áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
áááá á±á á ááá«ááᦠá ááá 2009 - Nunavut Tunngavik Inc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖓ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᓐᓇᐃᖅᑎᓪᓗᑕ ᐃᓕᓴᖅᑎᐅᓪᓗᖓ ᐅᑯᓄᖓ<br />
ᐱᓕᕆᕝᕕᐊᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᑦ ᑎᒥᖓᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ<br />
ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᑦᑎᐊᖅᖢᖓ ᓴᖅᑭᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᓂᒃ ᐅᑯᓂᖓ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ ᐱᑉᓗᒋᑦ ᐅᑯᐊ<br />
ᖁᑦᑎᒃᑐᒥᐅᑦ ᓅᑕᐅᓂᕕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ.<br />
I was hired as a summer student with the Department of Communications at<br />
NTI and had the privilege of producing this special issue of Naniiliqpita on the<br />
Arctic Exile Monuments.<br />
ᖁᑦᑎᒃᑐᒥᐅᑦᑕ ᓅᑕᐅᓂᖏᑦ > ᐆᒪ ᑎᑎᕋᖅᑕᖏᑦ ᕉᒪᓂ ᒪᒃᑭᒃ<br />
The High Arctic Relocations > BY ROMANI MAKKIK<br />
ᐃᓅᓪᓗᖓ ᐱᕈᖅᓴᓪᓗᖓᓗ ᑲᓇᖕᓇᖓᓂ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ,<br />
ᑐᓴᓚᐅᖅᓯᒪᖏᑦᑐᖓ ᑕᐃᓱᒪᓂ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᖁᑦᑎᒃᑐᒥᐅᑕ<br />
ᓅᑕᕕᓂᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒃᐸᐅᖓ, ᐊᙱᕐᕋᑦᑎᓐᓂ<br />
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ. ᐱᕕᖃᖅᑎᓪᓗᖓ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒥᑦ<br />
ᑕᒪᑦᓱᒧᖓ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓪᓚᓐᓂᕐᒥᑦ ᐃᓚᐅᔪᓂᒃ<br />
ᑕᑕ ᐅᔾᔨᓐᓇᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐃᒃᐱᓐᓂᐊᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ<br />
ᐊᒥᖄ ᕈᑎᒋᔪᒪᔭᒃᑲ ᐃᓕᑉᓯᓐᓄᑦ ᐃᓕᓚᐅᖅᑕᒃᑲᓂᑦ.<br />
ᐊᐅᔭᖓᓂ 1953, ᖁᓖᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᑕᖑᑎᒌᒃᑐᑦ ᓅᑕ -<br />
ᐅᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑕ ᖁᑦᑎᒃᑐᒧᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ.<br />
ᓴᕙᐅᔪᑦ (7) ᐅᑯᐊ ᑲᑕᖑᑎᒌᑦ ᑕᐃᑲᖓᑦ ᐃᓄᒡᔪᐊᒥᖔᖅᑐᑦ,<br />
ᑯᐸᐃᒃ ᑕᕐᕋᖓᓂᑦ (ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ ᑕᐃᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᖃᑉᓗᓈᑐᑦ<br />
ᐳᐊᑦ ᕼᐊᕆᓴᓐ). ᐱᖓᓱᐃᑦ ᑲᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓇᒃᓴᖅᑕᑦ<br />
ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᖢᑎᒃ ᑕᐅᓇᖓᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᑖᒧᑦ<br />
ᐊᔾᔨᒋᙱᑕᖓᓄᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐃᓕᖁᓯᐊᓄᑦ ᐃᓕᔭᐅᓪᓗᑎᒃ<br />
ᖁᑦᑎᒃᑐᒧᑦ. 1995-ᒥ, 8-ᖑᔪᑦ ᓱᓕ ᖃᑕᖑᑎᒌᑦ ᐃᓚᓕᐅ -<br />
ᑎᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᑕᒃᐹᐅᖓᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ. 1<br />
ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖏᕈᓯᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᕋᕈᑎᓂᒃ<br />
ᐅᑯᓄᖓ : ᓄᑖᒧᑦ ᓄᓇᑖᒧᑦ” ᐊᒥᓲᓚᐅᖅᑐᑦ: ᓂᕐᔪᑎᓂᑦ<br />
ᐃᓅᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓇᒃᑯᑖᒃᓴᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᒃᓴᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ<br />
ᓄᑖᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ - ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᖅᑕᐅᓂᐊᖅᓗᑎᒃ<br />
ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑕᖅᑭᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑎᑭᑉᐸᑕ. ᖃᑕᙳᑎᒌᑦ ᓱᓕ<br />
ᐊᖏᕈᓯᐅᕐᕕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᕋᕈᑎᓂᒃ ᐃᒪᓐᓇ<br />
ᕉᒪᓂ ᑲᒃᑭ, ᓴᓇᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᑖᒃᑯᓄᖓ<br />
ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᓄᑦ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ. ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖓ<br />
ᐊᒪᓕ ᕗᑦᔅ<br />
Romani Makkik, Production Manager of this<br />
edition of Naniiliqpita. Photo by Emily Woods<br />
Romani Makkik, Hanayanut Maniyauyuq<br />
uuminga titiqanik tapkununga Naniiliqpita.<br />
Piksaliuqta taphuma Emily Woods<br />
ᖁᕕᐊᓱᙱᑉᐸᑕ, ᐅᑎᕈᓐᓇᕐᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᖏᕐᕋ -<br />
ᕆᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᒃ ᒪᕐᕉᑦ ᖄᖏᖅᐸᑎᒃ. ᑕᐃᓱᒪᓂ,<br />
ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᓗᐊᓚᐅᙱᒻᒪᑕ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᒃᑯᑦ ᖁᑦᑎᖅᑐᖅ<br />
ᓄᓇ ᐱᓪᓗᒍ, ᐱᑕᖃᓚᐅᕋᓂᓗ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᐱᕆᔭᒃᓴᓂ 2 :<br />
ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ, ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ ᐃᓄᖃᑐ -<br />
ᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᖅ ᐳᕿᖅᑕᓕᖕᓂᒃ ᐃᓕᔭᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ<br />
ᐃᓄᒃᑕᖃᕋᓂ ᓄᓇᓕᒃ. ᐃᒃᓯᖕᓇᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ<br />
ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᑕᑎᒋᓕᕐᓗᒋᑦ ᓂᕆᐅᖕᓂᕐᒧᑦ<br />
ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐊᖏᕈᓯ ᐊᖑᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᕋᕈᑕᐅᔪᓂᒃ<br />
ᐅᑯᓄᖓ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ.<br />
N • o6W b | N A N I I LIQP I TA 7
Change language