Bestellen Sie diesen Satelliten- Newsletter! - TELE-satellite ...

More documents

Recommendations

Info

Es gab schon einige Versuche, kombinierte Receiver für den analogen und digitalen Empfang mit eingebautem Positioner auf den Markt zu bringen. In der Hardware ähnelten sie sich alle, doch in der Software gab es erhebliche Unterschiede. Diese Software entscheidet aber oft über eine Marktchance. Fehlende Funktionen, Aufhänger und nicht praxisgerechte Programmierung sind nicht gerade selten. Um so genauer schauten wir uns den neuen Echostar AD-2000 IP an und ließen ihn als Redaktionsreceiver eine Woche im Dauerbetrieb laufen. Um es gleich vorweg zu sagen: der verantwortliche Redakteur hatte nach zwei Wochen ziemlich viel Mühe, sich von diesem Receiver wieder zu verabschieden. So far, we haven seen a reasonable amount of integrated analogue and digital receivers, one might call them universal receivers, and even with built-in positioners. But although the hardware often is comparable, the software controlling it is the most important issue. Whenever the software is of poor quality you can forget it. The box will crash, you cannot set it up it the way you like, etc. These and many more flaws can make a receiver almost unusable. With this in mind, we started to look at the Echostar AD- 2000IP. For over two weeks we have tested it in our labs and it was with a lot of regret that we had to send it back. Your first impression won’t be that it is a superb receiver. It looks a little bit ordinary and does not have the high-tech looks Echostar’s famous LT-8700 had. On the contrary, with only a four-digit display on the front you may not expect too much hitech in the box. But to start with, the display needs for figures because it can store up to 2.900 digital channels (1.500 for TV/1.400 for radio) plus 700 analogue ones. Its integrated positioner can cope with up to 50 satellite positions. Behind a coverlid there are two buttons for channel up and down and a card slot which may do its job in later versions. The receiver we tested did not have a conditional access interface. CONNECTIONS No real surprises can be found at the back of the receiver. Three Scart (Peritel) connectors take care of the connection to the out- http://www.TELE-satellite.com Eigentlich sieht der AD-2000 IP von außen ziemlich bescheiden und nicht so imposant wie sein großer Vorläufer aus, der legendäre LT 8700. Die modern gestylte Vorfront läßt nur ein vierstelliges Display für den Programmplatz sehen. Vier Stellen braucht das Display auch, denn schließlich kann dieser Receiver 2.900 digitale (TV: 1.500, Radio: 1400) und 700 analoge Programme auf 50 Satelliten verwalten. Sonst ist auf den ersten Blick nur noch die Standby-Taste zu sehen. Unter einer Klappe unterhalb des Displays verbergen sich noch zwei Tasten zur Kanalsteuerung und die Andeutung eines Einschubs. Dieser ist für die spätere Integration eines Common Access Interfaces optional vorgesehen. ANSCHLÜSSE Die rückwärtige Anschluß-Seite ist mit den üblichen drei Scartbuchsen und drei Cinch-Buchsen für die Entnahme analoger Stereosignale bestückt sowie zusätzliches Video für einen weiteren Dekoder oder einem Extra-Monitor. Leider fehlt ein digitaler Audio-Ausgang. Dafür gibt es aber für höhere Videoqualität einen S-VHS-Ausgang. Der serielle Port ist als Western-Buchse ausgelegt. Zur Steuerung externer Umschalter liefert eine weitere Cinch-Buchse programmierbare 0/12 Volt. side world: your TV set, a VCR and a possible decoder. Unfortunately, there is no digital audio output. But for high-quality video the AD-2000IP features a Y/C (SVHS) connector. Of course, a serial port is present to connect to your PC; and with the 0/12Volt switch the box can control external switching devices. Terrestrial TV signals are looped through, so yes, there’s an RF input as well as an output that not only covers the whole UHF range but also can also serve different TV standards. No less than four F-connectors are found at the back. They offer a wide variety of combination possibilities. Three of these are inputs and one is an output for the LNB signal. When using only one LNB, this signal is connected to LNB input 1. With an included cable you connect the output to input 2 (in order to link both receivers inside the box) and immediately notice you still have one