Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Punjab Times Vol <strong>15</strong>, Issue <strong>15</strong>, April 12, <strong>2014</strong> pMjfb tfeImjL sfl <strong>15</strong>, aMk <strong>15</strong>, 12 aprYl, <strong>2014</strong> (24)<br />
gurmiq ivcfr<br />
vyeIN ndI pRvyÈ qoN Kflsf isrjxf qwk df sPr<br />
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf<br />
iswK Drm dI nINh gurU nfnk sfihb<br />
dy sulqfnpur loDI ivKy 1499 eIsvI ivc<br />
vyeIN ndI pRvyÈ qoN rwKI geI mMnI jFdI hY,<br />
jdoN AunHF ny vyeIN qoN bfhr af ky afpxf<br />
pihlf aYlfnnfmf ‘n ko ihMdU n ko<br />
muslmfn’ kIqf. iswK Drm nUM afKrI<br />
sMsQfgq rUp dsvyN gurU goibMd isMG jI<br />
ny 1699 dI vYsfKI nUM Kflsy dI isrjxf<br />
kr ky kysgVH sfihb ivKy idwqf. ies<br />
qrHF ieh sulqfnpur loDI dy vyeIN ndI<br />
pRvyÈ qoN kysgVH anMdpur sfihb dI DrqI<br />
`qy Kflsy dI sQfpnf qwk df lMbf sPr<br />
do sO sfl ivc sMpUrn huMdf hY. ieh iewk<br />
inrMqr aml hY. ‘vyeIN ndI pRvyÈ’ nfl<br />
ihMdosqfn dI DrqI `qy iewk nvyN cfnxmeI<br />
jug df arMB huMdf hY ijs nUM BfeI gurdfs<br />
ny ‘imtI DuMDu jig cfnxu hoaf’ ikhf hY.<br />
gurU nfnk sfihb ny mnuwK dy sfhmxy<br />
iewk nvyN smfj dI isrjxf df qswvr<br />
rwiKaf ijs `c sfry smfj nUM aiDafqmk,<br />
Dfrimk, smfijk, afriQk qy hor mnuwKI<br />
brfbrI dy hwk pRfpq hox. jfq, jnm,<br />
Drm jF iesqrI-purÈ hox dy nfqy koeI<br />
vFJf, Aucf jF nIvF nf hovy. ipCly kuJ<br />
lyKF ivc gurU nfnk sfihb ricq ‘afsf<br />
dI vfr’ aqy ‘bfbr vfxI’ df aiDaYn<br />
krn dI koiÈÈ kIqI geI hY. ienHF bfxIaF<br />
dy sMKyp aiDaYn qoN kuJ nukqy AuBr ky<br />
sfhmxy afAuNdy hn. gurU sfihb smfj dy<br />
vwK vwK vrgF nUM sMboDn krdy hn. iewk<br />
sfÈk hY jo Aus vyly bfhroN af ky pTfxF/<br />
qurkF dy rUp ivc rfjswqf `qy kfbj hY.<br />
ieh vrg nf isrP bfhroN afieaf hY<br />
blik ies df Drm vI bfhroN afieaf<br />
afm lokfeI nfloN vwKrf ‘ieslfm’ hY,<br />
ijs krky ieh afpxI prjf nfl ivqkrf<br />
krdf hY, Drm dy afDfr `qy prjf df<br />
sLosLx krdf hY ijs nUM ‘afsf dI vfr’<br />
ivc gurU sfihb ny ‘gAU ibrfhmx kAu<br />
kru lfvhu gobir qrxu n jfeI’ ikhf hY.<br />
dUjf vrg ihMdosqfnI smfj df<br />
kulIn vrg hY jo iewk pfsy qF smfijk<br />
drËfbMdI arQfq vrx-vMz ivc AucI jfq<br />
aKvfAuNdf hY ijs ivc bRfhmx aqy KwqrI<br />
Èfml hn. dUjy pfsy ieh sLfskF nfl iml<br />
ky grIb BfeIcfry df sLosLx krdf hY.<br />
ieh dovyN afpxy afp nUM AucI smJidaF<br />
jfqI-aiBmfn dy iÈkfr hn. bRfhmx<br />
vrg Dfrimkqf dy prdy hyT krm-kFz<br />
