cfof]uåf/f lgjf{rg sfo{qmd ;fj{hlgs

+
@)&) ;fpg !* ut] c z'qmaf/
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf
n] vgfy, !& ;fpg.e08f/ l9s
6f]n ljsf; ;+: yf n]vgfy–! sf] kfFrf}
;fwf/ 0f;ef tyf t] ;|f] clwj] zgn]
hªaxfb'/ u'?ªsf] cWoIftfdf gf}
;b: oLo gofF sfo{ ;ldlt rog
u/ ] sf] 5.
gjul7t ;ldltsf] pkfWoIfdf
ljzfn >] i7, ;lrjdf gjLg u'?ª,
;x;lrjdf O{ dfg u'?ª, sf] iffWoIfdf
v
%
/ fli6«o b} lgs
e08f/ l9s 6f]n ljsf; ;+: yfdf u'?ª
;'bLk Gof} kfg] tyf ;b: odf / jLGb|
pns, c?0f u'?ª, hd'gf kf}8]n /
;fu/ kf}8] n / x]sf 5g\.
n] vgfy gu/ kflnsf j8f g+ !
sf j8f ;lrj nLnfdl0f e08f/ Ln]
pb\3f6g u/ ] sf] ;f] sfo{ qmddf
n] vgfy pBf] u jfl0fHo ;ª\3sf
dxf;lrj afa'/ fd lu/ L, ;+o'Qm uf]vf{
e"k" ;} lgs Snasf cWoIf d] h/
/ fdk|;fb u'?ª, ;+: yfsf ;Nnfxsf/
afns[i0f cfrfo{, j8f ;dGjo ;ldlt
j8f g+ ! sf ;+of]hs dgb]jL u'?ª /
k|ult6f] n ljsf; ;ldltsf ;+: yfsf
cWoIf hos[ i0f lqkf7Lnufotn]
: yfgLo: t/ sf] ljsf;nfO{ 6f]n ljsf;
pkof] uL ePsf] ljrf/ / fv]sf lyP.
e08f/ l9s 6f]n ljsf; ;+: yfsf
cWoIf h·axfb'/ u'?ªsf] cWoIftfdf
ePsf] pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng
;lrj xf]dgfy kf}8] nn] u/ ] sf lyP.
;+ljwfg;ef lgjf{ rg
;kmn kfg{ cfu|x
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf
kf]v/ f, !& ;fpg.g] kfn hgefjgf
kf6L{sf] laxLaf/ kf]v/ fdf a;]sf] s]Gb|Lo
;ldltsf] a} 7sn] af9L klx/ f] af6
elTsPsf af6f] 3f6f] / cGo ljsf;
lgdf{ 0fsf sfdx¿ l56f] eGbf l56f]
ug{ g]kfn ;/ sf/ ;dIf hf] 8bf/ dfu
u/ ] sf] 5.
;fy} r'gfjsf] gfddf / fhgLlts
bnx¿n] hgtf;Fu p7fpg] u/ ] sf]
cglws[t rGbf Pj+ ;xof]u;d]t p7fpg
gkfpg] u/ L / f]s nufpg ;/ sf/ ;dIf
dfu / fv]sf] 5.
;f] kf6L{ sf s] lGb|o ;efklt ;"o{
v8\sf lavrL{ / dxfdGqL z] if/ fh
e§/ fO{ åf/ f x: tfIfl/ t k|] ; lj1lKtdf
/ fhgLlts bn / g] kfnL hgtf
r'gfjtkm{ cfslif{t eO/ x]sf] cj: yfnfO{
b[li6ut u/ L ;a} kf6L{n] ;/ sf/ nfO{
;xof] u ul/ dª\l;/ $ ut] x'g]
;+ljwfg;efsf] bf] ;|f] lgjf{ rg ;kmn
kfg{ ;a}nfO{ cfu|x ul/ Psf] 5.
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf
n] vgfy, !& ;fpg.n] vgfy
gu/ kflnsfn] cfly{ s jif{ sf]
;'?jft;Fu} nufPsf] PsLs[ t
;DklQs/ k|0ffnLdf s/ bftfsf]
pNn] Vo ;xeflutf / x]sf] 5.
