áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
xa5 nsuz•5g6 yusi xmDxo4. xa5 bo6Wz•5g6 /wWt xmDxo4. Z Mi\vNbo u<br />
b3E/ZoEp4f5 vg0pctŒq5 vNbu. x0p8axk5 eu3DxZc3F4\eu3DxZc3F4 x7ml<br />
w5b3i3nc3F4 vNbu/ e002265664<br />
Man on left is Simeonie AMAGOALIK. Man on right is Zebedee AMARUALIK.<br />
Gar Lunney / National Film Board of Canada. Photothèque / Library and Archives<br />
Canada / e002265664<br />
Angut haumingmi Simeonie AMAGOALIK. Angut talikpingmi Zebedee<br />
AMARUALIK.Gar Lunney / National Film Board of Canada. Photothèque / Library and<br />
Archives Canada/ e002265664<br />
Jackoosie Iqalluq huiqtuq 2007-mi Inukjuami,<br />
kivgaqtuivakhimapluni atauhiqtut “inuk takuyaqtut”<br />
Kanataup nanminiqarahuarnianut Ukiuqtaqtumi.<br />
Nunaminik kivgaqtuiyuq tahamaniinginaqhuni.<br />
Kayumiktumik hivumugupta 1988-mut. Taimani<br />
Hivulliuyunga Angayuqqamut Makivitkuni, kamagilluaqhugit<br />
kavamaliriplunga. Amihut nuutauvakhimayutuqat<br />
talvuna utiqhimaliqtillugit Inukjuamut.<br />
Nuutiqtauniq, purriliqhuni ihuinarutinik ilumiutaukhaaqtuniglu<br />
ninngaumanirnik purriqtuq ilauvakhimayuni<br />
akuni avatquttugit 30-tit ukiuq. Unipkak<br />
qalaliqhuni unipkakhak, qaritjauluni kavamanut.<br />
Qinirniannaqhingmat ihuaqhautikhamik.<br />
Makiviup hivuniqhuutigiyaa, hivuniqhuiplutik<br />
aivarutikhanik kavamatukatkunut, naini ukiuni<br />
aulapluni. Inuit qiniramik ihuarhautikhanik quyaginnautigiyaunirmut,<br />
ukpirhaariyaunirmut iquviunirmullu.<br />
Atauhiq pitjutaulluaqtuq pinahuarniq<br />
mamiaguhuutikhamik Kavamanganit Kanataup,<br />
takuhiuriniq mamiannirmik qanuq nuutiqtauvakhimayut<br />
pittiaqtaunginniinnik.<br />
Kavamat taima taima mamiaguhuktailiuq humigliqaak.<br />
KAvamat angiqtainnaqquq Manikhaktarvikhamik<br />
akiliqtuqtauyangini inuit inuuhiit<br />
hunngiqtauniannut ahiguqtauyunullu ilaruhigiinut<br />
nunatuqamingnillu. Kihimi, Inirniit nuutiqtauvakhimayunit<br />
piumalluaqtugaluti tukharumaplutik kavamanik<br />
uqaqtumik, “Mamiahuktunga. Pigapta<br />
ihuinaaqpiaqhuta.” HUli una ihuaqhihinangittuq<br />
tiguyauffaaqtukhauyuq. <br />
Itqaumayauniit ukua<br />
hivunipta inuuhimmaaqtuq!<br />
ᓴᒧᐃᓕ ᐃᓚᐃᔭᓯᐊᓗᒃ. ᐊᖑᑦ ᑕᓕᖅᐱᖓᓂᑦ ᔮᓂ ᐃᖃᓪᓗᒃ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ. ᑲ.ᒪ.<br />
ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ/ᑲᓇᑕᒥ ᑕᕐᕆᔭᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ<br />
ᓄᐊᓯᒪᔭᖏᑦ/ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᖃᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕐᕕᒃ ᑲᓇᑕᒥ/PA-178999<br />
Man on left is Samwillie ELIJASIALUK. Man on right is Johnnie<br />
ECKALOOK ALLAKARIALLK. K.M. Parks/National Film Board of Canada<br />
collection/Library and Archives Canada/PA-178999<br />
Angut haumingmi Samwillie ELIJASIALUK. Angut talikpingmi Johnnie<br />
ECKALOOK ALLAKARIALLK. K.M. Parks/National Film Board of Canada<br />
collection/Library and Archives Canada/PA-178999<br />
ᐊᖑᑦ ᑐᓄᐊᓃᑦᑐᖅ ᓴᐅᒥᖓᓂ ᐊᓐᑐᕋᐃ ᐃᖃᓪᓗᒃ. ᐊᖑᑦ ᓴᐅᒥᖓᓃᑦᑐᖅ ᐅᒥᐊᕐᒧᑦ<br />
ᓵᓐᖓᔪᖅ ᓕᕙᐃ ᓄᓐᖓᖅ. ᐊᖑᑦ ᐊᒃᖢᓈᒥᒃ ᓄᓱᒃᓯᔪᖅ ᔮᓂ ᐃᖃᓪᓗᒃ ᐊᖑᑦ<br />
ᑭᖑᓪᓕᖅ ᑕᓕᖅᐸᖓᓃᑦᑐᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖏᑦᑐᖅ. ᐊᖑᑦ ᑕᓕᖅᐱᖓᓃᑦᑐᖅ<br />
ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖏᒻᒥᔪᖅ. ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥ<br />
ᓄᐊᓯᒪᔭᖏᑦ/ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᖃᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᖃᕐᕕᒃ ᑲᓇᑕᒥ/e004665185<br />
Man in background on left is Andre IQALUK. Man on left facing<br />
boat is Levi NUNGAQ. Man pulling the rope is Johnnie ECKALOOK.<br />
Man 2nd right is UNKNOWN. Man on right is UNKNOWN as well. Health and<br />
Welfare Canada collection/Library and Archives Canada/e004665185<br />
Angut tunuani Andre IQALUK. Angut haumingmi qayarmut hanmiyuq Levi<br />
NUNGAQ. Angut akhunaamik nuhugaqtuq Johnnie ECKALOOK. Angut<br />
talikpiup haniani ILIHIMAYAUNNGITTUQ. Angut talikpingmi<br />
ILIHIMAYAUNNGITTURLU. Health and Welfare Canada collection/Library and<br />
Archives Canada/e004665185<br />
N • o6W b | N A N I I LIQP I TA 3 3
Change language