rfhIN afm lokF nUM luwt irhf hY qy Dfrimk<br />
pKMz kr ky BrmF ivc pf irhf hY. ies<br />
vrg nUM gurU nfnk sfihb ny ‘dy kY cAukf<br />
kZI kfr] Aupir afie bYTy kUiVafr]’<br />
ikhf hY aqy nfl hI ‘CozIly pfKMzf] nfim<br />
lieaY jfih qrMdf]’ ikhf hY. ies pujfrI<br />
klfs ivc sLfsk Drm df muwlF vI Èfml<br />
hY. ieh pujfrI vrg afpxI rojI-rotI dI<br />
Kfqr Dfrimkqf ivc pfKMz PYlf irhf hY,<br />
ijs nUM gurU nfnk sfihb, ‘rotIaf kfrn<br />
pUrY qfil’ qy ‘mfxs Kfxy krih invfj’<br />
kihMdy hn. ieh Dfrimkqf nhIN hY,<br />
Dfrimkqf dy nfm `qy kUV df pfsfr hY.<br />
kulIn vrg jF AucI jfq ivc Èfml<br />
KwqrI vrx kUV dy pfsfr ivc iewk pfsy<br />
bRfhmx df sfQ idMdf hY aqy dUjy pfsy<br />
hfkm iDr nfl rl ky nOkrI dy lflc<br />
ivc afpxy lokF df sLosLx krdf hY, ijs<br />
nUM gurU sfihb ‘afsf dI vfr’ ivc ‘CurI<br />
vgfien iqn gil qfg] iqn Gir bRhmx<br />
pUrih nfd]’ kihMdy hn. ihMdU vrx-vMz<br />
anusfr KwqrIaF df kMm afpxy mulk dI<br />
aMdrUnI qy bfhrI KqiraF qoN rwiKaf krnf<br />
hY. Aus smyN qwk KwqrIaF df kMm mihj<br />
sLfsk jmfq df hukm vjfAuxf rih igaf.<br />
Auh sLfskF dI isrP afriQk aqy isafsI<br />
gulfmI hI nhIN hMZf rhy blik siBafcfrk<br />
gulfmI df vI iÈkfr ho cuwky hn. iesy<br />
leI gurU nfnk AunHF nUM sMboDn kridaF<br />
kihMdy hn ‘KqRIaf qy Drm CoiVaf mlyC<br />
BfiKaf ghI]’ aqy ‘nIlbsqR ly kpVy<br />
pihry qurk pTfxI amlu kIaf]’<br />
qIjf vrg afm mnuwK hY ijs ivc<br />
vrx-vMz dy inmn vrx aqy iesqrIvrg<br />
Èfml hY. ieh sdIaF qoN inmfxf,<br />
inqfxf aqy ilqfiVaf jf irhf vrg hY<br />
ijs dI hr qrHF luwt-Ksuwt ho rhI hY.<br />
ies vrg nfl vI gurU nfnk sMvfd<br />
rcfAuNidaF sdIaF qoN clI af rhI gulfmI<br />
df aihsfs krfAuNdy hn aqy ies vrg<br />
ivc nvIN rUh Brdy hn jdoN kihMdy hn,<br />
‘nIcf aMdir nIc jfiq nIcI hU aiq nIcu]<br />
nfnku iqn kY sMig sfiQ vizaf isAu ikaf<br />
rIs] ijQY nIc smflIain iqQY ndir<br />
qyrI bKsIs]’ gurU nfnk AunHF aMdr iewk<br />
nvIN cyqnf hI nhIN pYdf krdy blik AunHF<br />
dy nfl KVyH huMdy hn, ‘hAu ZfZIkf nIc<br />
jfiq hoir Auqm jfiq sdfiedy] iqn mMgf<br />
ij quJY iDafiedy]’ iesqrI nUM gurU nfnk<br />
ny smfj dI cUl aqy brfbr dI iensfn<br />
qslIm kIqf ijs dI hoNd qoN ibnf mnuwKI<br />
hoNd hI sMBv nhIN hY. iehI nhIN, AunHF ny<br />
sMsfr nUM ieh idKfieaf ik aiDafqmk<br />
anuBv gRihsQ ivc rih ky hI kIqf jf<br />
skdf hY, pirvfrk jIvn df iqafg<br />
krky, eykFqvfs ho ky nhIN.<br />
gurU gRMQ sfihb dI sfrI bfxI ivc<br />
rwbI pRym df ieËhfr iesqrI (mnuwK) vwloN<br />
