Nisan 2010 - Türkiye Seyahat Acentaları Birliği

kumbara reklamlarına baka baka
çıktığınızda ikinci katta tren
odası, hastane ve polis odası,
sirk odası ve harita odasındaki
oyuncaklarla buluşuyorsunuz.
Tren odasına girdiğinizde
oyuncak trenleri
derinden gelen tren
sesi eşliğinde izliyor,
harita odasında martı
sesleri duyuyor,
hastane odasında
elinde yeni doğmuş
bir bebek tutan doktor
dahil ilginç oyuncaklar
görüyorsunuz.
Kurşun askerden Mr. Spock’a
Üçüncü kat asker odası, uzay
odası, şövalye odası ve bahçe
oyuncakları odasının. Asker
odası hüzünlü: İkinci Dünya
Savaşı’ndan kalma gazeteler,
dünyada “soykırım”ın baş
aktörlerinden Hitler’in fotoğrafı
etrafında ateş eden, koşan,
siperde duran onlarca asker
ve bir de, o görüntüleri
yumuşatırcasına, savaşı değil de
çocukluk masallarını hatırlatan
kurşun askerler… Uzay odasında
ise yıldızlarla dolu gökyüzünün
altında robotlar, uzay araçları ve
Star Wars kahramanları.
Dördüncü kat, yani küçücük
çatı katı bile oyuncaklara
ayrılmış; evlerde de
bazen tavanarasına
kaldırılan eski,
yıpranmış oyuncaklar
saklanıyor burada.
Yukarıdan girişe dönüp
bir alt kata, zemine
indiğinizde mutfak
oyuncakları arasında
oturup dinlenebileceğiniz
kafe bekliyor sizi. Bodrumda
da yine atmosfere uygun bir
denizaltı. Bodrum katı ayrıca bir
sinema-konferans salonunu da
barındırıyor.
Özetle, müzenin her odası
bir tiyatro sahnesi havasında,
çünkü -yine Sunay Akın’ın
deyişiyle- Oyuncak Müzesi hayal
kahramanlarını sergiliyor; her
birimizin geçmişinde bir yerlere
dokunan kahramanları…
the entrance to these
rooms are cloth dolls,
wooden cars, wire planes,
portraits of Karagöz
and Hacıvat from II.
Abdulhamid period which
were donated by Prof.
Kenan Akyüz and plastic
toys from 1960s, 70s, or in
other words, plastic dolls,
balls, cars.
Climbing the stairs while
perusing old piggybank
adverts you reach the toys in
the train room, hospital and
police room, circus room and
map rooms. Rumbling sound
of toy trains greet you in the train
room, you can hear seagulls in the
map room, and see an interesting
toys such as a doctor holding a
new born baby in his arms in the
hospital room.
From led soldiers to Mr
Spock
On third floor are soldier’s
room, space room, chivalry
room and garden toys
room. Soldier’s room is
sombre: Newspapers
from the second world
war, figures of soldiers
firing their guns around the
figure of world’s leading
“genocide” actor Hitler,
running around, standing
in trenches and also, as
to soften the scenery, lead
soldiers, reminders of not
war but children’s stories.
In the space room under a sky filled
with stars are robots, spacecrafts
and Star Wars heroes.
Even the tiny attic on fourth floor
has been allocated to toys. Just like
the toys stored in a family’s home,
old and decrepit toys are hidden
here. Going back downstairs to the
ground floor, a cafe with toys dotted
around offers you relaxation. In the
basement a submarine fits into the
room’s atmosphere perfectly. There
is also a cinema/conference hall in
the basement. In brief, every room in
the museum has the air of a theatre,
because, as Sunay Akın says, the
Toy Museum displays heroes of
imagination; Heroes that touches
somewhere in everyone’s past...
32 TÜRSAB DERGİ | NİSAN 2010