борьбе с
контрабандой и таможенными нарушениями и координации
обмена информацией в рамочной структуре системы сети по
применению в таможне.
RILO СНГ поддерживает выполнение международных
соглашений по охране окружающей среды, связанных с
торговлей (MEAs), таких как Конвенция о международной
торговле видами дикой фауны и флоры, находящихся под
угрозой исчезновения (CITES) и Монреальский протокол. В
2005 году в RILO СНГ перевели и распространили «руководство
для сотрудников правоохранительных органов по борьбе с
нелегальной торговлей ОРВ», подготовленное Агентством по
экологическим расследованиям. В 2005-2007г.г. сотрудники RILO
СНГ участвовали в семинарах ЮНЕП и ежегодных встречах
Региональной сети по озону для стран Европы и Центральной
Азии (ECA). В 2006 году RILO СНГ опубликовал информацию об
изъятии ОРВ таможенными службами и поместил её в Системе
Сети по Правоприменению (WCO CEN).
Наше сотрудничество будет в дальнейшем развиваться на
основе Рамочного Соглашения о сотрудничестве, подписанного
«RILO Москва» и ЮНЕП в сентябре 2006 года.
Контакт: Г-н Дмитрий Казмин, Руководитель RILO СНГ,
Сергей Родичкин, Катарина Бутенко,
Email: rilo-moscow@gubk.customs.ru
Г-н Дмитрий Казмин,
Руководитель RILO СНГ
Mr Dimitriy Kazmin, Head of
RILO CIS
Участники ежегодной встречи RILO СНГ в 2006 в Казахстане
Participants of annual RILO CIS 2006 in Kazakhstan
Every action counts – Every partner counts Важны каждое действие и каждый партнер
33