Introduction to the ECA network - DTIE

Quotations
Цитаты
Republic of Armenia - Республика Армения
Ms Asya Muradyan, Head of Land and Atmosphere
Protection Division, Ministry of Nature Protection:
The solution of the global ecological problem is the
basic model for the peace in the whole world.
Г-жа Ася Мурадян, руководитель Отдела по
защите земли и атмосферы, Министерства
охраны природы: Решение глобальной
экологической проблемы – основная модель для
мира во всём мире.
Bosnia and Herzegovina - Босния и Герцеговина
H.E. Minister Slobodan Puhalac, Ministry of
Foreign Trade and Economic Relations: Ministry
of Foreign Trade and Economic Relations fully
supports all activities of NOU on implementation
of Montreal Protocol in Bosnia and Herzegovina.
Министр – Г-н Слободан Пухалач,
Министерство внешней торговли и
экономических отношений: Министерство
внешней торговли и экономических отношений
полностью поддерживает всю деятельность
НОЦ по выполнению Монреальского протокола в
Боснии и Герцеговине.
Bosnia and Herzegovina - Босния и Герцеговина
Ms Azra Rogovic- Grubic, Senior Advisor and Ozone
Focal Point, Ministry of Foreign Trade and Economic
Relations, Department of Environmental Protection:
We are proud that this year, when we celebrate the
20th anniversary of the Montreal Protocol, Bosnia
and Herzegovina achieved compliance status for all
ODSs except for CFCs, for which we comply with
our CFC plan of action, and that we have established
our legislation which is first legal act at state level.
Г-жа Азра Рогович-Грубич, старший консультант
и контактное лицо по озону, Министерство
внешней торговли и экономических отношений,
департамент охраны природы: Мы гордимся, что
в этом году, когда мы празднуем 20-ю годовщину
Монреальского протокола, Босния и Герцеговина
достигла статуса соблюдения по всем ОРВ, за
исключением ХФУ, по которым мы соответствуем
нашему плану действий по ХФУ, и что мы создали
наше законодательство, которое является
первым правовым актом на государственном
уровне.
Georgia - Грузия
Mr Mikheil Tushishvili, Ozone Officer, Head of
Air Protection Division, Ministry of Environment
Protection and Natural Resources: God
blessed person feels, looks at and follows to
the spirit of environment.
Г-н Михаил Тушишвили, Сотрудник НОЦ,
Руководитель Отдела по защите воздуха,
Министерство охраны природы и природных
ресурсов: Человек, которого благословил
Господь Бог, ощущает, видит и следует духу
природы.
Republic of Kazakhstan - Республика Казахстан
Ms Valentina Kryukova, National Ozone Officer,
Climate Change Coordination Centre: Ozone
layer is like an umbrella, one never thinks about
it till it is raining.
Г-жа Валентина Крюкова, Специалист
Национального Озонового Центра,
Координационный Центр по Изменению
Климата: Озоновый слой – это как зонт, о нем
никогда не думают, пока не пойдет дождь.
Republic of Turkmenistan - Республика
Туркменистан
Mr. Vladimir Verveda, Coordinator of the NOU at
the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan:
Protection of Ozone Layer – this is business of all
and everyone!
Г-н Владимир Верведа, Координатор НОЦ при
Министерстве охраны природы Туркменистана:
Защита озонового слоя – дело всех и каждого!
Republic of Uzbekistan - Республика Узбекистан
H.E. Mr Boriy Alikhanov, Chairman of the State Committee
for Nature Protection: Issues of the ozone
layer protection and compliance with the principles
of international agreements and their aims are
among the priorities of the policy of our country. It
should be specially stressed that our President, the
Parliament, and the Government pay continuous
attention to the issues relating to the protection of
the environment
Г-н Борий Алиханов, Председатель
Государственного комитета по охране природы:
Вопросы защиты озонового слоя и соблюдение
принципов международных соглашений и их целей
являются приоритетными в политике нашей
страны. Особо хотелось бы отметить, что
вопросы, касающиеся сохранения озонового слоя
находятся под постоянным вниманием нашего
Президента, Парламента и Правительства.
Republic of Uzbekistan - Республика Узбекистан
Ms Nadejda Dotsenko, National Coordinator, Head
of the Main Department of Air Protection of the
State Committee for Nature Protection: …actions
directed to protection of the ozone layer are not yet
accomplished, and to “Save the Life on Earth” we
should increase our efforts and diversify actions.
This is the problem of both the Government and
every individual, and we have all means to accelerate
implementation of measures aimed to protect the
ozone layer.
Г-жа Надежда Доценко, Национальный Координатор,
Руководитель Главного Департамента по
защите воздуха Государственного Комитета по
охране окружающей среды: …..мероприятия,
направленные на защиту озонового слоя, еще не
закончены, и чтобы «Спасти Жизнь на Земле», нам
необходимо усилить наши действия. Это проблема
как государственная, так и каждого отдельного
человека, и у нас есть все средства, чтобы ускорить
осуществление мер, направленных на защиту
озонового слоя.
48
Section 3: Secretariates and Agencies - Секретариаты и агентства