prmfqmf-pqI leI qVp dy rUp ivc<br />
prgt kIqf igaf hY. ies qrHF<br />
iqafgvfdI DrmF dI qrHF iesqrI Drm<br />
dy rsqy df roVf hox dI QF ‘qy Drm df<br />
rsqf drsfAuNdI nËr afAuNdI hY.<br />
gurU nfnk ny ijs nvyN Drm df<br />
afgfË kIqf Auh srb-ailMgnkfrI hY,<br />
srbwq df Blf mMgdf hY. jdoN ies Drm<br />
dI nINh rwKI geI AudoN ieslfm jo sLfskF<br />
df Drm sI qy ihMdU Drm jo ieQoN dy rihx<br />
vfilaF df muwK Drm sI, ivc afpsI<br />
tkrf cwl irhf sI ijs df iËkr BfeI<br />
gurdfs ny afpxIaF vfrF ivc kIqf hY<br />
‘byd kqyb Bulfie kY mohy lflc dunI<br />
sYqfxy] scu iknfry rih igaf Kih mrdy<br />
bfmHix mAulfxy]’ gurU nfnk ny ihMdU jF<br />
muslmfn nUM iswK bxn leI nhIN ikhf<br />
blik ihMdU nUM swcf ihMdU aqy muslmfn<br />
nUM swcf muslmfn bxn dI pRyrnf kIqI,<br />
imhr msIiq isdku muslf<br />
hk hlflu kurfx]<br />
srm suMniq sIlu rojf<br />
hohu muslmfxu]<br />
krxI kfbf scu pIr<br />
klmf krm invfj]<br />
qsbI sf iqsu BfvsI<br />
nfnk rKY lfj]ñ] (pMnf ñôú)<br />
pMij invfjf vKq pMij<br />
pMjf pMjy nfAu]<br />
pihlf scu hlflu duie<br />
qIjf KYr Kudfie]<br />
cAuQI nIaiq rfis mnu<br />
pMjvI isPiq snfie]<br />
krxI klmf afiK kY<br />
qf muslmfxu sdfie]<br />
nfnk jyqy kUiVafr<br />
kUVY kUVI pfie]ó] (pMnf ñôú)<br />
iesy qrHF ihMdU nUM vI cMgf ihMdU bxn<br />
leI ikhf hY,<br />
dieaf kpfh sMqoKu sUqu<br />
jqu gMZI squ vtu]<br />
eyhu jnyAU jIa kf<br />
heI q pfzy Gqu]<br />
nf eyhu qutY n mlu lgY<br />
nf eyhu jlY n jfie]<br />
DMnu su mfxs nfnkf<br />
jo gil cly pfie]<br />
cAukiV muil axfieaf<br />
bih cAukY pfieaf]<br />
isKf kMin cVfeIaf<br />
guru bRfhmxu iQaf]<br />
Ehu muaf Ehu JiV pieaf<br />
vyqgf gieaf]ñ] (pMnf ô÷ñ)<br />
gurU nfnk sfihb ny iewk akfl purK<br />
nUM sB df isrjxhfr mMn ky Aus dy nfm<br />
ismrx df adyÈ kIqf ijs dI joiq sB<br />
ivc ivafpk hY. AunHF ny mnuwK nUM mnuwK<br />
dI aDIngI Cwz ky iewk akfl purK dy BY<br />
ivc rihx df rsqf idKfieaf, ijs nUM<br />
BfeI gurdfs ny ‘mfiraf iskf jgiq ivic<br />
nfnk inrml pMQu clfieaf’ ikhf hY.<br />
ies qrHF AunHF ny anykqf ivc eykqf<br />
df isDFq idwqf aqy afpxy ies isDFq nUM<br />
dUsry DrmF dy numfieMidaF nfl sFJf krn<br />
leI aqy afm lokF nUM ies df pfT pVHfAux<br />
leI cfr idÈfvF ivc cfr AudfsIaF<br />
kIqIaF aqy goÈtF rcfeIaF. gurU nfnk<br />
ny bfbr dy hmly aqy qbfhI sbMDI ijs<br />
qrHF ihMdusqfnI jnqf nUM jfigRq kIqf,<br />
Aus dI crcf ipCly lyKF ivc kIqI jf<br />
cuwkI hY. dUsrI nfnk joiq ny ies imÈn<br />
nUM awgy lY jfx leI KzUr sfihb nvF<br />
