áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ᐅᓇ ᐊᔾᔨ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔪᖅ ᐅᐸᑦᑕᐅᒋᐊᓐᖓᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᐅᔭᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒧᑦ. ᐊᕐᕌᒍᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᑐᐱᕐᒥᐅᑕᒥᓃᑦ ᐃᓪᓗᕕᒐᕐᓂᓗ ᐃᒪᐃᑦᑐᓂ. ᔭᐃᐱᑎ<br />
ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ (ᓴᐅᒥᐊᓂ ᐅᖓᑖᓂ), ᐋᐱᐊ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ (ᐊᕐᓇᖅ ᐊᒪᐅᑦᓯᔭᖅᑐᖅ), ᔪᐊᔾ ᐃᖃᓪᓗᒃ (ᓱᕈᓯᕐ ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᖅ ᐅᖓᓯᑦᑐᒥ) ᐊᒻᒪᓗ ᒧᕆᐅᕆ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ (ᓂᕕᐊᖅᓯᐊᖅ<br />
ᐊᖏᔪᖅᑕᖅᓯᒪᔪᖅ). ᐊᔾᔨ ᐱᓯᒪᔪᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᖓᓐᓂᒃ ᐃᑦᓴᕐᓂᑕᓕᕆᔨᓂᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥ. ᒐᕐ ᓚᓂ/ᑲᓇᑕᒥ ᑕᕐᕆᔭᓕᐅᖅᑏᑦ ᓄᐊᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ/ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᑦ<br />
ᐃᑦᓴᕐᓂᑕᓕᕆᔩᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥ/PA-191422<br />
This photo depicts the original place where Inuit were dropped in Resolute Bay. The first year they lived in tents and snow houses such as these. Zebedee<br />
Amarualik (far left in the background), Appiah Amarualik (lady in amauti), George Echalook (child in far background) and Merrari Amarualik (child in dress).<br />
Photo courtesy of Library and Archives Canada. Gar Lunny/National Film Board of Canada collection/Library and Archives Canada / PA-191422<br />
Una piksa takukhauyuq inituqlituqa tapkuat Inuit niuyauyut Qauhuittumi. Talvani hivulliqmi ukiumi tupiqmiuyut iglunilu tahapkunatut. Zebedee Amarualik<br />
(haumikhiqpiaq tunuani), Appiah Amarualik (aqnaq amauhiyaqtuq), George Echalook (nutagaq tunuani ungahiktuq) tamnalu Merrari Amarualik (nutagaq<br />
qitauyalik). Piksa Tuniya tapkunanga Makpigaqaqvik Piqutituqaqaqviklu Kanatami. Gar Lunny/Nunaqyuami Qungialiuqtit Kanatami katihimayai/Makpigaqaqvik<br />
Piqutituqaqaqviklu Kanatami / PA-191422
Change language