LNB input left. It can be used for, say, C-band reception or any other dish/LNB you would like to connect. We connected a C- and Kuband dish to one input using a 12Volt switch and an S-band antenna to the input left. The AD-2000IP also features connectors for a servo-polariser. Of course, you can use LNBs with 14/18Volt control and 22kHz instead. And of course, the AD-2000IP comes with DiSEqC 1.0 built in. Your can connect an actuator to the AD-2000IP (reed/ hall sensors.) It will be supplied with 36 Volts DC at 5 Amps, which should be enough for normal operation of up to a 32” motor. The remote control is small but clearly laid out. It makes every day use child’s play. Like many other remotes, it features a circular Das terrestrische Antennensignal wird durchgeschleift, und der für alle europäischen Normen ausgelegte Modulator läuft von K21-K69. Gleich vier F-Buchsen für ZF-Signale verwirren den Betrachter im ersten Moment, doch da helfen die gut gemachten Installations- Grafiken im Handbuch weiter. Es gibt einige Kombinationsmöglichkeiten, denn drei Buchsen sind Eingänge, Nummer 4 ist dementsprechend ein Ausgang. Im normalen Analog/Digital-Betrieb an einem LNB wird nur ein Eingang genutzt. Ein mitgeliefertes Koaxial-Kabel schleift das Signal von einem zum anderen Tuner durch. Der freibleibende ZF-Eingang könnte für einen weiteren – fixen – Spiegel genutzt werden. In der Redaktion wurde das C- und Ku-Band (analog und digital) über einen 0/12 V-Schalter auf einen ZF-Eingang gelegt. Der freibleibende Eingang übernahm zusätzlich eine S-Band-Antenne. Damit alles so funktioniert wie hier beschrieben, verfügt der AD-2000 IP über eine Klemme für einen Servo-Polariser. Natürlich können auch LNBFs mit ihrer 14/18 Volt-Schaltung und 22 kHz gesteuert werden. Das integrierte DiSEqC- System läßt dann kaum noch Ansteuer- Wünsche offen. Vier weitere Schnellklemmen nehmen die Verkabelung eines Reed/Hall-gesteuerten Motors auf. Das Extra-Netzteil liefert 36 Volt Gleichspan- layout: one Okay button in the middle surrounded by four control buttons. There are no buttons with double (shift) functions so it is very easy to operate. The housing of the receiver is sturdy and made out of metal. The scart connectors are not just soldered onto the motherboard but are tightly fixed to the housing itself as well, effectively reducing wear and tear owing to frequent re-plugging. The AD-2000IP does not produce much heat but should the power supply get too hot, an internal fan will cool it down during operation. IN PRACTICE First installation is not a really tough job. Just connect in- and output with the supplied cable, connect your LNB and in most cases you are ready to start enjoying the show. The included manual and the on-screen display will help you configure everything step-bystep. Channels are attached to satellites so later on you only have to choose a channel, and your dish is moved automatically to the right position. Favourite channels can be put together in a special favourites list. All analogue and digital channels are combined, since it does not matter if a channel is analogue or digital when you just want to watch TV. ABSOLUTELY DIGITAL Echostar did its best to make this receiver as easy as possible to operate. So all channels on most satellites in Europe and Asia are fac- 43
44 nung und ist mit 5 Ampere belastbar. Ausreichend für einen 32-Zoll-Motor, wie ein späterer Versuch unter Last zeigte. Die recht kleine und ergonomisch geformte Fernbedienung macht den täglichen Gebrauch recht einfach. In der Regel werden auch bei diesem Receiver fast alle Funktionen mit den ringförmig angeordneten Tasten abgerufen. Alle Tasten sind gut identifizierbar, auf Doppelbelegungen (Shift usw.) wurde verzichtet. Das Gehäuse macht einen recht stabilen Eindruck, und auch die Scart-Buchsen ruhen nicht einfach auf ihren Lötstellen auf der Hauptplatine, sondern sind fest mit der Rückwand verschraubt. Die Wärmeentwicklung hält sich auch unter Last in Grenzen. Und wird’s dem Netzteil etwas zu warm, schaltet sich während des Drehbetriebs ein interner Ventilator ein und sorgt so für die nötige Abkühlung. IN DER PRAXIS Die bereits kurz beschriebene Durchschleifung der ZF und die Wahl der ZF-Eingänge stellt eigentlich den einzigen Unterschied bei der Installation zum “normalen” Receiver mit integriertem