You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Punjab Times Vol <strong>15</strong>, Issue <strong>15</strong>, April 12, <strong>2014</strong> pMjfb tfeImjL sfl <strong>15</strong>, aMk <strong>15</strong>, 12 aprYl, <strong>2014</strong> (6)<br />
Punjab Times<br />
Established in 2000<br />
<strong>15</strong>th Year in Publication<br />
Published every Saturday<br />
by A B Publication Inc.<br />
20451 N Plum Grove Rd.<br />
Palatine, IL 60074-2018<br />
Ph:847-359-0746<br />
Fax:847-705-9388<br />
Email:punjabtimes1@sbcglobal.net<br />
www.punjabtimesusa.com<br />
Editor:<br />
Amolak Singh Jammu<br />
Astt. Editors:<br />
Jaspreet Kaur<br />
Kuljeet Singh<br />
Photographer<br />
Kamaljit Singh Virdi<br />
Ph. 847-502-2703<br />
Our Columnists<br />
Ashok Bhaura<br />
Tarlochan Singh Dupalpur<br />
Baljit Basi<br />
Major Kular<br />
Corrspondents<br />
Detroit, MI<br />
Rajinder Syan<br />
734-261-0936<br />
New York<br />
Iqbal S. Jabowalia<br />
917-375-6395<br />
Postmaster: Please send<br />
address changes to Punjab Times,<br />
20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,<br />
IL 60074<br />
Distributed in:<br />
California, Illinois, Indiana, Ohio,<br />
Michigan, Wisconsin, Missisipi,<br />
Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Nevada,<br />
Washington, Oregon, Arizona,<br />
Georgia, Florida, New York, New<br />
Jersey, Connecticut, Oklahoma, Pennsylvania,<br />
Missouri, Kentucky<br />
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI<br />
sflfnf cMdf: 95 zflr,<br />
pMj sfl leI: 450 zflr<br />
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKF<br />
ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfb<br />
tfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.<br />
ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq Cfpy<br />
jFdy hn. AunHF dy shI jF glq hox<br />
bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.<br />
pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrF<br />
ivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhIN<br />
ik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdf<br />
hovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dy<br />
dfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.<br />
Disclaimer<br />
The views expressed in the<br />
articles published in the columns<br />
of Punjab Times are that of<br />
their writers, and it is not<br />
implied that Punjab Times<br />
endorses them.<br />
Sameway Punjab Times<br />
does not necessarily endorses<br />
the claims made in the<br />
advertisements published in<br />
Punjab Times.<br />
All disputes subject to<br />
Chicago jurisdiction.<br />
lok sBf coxF ivc pirvfrvfd df bolbflf<br />
cMzIgVH: pMjfb ivc muwK isafsI<br />
iDrF ÈRomxI akflI dl qy kFgrs AunHF<br />
AumIdvfrF ‘qy hI dfa Kyz rhIaF hn<br />
ijnHF dy pirvfr ipCly keI dhfikaF qoN<br />
rfjnIqI ivc srgrm hn. muwK mMqrI<br />