kyNdr vsf ky sMgiq nUM gurmuKI pVHfAux<br />
aqy nOjuafnF, bwicaF dI qMdrusqI leI<br />
KyzF df pRbMD kIqf. AUc-nIc, Coty-vwzy,<br />
grIb-amIr df Prk imtfAux ihq gurU<br />
amrdfs ny lMgr dI sMsQf nUM eynf<br />
mËbUq kr idwqf ik ‘phly pMgq pfCy<br />
sMgq’ df pwkf inXm bxf idwqf. iesqrIaF<br />
leI prdy aqy sqI dI rsm dI sKq<br />
mnfhI kr idwqI. pMQ-pRcfr leI mulk<br />
dy vwK vwK ihwisaF ivc 22 mMjIaF<br />
arQfq vwzy pRcfr kyNdr aqy anykF Coty<br />
krn krfvn hir aMqrjfmI<br />
soriT mhlf õ<br />
krn krfvn hir aMqrjfmI<br />
jn apuny kI rfKY]<br />
jY jY kfru hoqu jg BIqir<br />
sbdu gurU rsu cfKY]ñ]<br />
pRB jI qyrI Et gusfeI]<br />
qU smrQu srin kf dfqf<br />
afT phr qum iDafeI]rhfAu]<br />
jo jnu Bjnu kry pRB qyrf<br />
iqsY aMdysf nfhI]<br />
siqgur crn lgy BAu imitaf<br />
hir gun gfey mn mfhI]ò]<br />
sUK shj afnMd Gnyry<br />
siqgur dIaf idlfsf]<br />
ijix Gir afey soBf syqI<br />
pUrn hoeI afsf]ó]<br />
pUrf guru pUrI miq jf kI<br />
pUrn pRB ky kfmf]<br />
gur crnI lfig qirE Bv sfgru<br />
jip nfnk hir nfmf]ô]<br />
gurU arjn dyv jI afKdy hn, hy<br />
BfeI! Auh mflk pRBU jI qF sB kuJ kr<br />
skx vflf hY aqy hr iek dy idl dI<br />
jfxn vflf pRBU jIvF koloN sB kuJ krvf<br />
skx vflf vI hY; jn apuny kI rfKY, qy<br />
hy BfeI! Auh imhrvfn pRBU qF afpxy<br />
syvk dI sdf hI lfj rwKdf hY, ijhVf<br />
vzBfgf syvk gurU qy Èbd ƒ afpxy<br />
ihrdy ivc vsf ky prmfqmf dy nfm dy<br />
pRcfr kyNdr ijnHF nUM pIVHIaF ikhf jFdf<br />
sI sQfpq kIqy.<br />
gurU rfmdfs ny lokF dI afriQk<br />
aqy Dfrimk ajLfdI nUM muwK rwKidaF<br />
rfmdfs cwk arQfq aMimRqsr Èihr<br />
vpfrk Èfh-rfh ‘qy sQfpq kIqf aqy<br />
srovr dI KudfeI krvfAuxI ÈurU kIqI.<br />
gurU arjn dyv ny gurU nfnk dy isDFq nUM<br />
prpwk kridaF hirmMdr sfihb dI<br />
sQfpnf kIqI. cfr idÈfvF ivc cfr<br />
drvfËy rwKy gey ijwQy hr vrg dy, hr<br />
Drm dy mnuwK nUM afAux df aiDkfr idwqf<br />
igaf, koeI ivqkrf nhIN. gurU sfihbfn<br />
dI bfxI dy nfl nfl ieslfm nUM mMnx<br />
vfly sUÌI sMqF aqy ihMdU BgqF dI bfxI<br />
Èfml krky ‘gRMQ’ sfihb iqafr kIqf<br />
ijs ivc sMqF BgqF dI bfxI nUM vI ÈbdgurU<br />
df drjf pRfpq hoieaf. ieh sUPI<br />
sMq aqy Bgq dyÈ dy vwK vwK pRFqF aqy<br />
bolIaF nfl sbMDq sn. gurU hrgoibMd<br />
sfihb ny mnuwKI aiDkfrF dI rfKI aqy<br />
inaF Kfqr mIrI aqy pIrI dIaF do qlvfrF<br />
pihnIaF aqy pIrI dy pRqIk hirmMdr<br />
sfihb dy sfhmxy mIrI dyy pRqIk akfl<br />
bMugy dI sQfpnf kIqI. ies qrHF<br />
aiDafqmkqf aqy sMsfrkqf nUM iekwTf<br />
