Nisan 2010 - Türkiye Seyahat Acentaları Birliği

More documents

Recommendations

Info

Birbirine bu kadar uzak mesafede bulunan bu iki ülkenin iyi ilişkilerinin başlangıcı 1890’lı yıllarda yaşanan trajik bir olaya kadar gidiyor. 1890 yılında Osmanlı İmparatorluğu’na ait Ertuğrul Fırkateyni’nin Japonya’yı ziyareti sonrasında yaşanan ve 587 kişilik mürettebatın ölümüyle sonuçlanan büyük bir faciada gerek Japon halkının gerekse Japonya devletinin gösterdiği büyük destek, iki ülke arasındaki dostluğun ilk adımlarının atılmasını sağlamıştı. 1985 yılında ise İran-Irak savaşı sırasında Tahran’da mahsur kalan Japonlar’ın THY uçağı tarafından kurtarılarak İstanbul’a getirilmesi iki ülke arasındaki sıcak ilişkileri daha da güçlendirdi. Aynı yıl bir Japon bankasının Türkiye’de banka kurmasıyla başlayan ekonomik ilişkiler, daha sonra Toyota, Honda ve Isuzu gibi sanayi yatırımlarıyla güçlendi. Bugün Türkiye’de 116’dan fazla Japon firması bulunuyor. Türkiye ekonomisinde yatırım ilişkileri yanında, Japonya’yla ikili finansman ilişkilerinin de önemli bir yeri var. Japon Uluslararası İşbirliği Bankası (JBIC) aracılığıyla, Türkiye’deki birçok büyük projeye finansal destek sağlandı. Bunlardan biri de Boğaz Raylı Tüp Geçiş Projesi. Ayrıca iki ülkenin üçüncü ülkelerde önemli yatırımları bulunuyor. Dostluğumuzu geliştirelim Bu yıl düzenlenen çeşitli etkinliklerle Japonya-Türkiye arasındaki dostluğun 120. yıldönümü kutlanıyor. Nagoya Kalesi, Japonya Nagoya Castle, Japan Japonya yılının üç teması var: • Japonya’nın güzelliklerini yakınlaştıralım. • Dostluğumuzun çapını genişletelim. • İşbirliğimizi geleceğe taşıyalım. Türk ve Japon sanatçıların konserleri, sinema günleri, sergiler, film festivalleri, seminerler, tiyatro gösterileri gibi etkinliklerle iki ülke arasındaki dostluğun geliştirilmesi ve Japonya’nın Türk halkı tarafından daha yakından tanınması hedefleniyor. (Konuya ilişkin daha detaylı bilgiye http://www.tr.embjapan.go.jp/Japonya2010/activities. html adresinden ulaşılabilir.) 2003’te de iki ülke ilişkilerinin geliştirilmesi amacıyla Japonya’da “Türkiye Yılı” ilan edilmiş ve yıl boyu çeşitli etkinlikler düzenlenmişti. Türkiye-Japonya turizm ilişkileri Son yıllarda Japon ekonomisinde yaşanan sıkıntılar iki ülke arasındaki turizm ilişkilerine de yansıdı. Türkiye’de 2003-2004 yılları arasında gerileme gösteren Japon ziyaretçi sayısı 2005 yılından sonra artmaya başlasa da 2008-2009 yılları arasında yeniden düşüş eğilimine girdi. Bu yılın ocak ayı verilerinde ise Japonya’dan gelen ziyaretçi sayısında %19’u aşkın bir artış dikkati çekiyor. İstanbul’u seviyorlar Japonlar Türkiye’de kıyı turizminden ziyade The start of a good relationship between the two countries who are at such long distances from each other goes back to a tragic event that took place in 1890s. Phenomenal support shown by the people of Japan and Japanese nation had helped establish the first steps in forming a friendship between two nations after a great tragedy suffered by Ottoman Empire’s Ertuğrul Frigate in 1890 which resulted in loss of 587 crew members. The warm relationship between two countries was strengthened further in 1985 during Iran-Iraq war when stranded Japanese citizens in Tehran were flown to İstanbul on a Turkish Airlines flight. Economical relationship that started in the same year after a Japanese bank established a bank in Turkey was strengthened further with industrial investments such as Toyota, Honda and Isuzu. There are more than 116 Japanese companies in Turkey today. Along with investment relations in Turkish economy, bilateral financial relationship with Japan also has a special importance. Several important projects in Turkey were provided financial support through Japan Bank for International Cooperation (JBIC). One of these projects is Bosphorus Rail-Tube Crossing Project. In Ertuğrul Fırkateyni Anıtı