;fpg ! ut] b] lv clu|d
;DklQs/ sfof{ Gjogdf NofPsf]
n] vgfy gu/ kflnsfn] To;nfO{
!% ut] b] lv Jojl: yt u/ ] kl5
;]jfu|fxLsf] ;xeflutf lbgk|ltlbg
a9\b} uPsf] xf].
s/ k|0ffnLnfO{ Jojl: yt
tl/ sfn] nfu" u/ ] kl5 ;] jfu|fxLnfO{
l56f] / 5l/ tf]¿kdf sfd cufl8
a9fpgsf nflu ;a} sd{ rf/ L
kl/ rfng ul/ Psf] 5.
;] jfu|fxLdf klg cfkm"n] klxnf
a'emfPsf] dfnkf] t s/ eGbf a9L
/ sd a'emfpg gk/ ]sf]df n]vgfy–!
e08f/ l9ssf s[ i0fxl/ e08f/ Ln]
v';L JoQm u/ ].s/ k|0ffnL Jojl: yt
u/ ] kl5 ;fpg !$ ut] ;Dd
sd{ rf/ ;lxt Ps nfv ^& xhf/
!^ xhf/ kfFr ;o kfFr, ;fpg !%
cfrfo{ kl/ jf/ åf/ f bLkdf Joj;flos e}+;Lkfng
cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf
kf] v/ f, !& ;fpg.sf: sL
kf]v/ f–!^ bLkl: yt hf]ludl0fdfu{df
Joj;flos e}+;Lkfng ;'? ul/ Psf]
5.
nfdfrf}/ sf] 3fdL{ k'/ fgf] 3/ eO{
xfn bLk lgjf;L e]if/ fh cfrfo{sf]
kl/ jf/ n] Joj;flos¿kdf
e}+;Lkfng ;'? u/ ]sf] xf].
pgsf] kmd{df sl/ a &% b]lv
*) xhf/ / sd k|lte} +;L kg] {
olta]nf gf} j6f e+};L 5g\ eg] Ps
b"wfn' ufO{;d]t kflnPsf] 5.
e]if/ fhsL wd{kTgL b]jL cfrfo{
cfkm"x¿n] lbgdf Ps dfgfsf] ?=
%) sf b/ n] Ps ;o dfgfsf]
xf/ fxf/ Ldf b"w a] Rg] u/ ] sf]
atfpFl5g\. h;dWo] cfwf b"w
kmd{ af6} : yfgLo l5d] sdf n} hfg]
u/ ]sf] Pj+ cfwf b"w g]kfn nfOkm
OG: of]/ ]G;df sfo{/ t pgsf >Ldfg
e]if/ fhn] laxfg} 6\ofS;Lrf]ssf ;fy}
xg'dfguNnL;Dd laqmL ug{ n}hfg]
ut] &# hgfaf6 @* xhf/ kfFr
;o (@, ;fpg !^ ut] Ps ;o
b'O{ hgfaf6 $@ xhf/ gf} ;o
(* / ;fpg !& ut] laxLaf/ *@
s/ bftfaf6 $( xhf/ Ps ;o %&
/ sd ;°ng eO;s]sf] 5.
PsLs[ t ;DklQ s/ nfu"
ePkl5 sddf @@ ?k} ofF / a9Ldf
n]vgfy–* sf] lxdfno OGe]: 6d]G6
P08 8]end]06 k|flnn] !@ xhf/ /
n] vgfy–& sL kfj{tL 3tL{ If]qLn]
!$ / f]kgL hUufsf] ;ft xhf/ kfFr
;o #& ?k}ofF a'emfPsL 5g\.
@)^% ;fnb] lv PsLs[ t
;DklQs/ nufpg] k|of; n] vgfy
gu/ kflnsfn] u/ ] klg o;} jif{b]lv
j} 1flgs s/ sf ¿kdf lnOPsf]
PsLs[ t ;DklQs/ k|0ffnLnfO{
sfof{ Gjogdf NofPsf] xf].
b]z}e/ sf $* j6f gu/ kflnsfn]
o;cl3 g} o; k|sf/ sf] s/ k|0ffnL
nfu" ul/ ;s]sf 5g\.
PsLs[t ;DklQs/ sf ljifodf
ax; / nfu" ug] { k|of; eP
klg clxn] gu/ af;L, gful/ s
u/ ]sf] atfpFl5g\.
e+};Lkfngaf6 cfrfo{ kl/ jf/ n]
vr{ s6fP/ dfl;s sl/ a %) xhf/
art ug] { u/ ]sf] 5.
h;af6 b'O{ 5f] / f, Ps
PsLs[ t ;DklQs/ df
s/ bftfsf] pNn]Vo ;xeflutf
;/ f] sf/ ;ldlt, / fhgLlts bn,
pBf] uL, Joj;foL / sd{rf/ L;d]t
;s/ fTds b] lvPkl5 PsLs[ t
;DklQs/ k|0ffnL nfu" ug{ ;xh
ePsf] gu/ kflnsfsf sfg'gL
;Nnfxsf/ / fddl0f clwsf/ Ln]
atfP.