pRkfÈ isMG bfdl dy pirvfr nfl sbMDq<br />
do jIa afhmo sfhmxy mYdfn ivc zty<br />
hoey hn. ÈRomxI akflI dl vwloN<br />
hrismrq kOr bfdl ƒ cox mYdfn ivc<br />
Auqfiraf igaf hY jdik muwK mMqrI dy<br />
BqIjy mnpRIq isMG bfdl kFgrs dI<br />
hmfieq nfl biTMzf qoN cox lV rhy hn.<br />
dUjy pfsy sUby dy cox ieiqhfs ivc<br />
iksy vwzI isafsI pfrtI ny pihlI vfrI<br />
pqI-pqnI ƒ cox lVfeI hY. kFgrs ny<br />
sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG<br />
ƒ Bfjpf dy arux jyqlI dy mukfbly<br />
aMimRqsr lok sBf hlky qoN qy AunHF dI<br />
pqnI prnIq kOr ƒ ÈfhI pirvfr dy<br />
rvfieqI lok sBf hlkf pitaflf qoN<br />
itkt idwqI geI hY. kFgrs ny iÌroËpur<br />
qoN sunIl jfKV ƒ cox ipV ivc Auqfiraf<br />
(zf[) nvdIp kOr<br />
blivMdr (inwkI) kOr syKoN<br />
poR[ joigMdr isMG rmdyv<br />
svrnjIq isMG iZloN<br />
amolk isMG gfKl<br />
drsLn isMG gryvfl<br />
hridafl isMG idEl<br />
zf[ guridafl isMG bsrfn<br />
hrismrq kOr bfdl<br />
hY. AunHF dy ipqf blrfm jfKV kFgrs<br />
ivc vwzy ahuidaF ‘qy rhy hn. vwzy jfKV<br />
iProËpur qoN lok sBf cox lVy sn.<br />
luiDafxf qoN kFgrs dy AumIdvfr rvnIq<br />
isMG ibwtU vI pirvfrvfd dI Audfhrn hn.<br />
AunHF dy dfdf byaMq isMG muwK mMqrI,<br />
qfieaf mMqrI qy iek ccyrf Brf gurkIrq<br />
isMG ivDfiek hY. AunHF ƒ ipClIaF lok<br />
sBf coxF dOrfn pfrtI ny afnMdpur sfihb<br />
qoN cox lVfeI sI.<br />
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz<br />
blivMdr isMG sMDU<br />
hrjIq isMG sfhI<br />
srvx isMG itvfxf<br />
jYdyv isMG BwTl<br />
jsivMdr isMG (jwsI) igwl<br />
kYptn amirMdr isMG<br />
rvnIq isMG ibwtU<br />
ÈRomxI akflI dl dI ÌrIdkot qoN<br />
AumIdvfr prmjIq kOr gulÈn vI<br />
pirvfrk isafsq ƒ awgy vDf rhy hn.<br />
AunHF dy pqI jsits (syvfmukq) inrml<br />
isMG bsI pTfxf hlky qoN akflI dl dy<br />
ivDfiek hn. kFgrs dy gurdfspur qoN<br />
AumIdvfr pRqfp isMG bfjvf, huiÈafrpur<br />
qoN mihMdr isMG ky[pI[ qy sMgrUr qoN<br />
ivjyieMdr isMglf vI pirvfrvfd dI<br />
rfjnIqI df hI ihwsf hn. kFgrs pRDfn<br />
BfrqI jnqf pfrtI aslI rMg ‘c<br />
(sPf iek dI bfkI)<br />
mnohr joÈI ny ikhf ik cox mnorQ pwqr<br />
kyvl ivkfs aqy cMgy Èfsn dy muwidaF<br />
‘qy afDfrq hY. pfrtI ny rfm mMdr df<br />
muwdf ‘swiBafcfrk ivrfsq‘ aiDafey ivc<br />
rwiKaf hY aqy pfrtI ƒ swiBafcfrk pwKoN<br />
jo aihm lwigaf, Auh dws idwqf igaf<br />
hY. ieksfr isvl koz bfry AunHF ikhf<br />
ik Bfjpf df mMnxf hY ik Bfrq ivc<br />
AudoN qwk ilMg brfbrI nhIN ho jFdI,<br />
jdoN qwk ieh ieksfr isvl koz lfgU<br />
nhIN krdf. ihMdUqv vfly muwdy cox<br />
mnorQ pwqr ivc Èfml krn ‘qy Bfjpf<br />
dI krVI aflocnf kridaF kFgrs dI<br />
pRDfn sonIaf gFDI ny ikhf hY ik ies<br />
df iPrkU eyjMzf dyÈ leI gMBIr Kqrf<br />
hY. ieh eyjMzf mulk dI eykqf qy<br />
aKMzqf leI bhuq vwzf Kqrf hY, iek<br />
(sPf iek dI bfkI)<br />
ihMdUqv dy asqr ƒ lukf ky rwKxf cfhuMdI<br />
sI. ies leI nryNdr modI dy gujrfq ivkfs<br />
mfzl dy shfry bfjLI mfrn dI dOV ivc<br />