Ertuğrul Frigate Monument addition, both countries have important joint investments in other countries. Let’s improve our friendship 120 th anniversary of the friendship between Japan and Turkey is being celebrated this year through varies activities organised. There are three themes on the “Japan Year” : • To introduce beauties of Japan • Enhance friendship • Carry our cooperation to the future It is aimed for Turkish people to closely recognise Japan and develop relationship between two countries further by organising concerts by Turkish and Japanese performers, cinema days, exhibitions, film festivals, seminars, theatre shows. (For further information please visit the web site http://www.tr.emb-japan.go.jp/ Japonya2010/activities.html). In 2003 “Turkey Year” was announced in Japan to help develop relationship between two countries and various activities were organised during the year. Turkey-Japan tourism relations Difficulties experienced in recent years in Japanese economy had adversely effected tourism relations between two countries. Number of Japanese visitors that declined between 2003-2004 had started another decline from 2008-2009 even after showing a brief increase after 2005. It is interesting to see an increase of 19% in the number of visitors from Japan on data from January this year They like İstanbul The Japanese prefer tours of Anatolia to beach tourism in Turkey. Aegean, Cappadocia, South-East, İstanbul and Black Sea were preferred destinations. Visiting museums and ancient cities and spending more than 1.6 times than an average tourist, Japanese tourists visiting Turkey usually arrive out of 6 TÜRSAB DERGİ | NİSAN 2010
Anadolu turlarını tercih ediyor. Ege, Kapadokya, Güneydoğu, İstanbul ve Karadeniz öncelikle tercih edilen destinasyonlar. Müzeler ve antik kentleri ziyaret eden ve Türkiye’ye gelen turistin ortalamasının 1,6 katı harcama yapan Japonlar Türkiye’ye sezon dışında da geldikleri için, kitlesel turizme göre çok daha dengeli bir sezon dağılımı oluşturuyorlar. Tüm bu özellikler, turizm gelirinin bölgelere ve sezonlara yayılması, kültürel kaynaklarının değerlendirilmesi ve sürdürülebilir gelişim için kaynak yaratılmasına çabalayan Türkiye açısından Japon pazarının önemini artırıyor. Yurtdışı seyahatlerde gerileme Tüm dünyayı etkisi altına alan ekonomik kriz, Japon ekonomisini de ciddi oranda sarstı. Japon Seyahat Acenteleri Birliği’nden (JATA) alınan bilgiye göre, son üç yıldır Japon ekonomisi gerileme gösteriyor. 2009 yılında GSYH’sında %2.6 oranında gerileme yaşayan Japonya’da ekonomi uzmanları 2010 için az da olsa yükseliş bekliyor. Yaşanan ekonomik sıkıntı, halkın alım gücüne de yansıdı ve yurtdışına çıkan Japonların sayısında 2007-2008 yılları arasında gerileme yaşanmasına neden oldu. Bu sayı 2006 yılında 17.5 milyonken, 2009 season thus providing more balanced distribution compared to mass tourism. Japanese market’s importance is increased from Turkey’s point of view as a result of equal distribution of tourism income to regions and seasons, making use of cultural sources and generating resources to aid continuous development by Turkey. Decline in overseas travelling The economic crisis that’s effecting the world globally, seriously shook the Japanese economy. According to information from Japan Association of Travel Agents (JATA), Japanese economy has been in decline for the last three years. Experiencing a decline of 2.6% in GDP in 2009, Japanese economy experts are expecting a small increase in 2010. Economic trouble experienced by Japan was reflected on to buying power of its people and numbers of Japanese travelling abroad between 2007 and 2008 suffered a setback. While the numbers in 2006 was 17.5 million, it showed a decline of 3.4%, down to 15.44 million in 2009. According to information from JATA, Japanese mostly visited China in 2007. In second