kr idwqf. aOrMgËyb bfdÈfh ihMdusqfn<br />
df ieslfmIkrn krnf cfhuMdf sI aqy<br />
ihMdUaF nUM mËbUrn ieslfm Dfrn krvf<br />
irhf sI. nONvyN gurU qyg bhfdr ny dUsiraF<br />
dy Drm leI afpxI Èhfdq dy ky ieh<br />
sQfpq kr idwqf ik afpxy ieÈt nUM mMnxf<br />
hr mnuwK df jnm-iswD aiDkfr hY. gurU<br />
nfnk sfihb ny ijs mfrg-pMQ dI nINh<br />
rwKI Aus mfrg dI kiTnqf pRqI, Aus ‘qy<br />
pYr Drn vfilaF nUM sucyq kridaF ikhf,<br />
jAu qAu pRym Kylx kf cfAu]<br />
isru Dir qlI glI myrI afAu]<br />
iequ mfrig pYru DrIjY]<br />
isru dIjY kfix n kIjY] (pMnf ñôñò)<br />
gurU goibMd isMG ny pihlF nON sfl<br />
dI Aumr ivc afpxy ipqf gurU qyg<br />
bhfdr nUM Pirafd lY ky afey kÈmIrI<br />
pMizqF dI shfieqf leI jfx vfsqy bynqI<br />
kIqI. iPr gurU nfnk sfihb dy sQfpq<br />
suafd ƒ cwK lYNdf hY, Aus jIv dI soBf<br />
qF sfry sMsfr ivc PYl jFdI hY.<br />
pRB jI qyrI Et gusfeI]<br />
qU smrQu srin kf dfqf<br />
afT phr qum iDafeI]rhfAu]<br />
rhfAu dI pMkqI ivc gurdyv bÉiÈÈ<br />
krdy hn, hy myry pRB jIAu! hy DrqI dy<br />
suafmI jIAu! mYƒ qF qyrf hI Et afsrf<br />
hY; qU smrQu srin kf dfqf, hy imhrvfn<br />
pRB jIAu! qUM qF sB qfkqF df mflk hYN,<br />
qy pRB jIAu! qUM hI Èrn afey jIvF ƒ<br />
shfrf dyx vflf dfqf hYN. hy imhrF dy<br />
mflk jIAu! myry Auqy vI afpxI imhr<br />
kro qF ik mYN awTy pihr hI qYƒ iDafAuNdf<br />
rvF, sdf hI qyrf ismrn krdf rvF.<br />
jo jnu Bjnu kry pRB qyrf<br />
iqsY aMdysf nfhI]<br />
siqgur crn lgy BAu imitaf<br />
hir gun gfey mn mfhI]ò]<br />
siqgur jI afK rhy hn, hy jgq dy<br />
suafmI pRB jIAu! ijhVf vI jIv qyrf Bjn<br />
ismrn krdf hY, Aus jIv ƒ qF koeI vI<br />
icMqf jF iPkr poh hI nhIN skdf; siqgur<br />
crn lgy BAu imitaf, hy BfeI! ijs<br />
vzBfgy jIv dy mwQy nfl siqgurU dy crn<br />
CUh jFdy hn, Aus jIv df qF sfrf zr<br />
BAu hI muwk jFdf hY, iPr Auh jIv afpxy<br />
mn ivc pRBU dy gIq hI gfAuNdf rihMdf hY.<br />
sUK shj afnMd Gnyry<br />
kIqy mfrg ‘qy cwlidaF mnuwKqf dI Kfqr<br />
Ëbr aqy Ëulm nUM twkr dyx leI 1699<br />
dI vYsfKI nUM pMj ipafiraF nUM aMimRq Ckf<br />
ky iPr AunHF koloN afp aMimRq Ck ky<br />
goibMd rfie qoN goibMd isMG bxy. mfqf<br />
sfihb dyvF aMimRq Ck ky sfihb kOr bxy.<br />
iswK iesqrI nUM Kflsf sjx df brfbr<br />
df hwk idwqf. Kflsf sfj ky gurU nfnk dy<br />
inrml pMQ nUM aMqm rUp idwqf qF ik koeI<br />
ËbrI iksy dy hox aqy QIx df hwk, iksy<br />
vI mfrg df pFDI hox df hwk nf Koh sky.<br />
ieh pMj ipafry vwK vwK jfqF qoN sn jo<br />