‘xfdLn] @) xhf/ s/ bftfnfO{
bfo/ fdf NofpF5f} +, To;af6
sDtLdf klg Psb] lv 8] 9 s/ f] 8
/ fhZj ;°ng x'g ;S5, Tof]
/ sd gu/ jf;Lsf] rfxgfcg';f/
ljsf;df nufpF5f}+’–pgn] eg].
s[ lifdf cfl>t gu/ af;L w] /}
ePsf] pNn] v ub} { *) k|ltzt
hgtfn] Go"gtd @% ?k} ofFb]lv tLg
xhf/ , !) k|ltztn] tLg xhf/ b] lv
!) xhf/ / afFsL / x]sfn] Tof] eGbf
a9L s/ ltg] { cg'dfg ul/ Psf] pgsf]
egfO 5.s/ sf nflu gu/ kflnsfn]
s/ bftfsf] kmf/ d el/ lbg] , d"Nof°g
ul/ lbg] , gful/ stf, nfnk'hf{ ,
gS;fnufotsf] kmf] 6f] skLsf]
;'ljwf;d] t gu/ kflnsf
sfof{ noaf6} pknAw u/ fPsf] 5.
5f]/ L;lxtsf] kfFr hgfsf] kl/ jf/ n]
;xh} hLljsf]kfh{g u/ ]sf 5g\.
To;sf ;fy} Ps 8f]sf -@% s]hL_
dnsf] ?= ^) sf b/ n] pgLx¿n]
dn a]Rg] u/ ]sf 5g\. dns} k|of]u
u/ L JolQmut k|of] hgsf nflu
t/ sf/ L pTkfbg;d] t cfrfo{ sf]
kl/ jf/ n] u/ ]sf] 5.
kmd{ df sfo{ / t sd{ rf/ L
k"0f{kl/ jf/ d]xgtsf ;fy kl/ >dsf]
d"No lrgL sfo{ u/ ] : jb] zdf
g} ljb] zdf ;/ x k} ;f sdfpg
;lsg] atfOg\. cfrfo{sf] kl/ jf/ n]
;ft jif{ cl3b] lv s] xL dfqfdf
e}+;Lkfng ;'? u/ ] klg xfn} jif{b]lv
Joj;flos¿kdf e} +;Lkfng ;'?
u/ ]sf] xf].
ug{ ;s] : jb]zdf g} w]/ } ug{
;lsg] / cfkm"n] hflu/ vfg
cd]l/ sf cKnfO{ u/ ]sf >Ldfg\nfO{
;d]t ljb]z hfgaf6 / f]Sg ;kmn
ePsf] cg'eg ;'gfOg\ e] if/ fhsL
>LdtL b]jLn].jflif{s #) xhf/ ef8f
/ sd lt/ L xfn #( jif] { e] if/ fh
cfrfo{ sf] o'jf hf] 8Ln] e+} ;Lkfng
;'? u/ ]sf] xf].
xflb{s ;dj]bgf
: j= 8f= vugfy l3ld/ ]
hGd M lj=;+= !(*! kmfNu'0f !)
: juf{/ f]x0f M @)&) >fj0f )^
/ fds'df/ s]=;L=
dxfk|aGws
o; xf]6n af/ fxL kf]v/ fsf k|aGw
lgb] { zs >L xl/ k|;fb kf}8]nHo"sf cToGt
cfTdLo ;DwL 8f= vugfy l3ld/ ] sf]
*( jif{ sf] pd]/ df c;fdlos : juf{/ f]x0f
ePsf] cfh !# cf}+ lbgsf] k'0oltlydf
lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf
ub}{ lbj+ut cfTdfk|lt efjk"0f{ >4f~hnL
ck{0f ub{5f}+. ;fy}, o; b'Mvb\ 38Ldf
zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt O{Zj/ n]
w}o{wf/ 0f ug]{ zlQm k|bfg u¿g\ egL
xflb{ s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .
xf]6n af/ fxL kf]v/ f tyf
;Dk"0f{ xf]6n af/ fxL kl/ jf/