place they chose to travel to USA and in third place to South Korea. Hong Kong, Taiwan and Thailand are Türkiye’ye gelen Japon turistlerin profili • Japonlar Türkiye özelinde ağırlıklı olarak kültür turizmine ilgi gösteriyor. • Golf turizmi de Japonların yoğun ilgi duyduğu aktivitelerden biri. • Termal turizm Japonlar tarafından tercih edilen diğer turizm çeşitleri arasında. • Kış turizminde daha çok sakinlik aranıyor. Bu nedenle, iyi tesislerin bulunduğu Doğu’daki kayak merkezlerimiz cazip hale getirilebilir. • Japonların önem verdiği diğer bir aktivite de alışveriş. Ünlü markalara çok meraklılar; bu markaları satın almak için mağazaların önlerinde saatlerce kuyruk bekleyebilirler. • Japonlar ağırlıklı gezgin tipinde insanlar. Bu nedenle, denizkum-güneş turizmi onlara hitap etmiyor. Otantik kentlere, tarihsel mirasa daha fazla ilgi gösteriyorlar. • Türkiye’ye gelenler arasında orta yaşın üzeri çoğunluğu teşkil ediyor. Orta yaş grubu genellikle Türkiye’ye gelmiyor. • Japonlar iyi tesislerde kalmayı tercih ediyor, ama belli yörelerde “s” kategorileri de seçebiliyorlar. Yıldızlı olmasa bile, kaliteli ve iyi hizmet sunan tesislerde konaklıyorlar. Profile of Japanese tourists visiting Turkey • Japanese tourists mainly show interest in cultural tourism in Turkey. • Golf tourism is one of the activities which attracts large interest from the Japanese. • Spa tourism is another tourism activity preferred by the Japanese. • Tranquillity is sought in winter tourism. For this reason, Ski resorts can be made more attractive in the east where there are already good facilities. • Another activity that is important to Japanese is shopping. They are interested in famous brands. They may queue for hours outside shops to buy these brands. • Japanese are people who like to travel. For this reason sea-sand-sun tourism doesn’t appeal to them. They show more interest in authentic cities and historical heritage. • Majority of those visiting Turkey are above middle age group. Younger age groups do not usually visit Turkey. • While they prefer to stay in good resorts, in certain areas they may choose “s” category. They stay at resorts offering quality and good service, even if they don’t have any stars. NİSAN 2010 | TÜRSAB DERGİ 7
Page 1 and 2: Dünyayla Dost Teknoloji Bugüne ka
Page 3 and 4: BAŞYAZI editorial Geleneksel “Tu
Page 5: TURKEY AND JAPAN IS NOW CLOSER Year
Page 9 and 10: ilgiye göre, son yıllarda ülke e
Page 11 and 12: muhatabınızın ismini, unvanını
Page 13 and 14: Akdeniz’in en doğu kıyısında
Page 15 and 16: Beyrut, Lübnan Beirut, Lebanon Cey
Page 17 and 18: NİSAN 2010 | TÜRSAB DERGİ 17
Page 19 and 20: DOĞA nature İSTANBUL’A BİR NEF
Page 21 and 22: Şehit denizciler anısına kiraz
Page 23 and 24: İstanbul’da bir ada İstanbul Ad
Page 25 and 26: Kazdağları ya da mitolojik adıyl
Page 27 and 28: Sarıkız Efsanesi Kazdağları den
Page 29 and 30: Oyuncak Müzesi 2005 yılının anl
Page 31 and 32: müzayedelerden satın almış. İl
Page 33 and 34: BEYAZ YILDIZ NİSAN 2010 | TÜRSAB
Page 35 and 36: GÜNCEL actual TURİZMDE YENİ TREN
Page 37 and 38: yeni hedefler belirliyor. Ancak dik
Page 39 and 40: are getting a good reputation in ar
Page 41 and 42: NİSAN 2010 | TÜRSAB DERGİ 41
Page 43 and 44: Hollanda’da bir çiçek pazarı A
Page 45 and 46: Türklerden söz etmiyor. Oysa, kay
Page 47 and 48: Avustralya’da Türk izleri Lale F
Page 49 and 50: 1 Nisan şakası 20. yüzyıldan it
Page 51 and 52: alanı gibi mekânlarıyla çok far
Page 53 and 54: Savarona Türkiye yolunda Bu arada
Page 55 and 56: Turizm Fuar ve Konferans 09 - 12 Ar
Page 57 and 58:
ITB Berlin Turizm Borsası, dünyan
Page 59 and 60:
THY 18 Mart Şehitler Günü’nü
Page 61 and 62:
news about tourism industry through
Page 63 and 64:
NİSAN 2010 | TÜRSAB DERGİ 63
show all

Nisan 2010 - Türkiye Seyahat Acentaları Birliği

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?