iewko jfq ‘vfihgurU jI’ dI jfq arQfq<br />
vfihgurU jI df Kflsf ho gey. gurU dI<br />
muhr-Cfp pMj kwkfr bKiÈÈ kIqy. kys<br />
akfl purK vwloN bÉsLI sUrq nUM prvfn<br />
krn df icMnH. kMGf-kysF dI sPfeI vfsqy,<br />
srIrk aqy afqmk sPfeI df icMnH<br />
(irÈI-prMprf vI jtfjUt rhI hY pr AunHF<br />
dy vfl sPfeI KuxoN jtF bx jFdy hn).<br />
kVf-vIxI qy pihnx leI jo cMgy kMm<br />
krn df pRyrnf sRoq aqy svY-rwiKaf leI<br />
hiQafr df kMm idMdf hY. ikRpfn mËlUm<br />
dI rwiKaf vfsqy jo Drm, nsl, rMg aqy<br />
jfq dy iBMn-Byd qoN Aupr AuT ky mËlUm<br />
dI rwiKaf leI vrqI jfxI hY. kCihrf jo<br />
guxvfn aqy sMjmI jIvn ijAux df cyqf<br />
krvfAuNdf hY. gurU sfihb ny ishqmMd<br />
smfj dI isrjxf ihq qmfkU afid hr<br />
qrHF dy nÈy krn dI mnfhI kIqI. Kflsf<br />
sMsfr dy iksy vI ihwsy ivc rih irhf hovy<br />
Auh anMdpur df vfsI hY, Aus df ipqf<br />
gurU goibMd isMG aqy mfqf sfihb kOr hY.<br />
ies qrHF Auh dyÈ-kOm dIaF hwd-bMdIaF<br />
qoN Auqy hY ikAuNik Auh ‘Kflsf myro rUp hY<br />
Kfs. Kflsy myN hAuN kroN invfs’ hY. iesy<br />
pRsMg `c svweIaF ivc Purmfieaf hY,<br />
juwD ijqy ienhI ky pRsfid<br />
ienhI ky pRsfid su dfn kry]<br />
aG aAuD trY ienhI ky pRsfid<br />
ienhI kI ikRpf Pun Dfm Bry]<br />
ienhI ky pRsfid su ibidaf leI<br />
ienhI kI ikRpf sB sqR mry]<br />
ienhI kI ikRpf ky sjy hm hYN<br />
nhIN mosy grIb kror pry]ò<br />
gurbfxI igafn<br />
siqgur dIaf idlfsf]<br />
ijix Gir afey soBf syqI<br />
pUrn hoeI afsf]ó]<br />
hux gurdyv jI bÉiÈÈ krdy hn,<br />
hy imhrvfn pRB jIAu! ijs jIv ƒ qUM<br />
sMsfr dy ivkfrF df tfkrf krn leI<br />
idlfsf dy idwqf, Aus jIv dy aMdr<br />
afqimk azolqf, bhuq suK aqy afnMd<br />
dI avsQf pYdf ho jFdI hY; ijix Gir<br />
afey soBf syqI, iPr hy BfeI! Auh jIv<br />
qF jgq ivcoN jIvn dI Kyz bfËI ijwq<br />
ky, soBf Kwt ky afpxy ihrdy rUpI Gr<br />
ivc itk ky bYT jFdf hY, qy Aus vzBfgy<br />
jIv dI hr afs pUrI ho jFdI hY.<br />
pUrf guru pUrI miq jf kI<br />
pUrn pRB ky kfmf]<br />
gur crnI lfig qirE Bv sfgru<br />
jip nfnk hir nfmf]ô]<br />
hy BfeI! nfnk afKdf hY jo pUrf<br />
gurU hY, Aus ivc koeI AukfeI nhIN, Aus<br />
pUry gurU dI mq ivc koeI AUxqfeI nhIN;<br />
qy pUrf gurU hI pRBU dy nfm ismrn dy<br />
kMm ivc jIvF ƒ lfAuNdf hY; aYsy pUry<br />
gurU dy crnIN lg ky aqy hrI prmfqmf<br />
df nfm jp ky mYN ies ibKVy aOKy sMsfr<br />
smuMdr qoN pfr lMG igaf hF. ieh sB<br />
myry pUry gurU dI imhr hI hY.<br />
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto<br />
Pon: 916-687-3536
Change language