Positioner dar. Das On-Screen-Display und das Handbuch führen dann Schritt für Schritt durch die Erstinstallation. Die Programme werden einfach bestimmten Satelliten-Positionen zugewiesen. Nach Abruf eines Programmplatzes wird der richtige Satellit automatisch angefahren. Bevorzugte Programme lassen sich in eine Favoritenliste aufnehmen, und zwar in bunter Mischung aus dem digitalen und analogen Senderangebot. Also genauso, wie der Nutzer einer solchen Anlage es will. DIGITAL IST TRUMPF Die meisten Satelliten für Europa und Asien sind bereits mit ihren Transpondern vorgegeben. Sie müssen nur noch über ein Menü aktiviert werden. Vorteil: die nicht sichtbaren Satelliten müssen auch nicht aktiviert werden und beanspruchen so keinen Speicherplatz. Die werksseitige Vorprogrammierung ist recht gründlich, und so nimmt der AD-2000 IP beim ersten digitalen Suchlauf auch seltene SCPC-Signale mit. Problemlos angenommen wird alles im DVB-Standard und in PowerVu. Gerade PowerVu stellt für viele digitale Receiver eine unüberwindbare Schwelle dar. Entweder werden solche Programme gefunden, jedoch nicht verarbeitet, oder es wird nur halbe Sache gemacht, was sich dann in Form der allseits beliebten Bauklötzchen auf dem Bildschirm bemerkbar macht. Ein Signalqualität-Menü hilft bei der Einstellung neuer Satelliten und Sender. Die Suche nach den Programmen geschieht entweder über den automa- Hersteller/Vertrieb Info-Fax Satelliten-Positionen ZF-Eingänge ZF-Ausgänge Scart-Anschlüsse Audio-Ausgang S-VHS-Ausgang RS-232 0/12 Volt Motor-Interface Polariser-Anschluß LNBF-kompatibel 22 kHz DiSEqC ZF-Bereich Programmplätze Standard OSD Signalbeurteilung Symbolrate SCPC-kompatibel C-Band kompatibel LOF-Einstellung Edit-Möglichkeit Autoscan ZF-Bereich Programmplätze ZF-Bandbreiten LT-Funktion AD -2000 IP Echostar, NL-7604BJ Almelo DIGITAL +31-546814691 50 TELE-satellite International 3 1 3 2 X Cinch ja Western Cinch-Buchse Reed/Hall Servo 14/18V ja 1.0 950-2150 MHz 2900 (1500 TV/1400 Radio) ANALOG Extended Threshold-Level Dekoder-kompatibel Audiobandbreiten De-Emphasen Edit-Funktion Global Approval DVB (teilweise PowerVu) 16 Farben ja 2-45 Msym/s ja ja frei wählbar ja ja 900-2150 MHz 700 18/27 MHz 32 Schritte 3 dB 130/150/230/280/330/500 kHz ja 50/75µs, J17, adaptiv ja ja
Page 1 and 2: TELE INTERNATIONAL SATELLITE Exclus
Page 3 and 4: 6 Denkzone Ihre “Denkzone” war
Page 5 and 6: 32 Petra Vitolini Naldini Fax +49-8
Page 7 and 8: 34 Bild- und einen Tonrahmen läßt
Page 9 and 10: 38 der größten Hersteller von Sat
Page 11 and 12: 24 TELE-satellite Magazine Industry
Page 13 and 14: Catching the World Main menu Hauptm
Page 15 and 16: annoyances; every button has just o
Page 17 and 18: After so many years, there are stil
Page 19 and 20: 52 Lemon Volksbox @lpha VFD Genau v
Page 21 and 22: 54 WEITERE INFORMATIONEN -www.TELE-
Page 23 and 24: 58 Strong SRT 4200 Ganz bestimmt ni
Page 25 and 26: 60 schnell. Unter Zuhilfenahme der
Page 27 and 28: 62 Lenco SAT 4031 Sie sind nicht ve
Page 29 and 30: 64 Radiosender. Nein, Panda hat er
Page 31: 42 Echostar AD-2000 IP DXer ’s De
Page 35 and 36: 46 tischen Suchlauf oder aber - fal
Page 37 and 38: Two in One If you think you have se
Page 39 and 40: course perform a manual search. But
Page 41 and 42: Measuring QPSK and QAM Good measuri
Page 43 and 44: Satellite menu Sat-Menü QPSK signa
Page 45 and 46: MTI has successfully developed four
Page 47 and 48: Das Gemisch von digitalen und analo
Page 49 and 50: 88 TSI vor zehn Jahren Christian Ma
Page 51 and 52: 90 TSI-medien-news Satelliten und M
Page 53 and 54: 144 SATELLITE SNAPSHOTS by Wolfgang
Page 55 and 56: 152 Internationale Raumstation Petr
Page 57 and 58: 154 Ariane 503 total success by Pet
Page 59 and 60: 156 Lockheed Martin Intersputnik pl
Page 61 and 62: 180 TV Dinner in USA Wolf Dieter Ro
Page 63 and 64: You don’t know the ESR 324? Well,
Page 65 and 66: Knowledge gone through the hands of
Page 71 and 72: 174 THINK BIG by Bevin Boden [drbb@
Page 73 and 74: 176 Very imposing structure leaning
Page 75 and 76: 166 SAT EXPO '98 National Exhibitio
Page 77 and 78: 168 Melchioni, IT-Milano: ZR 3000 Z
Page 79 and 80: 148 NEWS IN BRIEF PAS-8 launched PA
Page 81 and 82: 4 TELE-satellite International Euro

Bestellen Sie diesen Satelliten- Newsletter! - TELE-satellite ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?