áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ᐊᑎᕋ ᐸᐅᓗᓯ ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐅᐱᒍᓱᖃᑦᑕᖅᓯᒪᐃᓐᓇᓲᖑᕗᖓ ᐱᕈᖅᓴᓯᒪᒋᐊᑦᓴᖅ<br />
ᖁᑦᓯᓂᖅᐹᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ.<br />
My name is Pauloosie (PJ) Akeeagok and I have always been honoured to<br />
grow-up in the most northerly community in Canada.<br />
ᐲᔭᐃ ᐊᑖᑕᖓ, ᓄᑦᑎᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒧᑦ 1958-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐃᑲᔪᕆᐊᖃᑕᐅᑦᓱᓂ<br />
ᐃᓄᓐᓂᒃ ᓂᒋᕐᒦᓐᖔᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓱᖏᐅᑎᖁᓪᓗᒋᑦ ᖁᑦᓯᑦᑐᒧᑦ. ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖓ ᕗᕌᖕᑯ ᓯᐅᑎᐊᐱᒃ ᕗᓴᒥ<br />
PJ’s father, Jaypeddie Akkeagok, was relocated to Grise Fiord in 1958 from Arctic Bay to help<br />
southern Inuit adjust to the High Arctic environment. Photo by Franco Sheatiapik Buscemi<br />
PJ-p aappaa, Jaypeddie Akkeagok, nuktigauhimayuq Auhuittumut 1958-mi Ikpiaqyukmit<br />
ikayugiaqhugit Inuit hungitiniinik tahamna Quttiktuq Ukiuqtaqtuq avataa. Piksaliuqta<br />
taphuma Franco Sheatiapik Buscemi<br />
ᐱᕈᖅᓴᓂᖅ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒥ > ᑎᑎᕋᖅᑕᖏᑦ ᐸᐅᓗᓯ ᔭᐃᐱᑎ ᐊᕿᐊᕈᖅ<br />
Growing Up in Grise Fiord > BY PJ AKKEAGOK<br />
ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ ᐊᖏᕐᕋᕇᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑕᕋ; ᓴᐃ ᒪᓂᖃᖅᑐᖅ<br />
ᐊᑲᕐᕆᓇᖅᓱᓂ, ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐊᕙᑎᓐᓃᑦᑐᓄᓪᓗ.<br />
ᐊᑯᓂᒐᓛᒃ ᑕᑉᐸᐅᖓ ᕈᓐᓃᕋᓗᐊᖅᑐᖓ, ᓱᓕ<br />
ᑕᑯᓐᓇᓐᖑ ᐊᖅᐸᑦᑕᒃᑲ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᓄᑦᓯᐊᕌᐱᖏᑦ, ᓄᓇᖓ<br />
ᑲᔾᔮᓇᖅᑐᐊᓗᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥ ᒐᓐᖏᑦᑐᑦ ᓂᕐᔪᑏᑦ.<br />
ᑐᓴᕈᒪᔭᖃᐃᓐᓇᓲᖑᔪᖓ ᖃᓄᖅ ᐱᕈᖅᓴᓕᕐᓂᕐᒪᖔᕐᒪ<br />
ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒥ. ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᒪ ᐊᖓᔪᐊ ᐊᐅᓱ ᐃᑦᑐᓕᐊᓚᐅᕐᓂᕐᒪᑦ<br />
1953-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒻᒥᒃ ᐃᑲᔪᕆᐊᖅᓱᓂ ᓄᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓂᒃ<br />
ᓱᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒋ ᐊᖅᑐᖅᓱᑎᒃ ᖁᑦᓯᑦᑐᒦᓐᓂᕐᒧᑦ. ᐊᐱᕆᓕᖅᑐᒥᓂᖅ<br />
ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᕕᓂᕋ ᐃᑲᔪᕆᐊᖅᑕᐅᒍᒪᑦᓱᓂ 1958-ᖑᑎᓪᓗᒍ.<br />
ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᓕ, ᓄᑲᕆᔭᐅᔪᑦ ᓈᓚᑉᐸᓚᐅᕐᒪᑕ ᐊᖓᔪᒋᔭᒥᓐᓂᒃ.<br />
ᐊᑖᑕᒐ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ ᐊᑕᐅᓯᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐊᕐᕌᒍᓕᒥᓂᖅ.<br />
ᑕᒪᓐᓇ ᓄᑦᑎᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐅᔪᖅ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐊᑦᑐᐃᓯᒪ -<br />
ᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᑐᕋᐃᓐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ, ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᓯᒪᔪᖅ<br />
ᑭᓇᐅᓂᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅ ᑕᐅᓪᓗᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅ -<br />
ᓗᐊᓐᖑᐊᖅᑐᒥᒃ ᐃᓅᓂᓐᓂᒃ. ᐅᐱᕈᓱᒃᑭᕗᖓ ᓄᑦᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ<br />
ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᓯᒪᒋᐊᖏᑦᑕᐅᖅ ᑐᕋᐃᓐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ ᑲᓇᒥᓕᒫᒥᒃ.<br />
ᑖᓐᓇ ᓄᑦᑎᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐅᔪᖅ ᐅᔾᔨᕈᓱᒍᑕᐅᓕᖅᑐᖅ<br />
ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᓱᕈᕐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᒥᐅ -<br />
ᑕᐅᓂᐅᑉ ᑕᑉᐹᓂᐊᓗᒃ.<br />
N • o6W b | N A N I I LIQP I TA 4 7
Change language