Introduction to the ECA network - DTIE

Quotations
Цитаты
Republic of Moldova - Республика Молдова
H.E. Minister Constantin Mihailescu, Ministry of
Ecology and Natural Resources: Victory belongs to
the most persevering (Napoleon Bonaparte)
Г-н Константин Михайлеску, Министр экологии и
природных ресурсов: Победа принадлежит самым
настойчивым» (Наполеон Бонапарт)
Ministry of Environment of the Czech Republic
Министерство охраны природы Чешской
Республики
Mr Jakub Achrer, Ozone Focal Point: The happy
people are those who are producing something;
the bored people are those who are consuming
much and producing nothing (W. R. Inge).
Г-н Якуб Ашрер, Контактное лицо по озону:
Счастливые люди–это те, кто что-то
производит, скучные люди–это те, кто много
потребляет и ничего не производят (В. Р.
Инг).
Regional Intelligence Liaison Office for the Commonwealth
of Independent States - Региональный
узел связи по правоохранительной работе
Всемирной таможенной Организации по странам
СНГ
Mr Dimitriy Kazmin, Head of RILO CIS: Not only our
atmosphere, but the future we will pass to our children
is depending on our joint efforts in combating
OSD smuggling.
Multilateral Fund Secretariat - Секретариат
Многостороннего Фонда
Ms. Maria Nolan, Chief Officer, Multilateral Fund
Secretariat: A real change for the environment …
Г-жа Мария Нолан, Главный Сотрудник
Секретариата Многостороннего Фонда: Реальные
изменения для окружающей среды …
Г-н Дмитрий Казмин, Руководитель RILO СНГ: Не
только наша атмосфера, но и будущее, которое
мы передадим нашим детям, зависит от наших
совместных усилий по борьбе с контрабандой
ОРВ.
United Nations Development Programme
- Программа Развития Организации
Объединённых Наций
Ms Suely Carvallo, Chief of Montreal Protocol
Unit and Principle Technical Advisor: The
ECA Network is diverse, to the point that
projects that target achievement of Montreal
Protocol compliance objectives are funded
by different mechanisms - the Multilateral
Fund and the GEF. As opposed to being
an obstacle, diversity has given rise to the
establishment of an excellent network of
experience-sharing and mutually supportive
activities in the region. As the Protocol’s
phase-out regime evolves, the strength of the
network promises to be an important asset
for the region.
Г-жа Суэли Карвалло, Глава отдела по Монреальскому протоколу и
Главный технический Консультант: Страны Региональной сети по
озону для стран Европы и Центральной Азии (ECA) разные, а проекты,
которые нацелены на достижение соблюдения целей Монреальского
протокола, финансируются различными механизмами–Многосторонним
Фондом и ГЭФ. Вместо того, чтобы быть препятствием, разнообразие
дало возможность создать отличную сеть по обмену опытом и
осуществлению взаимно поддерживающих мероприятий в регионе. Когда
режим по поэтапному выведению ОРВ из употребления будет развит,
сеть станет важным ресурсом в регионе.
United Nations Environment Programme -
Программа ООН по Охране Окружающей Среды
Mr Rajendra Shende, Head of UNEP DTIE’s OzonAction
Branch: The capacities built in developing
countries and CEIT countries for implementing the
Monreal Protocol will be useful for the implementation
of other similar MEAs
Г-н Раджендра Шенде, Руководитель филиала
ЮНЕП Озон Экшн: Потенциал, созданный в
развивающихся странах и странах с переходной
экономикой, по выполнению Положений
Монреальского протокола, будет полезен для
выполнения других подобных Международных
Соглашений по охране окружающей среды (MEAs )
United Nations Environment Programme -
Программа ООН по Охране Окружающей Среды
Mr Halvart Koeppen: The impact and cost effectiveness
of networking, programmatic assistance and
regional awareness raising is often underestimated.
Г-н Халварт Коппен: «Воздействие и
эффективность затрат сети, программной
помощи и повышения осведомлённости в регионе
часто недооцениваются»
World Bank - Всемирный Банк
Mr Steve Gorman: “I am glad that we, in the
World Bank, were able to play an important role
in helping countries achieve their obligations
under the Montreal Protocol. In particular, the
World Bank, in partnership with Russia, was able
to use its convening power to leverage significant
amount of funds to assist the country in closing
its production facilities.”
Г-н Стив Горман: « Я рад, что мы во Всемирном
Банке смогли сыграть важную роль в оказании
помощи странам по выполнению своих
обязательств по Монреальскому протоколу. В
особенности Всемирный Банк в партнёрстве
с Россией смог использовать свои полномочия
для выравнивания значительных сумм для
оказания помощи стране в закрытии своих
производственных мощностей».
United Nations Industrial Development Organization
- Организация Промышленного Развития
Mr S Si Ahmed: The Montreal Protocol is yet
another example of how the UN system is working
for the global benefit of humanity.
Г-н С Си Ахмед: «Монреальский протокол -
это ещё один пример того, как система ООН
работает для глобальной выгоды человечества».
Every action counts – Every partner counts Важны каждое действие и каждый партнер 49