Introduction to the ECA network - DTIE

UNEP’s Regional Office for Europe (ROE)
Региональный Офис ЮНЕП по Европе (ROE)
Региональный Офис ЮНЕП по Европе (ROE) находится в Женеве,
содействует и поддерживает региональное и субрегиональное
партнёрство, предоставляет оценку и раннее предупреждение,
консультирует по ответным мерам на возникающие экологические
проблемы и предоставляет услуги по широкому охвату,
экологическому образованию и информированию общественности.
В регионе ЮНЕП поддерживает создание потенциала и
осуществление соответствующей политики в области охраны
окружающей среды и программ, включающих Многосторонние
Соглашения по Охране Окружающей среды (MEAs), программы по
биоразнообразию, устойчивому потреблению и производств. Особое
внимание уделяется объединению широкого спектра деятельности
сети по взаимной выгоде, получению поддержки для мероприятий
ЮНЕП через повышение осведомлённости правительственных
чиновников, тех, кто работает на промышленных предприятиях,
членов НПО, журналистов и используя подход с участием населения.
В отличие от других региональных Сетей по Озону, Региональная сеть
по озону для стран Европы и Центральной Азии (ECA) координируется
напрямую из офиса ЮНЕП в Париже. В поддержку выполнения
Монреальского протокола в странах Региональной сети по озону
для стран Европы и Центральной Азии (ECA), ЮНЕП поделилась
информацией с сетью журналистов, а также через различные форумы
Регионального Офиса ЮНЕП по Европе (ROE), включая предстоящую
конференцию на уровне министров «Окружающая среда для Европы»
в Белграде, Сербия (в октябре 2007 года.) ЮНЕП также поддерживает
и консультирует по вопросу организации в Белграде дополнительных
мероприятий по Монреальскому протоколу по предотвращению
трансграничных преступлений против окружающей среды и смягчения
климатических изменений.
В Европе ЮНЕП предлагает поддержку на уровне высокой
политики по деятельности Региональной сети по озону для
стран Европы и Центральной Азии (ECA) благодаря тесному
сотрудничеству Регионального Офиса ЮНЕП по Европе (ROE) с
соответствующими министерствами, НПО, ассоциациями деловых
кругов и сетью журналистов в регионе. Области сотрудничества,
которые исследуются в настоящее время, включают поддержку по
ратификации Поправок к Монреальскому протоколу, по получению
поддержки правительств для полного выполнения Монреальского
протокола и соблюдения всех условий по поэтапному выведению ОРВ
из употребления, по повышению уровня осведомлённости в области
взаимосвязи между разрушением озонового слоя, климатическими
изменениями, по передаче технологии и по устойчивому развитию
и правоприменению Многосторонних Соглашений по Охране
Окружающей среды (MEAs). В Европе ЮНЕП вовлечена в укрепление
сети в рамках Монреальского протокола, что осуществляется в
настоящее время в сотрудничестве с Региональным узлом связи по
правоохранительной работе Всемирной таможенной организации
(ВТО) – (World Customs Organisation’s regional Intelligence Liaison
Offices - RILO) - и Агентством по экологическим расследованиям –
(Environmental Investigation Agency - EIA).
Контакт: Г-н Кристоф Бувьер, Директор Регионального Офиса
ЮНЕП для Европы, Email: christophe.bouvier@unep.ch, Г-жа
Ри Тсутсуми, Сотрудник Регионального отдела технологии
промышленности экономики ЮНЕП, Email: rie.tsutsumi@unep.ch
UNEP’s Regional Office for Europe (ROE) based in Geneva,
facilitates and supports regional and sub-regional partnerships,
provides assessment and early warnings, advises on responses to
emerging environmental issues, and provides outreach, environmental
education and public information services.
In the region, UNEP supports the capacity building and implementation
of appropriate environmental policies and programmes
including Multilateral Environmental Agreements, biodiversity,
sustainable consumption and production. Special attention is given
to linking a wide range of network activities for mutual benefit and
to gain support for UNEP’s activities through awareness raising
of Government officials, industry, NGOs, journalists and using a
participatory approach.
Unlike other regional Ozone Networks, ECA network is coordinated
directly from UNEP’s office in Paris. In support to the implementation
of the Montreal Protocol in the ECA region, UNEP has shared
information with the journalist network and through ROE’s various
outreach fora including the forthcoming ministerial conference
“Environment for Europe” in Belgrade, Serbia (in October 2007).
UNEP also supports and gives advice in the organisation of the
Belgrade side event of the Montreal Protocol on preventing transborder
environmental crime and climate change mitigation.
In Europe, UNEP offers high-level policy support for activities
of the ECA network thanks to ROE’s close cooperation with the
relevant Ministries, NGOs, business associations and journalist
networks in the region. Areas of cooperation being currently explored
include support for the ratification of the Montreal Protocol
amendments, gaining Government support for the full implementation
of the Montreal Protocol and compliance with its phase-out
provisions, raising high level
awareness on the interlinkages
between Ozone
Depletion, Climate Change,
technology transfer and sustainable
development, and
enforcement of Multilateral
Environmental Agreements.
In Europe, UNEP is involved
in the planned enforcement
network under the Montreal
Protocol which is currently
being prepared in coordination
with World Customs
Organisation’s regional Intelligence
Liaison Offices and
the Environmental Investigation
Agency.
Mr Bouvier, Director of UNEP’s Regional
Office for Europe
Г-н Кристоф Бувьер, Директор
Регионального Офиса ЮНЕП для
Европы
Contact: Mr Christophe Bouvier, Director, UNEP Regional
Office for Europe, Email: christophe.bouvier unep.ch
Ms. Rie Tsutsumi, Regional DTIE Officer,
Email: rie.tsutsumi@unep.ch
46
Section 3: Secretariates and Agencies - Секретариаты и агентства