sI pr kobrfpost dy Kulfsy mgroN hflfq<br />
kuJ bdl gey hn. QwkI hfrI kFgrs ny<br />
iPrkUpRsqI dy muwdy ‘qy ivroDI iDr Bfjpf<br />
ƒ Gyrnf ÈurU kr idwqf hY. pRDfn mMqrI<br />
dy ahudy leI dfavydfr nryNdr modI df<br />
ivkfs mfzl vI rul igaf qy aYn[zI[ey[<br />
dIaF BfeIvfl pfrtIaF ƒ vI svflF dI<br />
buCfV df sfhmxf krnf pY irhf hY.<br />
kobrfpost muqfbk sMG pirvfr<br />
dIaF vwK-vwK brFcF ny 6 dsMbr, 1992<br />
ƒ aXuwiDaf ivc ivvfd vfly ZFcy ƒ<br />
zygx leI Xojnf bxfeI. Xojnf bVy<br />
gupq qrIky nfl ÌOjI Xojnf dI qrË<br />
‘qy bxfeI geI sI. ies leI kfrkunF<br />
ƒ bfkfiedf isKlfeI aqy hr pRkfr<br />
dI mdd idwqI geI.<br />
isKlfeI pRfpq kfrkun BIV ivc<br />
bfdl iPrkfpRsqI bfry pwK spÈt krn: kYptn<br />
cMzIgVH: sfbkf muK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny muwK mMqrI pRkfÈ isMG<br />
bfdl ƒ afiKaf ik Auh Bfjpf dy cox mnorQ pwqr ivc Èfml iqMn ivvfdgRsq<br />
muwidaF ‘qy afpxf pwK spÈt krn. Bfjpf dy cox mnorQ pwqr ‘qy itwpxI kridaF<br />
AunHF ikhf ik pMjfb dy lok s[ bfdl koloN Bfjpf dy cox mnorQ pwqr ivc aYlfny<br />
ieksfr isvl koz, Dfrf 370 dI smfpqI qy aXuwiDaf ivc ivvfdq sQfn ‘qy mMdr<br />
dy inrmfx bfry AunHF df pwK jfxnf cfhuMdy hn. AunHF sRI arun jyqlI ƒ vI afiKaf<br />
ik Auh vI spÈt krn ik kI Auh ienHF iqMnF muwidaF df pMjfb ivc smrQn<br />
krngy AunHF ikhf ik Auh Kfs kr ky s[ bfdl koloN svfl puwC rhy hn ijnHF hmyÈf<br />
iswKF leI vwKry prsnl lfa dI mMg kIqI hY qy Dfrf 370 ƒ htfAux df sÉq<br />
ivroD kridaF sUibaF ƒ vDyry aiDkfr dyx df smrQn kIqf hY.<br />
kFgrs hI hY jo dyÈ ƒ iekjuwt rwK<br />
skdI hY.<br />
bfdl vwloN mYnIPYsto df<br />
svfgq: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ<br />
isMG bfdl ny BfrqI jnqf pfrtI vwloN<br />
jfrI kIqy cox mnorQ pwqr df svfgq<br />
zf[ hrgurmuKpfl isMG<br />
aXuiDaf slvfn<br />
zf[ qyijMdr isMG mMzyr<br />
srbjIq isMG iQafVf<br />
jgdIsLr isMG klyr<br />
dy ipqf sqnfm isMG bfjvf kFgrs qy<br />
akflI dl ivc vwzy ahuidaF ‘qy rhy.<br />
drÈn isMG ky[pI[ vI kFgrs dy vwzy<br />
afgUaF ivc sn. jlMDr qoN cODrI sMqoK<br />
isMG dy ipqf mfstr gurbMqf isMG<br />
kFgrs dy mohrI afgUaF ivcoN sn qy AunHF<br />
dy Brf cODrI jgjIq isMG vI kFgrs dy<br />
sInIar afgUaF ivc Èfml hn. sMq rfm<br />
isMglf pitaflf qoN sMsd mYNbr rih cuwky<br />
hn qy AunHF dy puwqr ivjyieMdr isMglf ny<br />
dUjI vfrI itkt hfsl kIqI hY.<br />
kobrfpost: Bfjpf dIaF sB skImF DrIaF-DrfeIaF rih geIaF<br />
Èfml ho gey qy ivvfd vflf ZFcf zyg<br />
idwqf. Bfjpf byÈwk ies ƒ isafsI stMt<br />
krfr dy rhI hY, pr ieh irport<br />
ilbrhfn aXuwiDaf kimÈn dIaF lwBqF<br />
dI puÈtI krdI hY ik bfbrI msijd Zfhy<br />
jfx dI iqafrI guwp-cuwp qrIky nfl<br />
pihlF hI XojnfbwD ZMg nfl kIqI geI<br />
sI, qy sMG pirvfr leI kilafx isMG<br />
dI srkfr ies pwKoN bhuq shfeI hoeI<br />
sI. gujrfq ivc bjrMg dl ny 38 kfzrF<br />
leI mhIny df isKlfeI pRogrfm rwiKaf<br />
qy ÌOj qoN syvf mukq hoey Auc aiDkfrIaF<br />
ny AunHF nUM isKlfeI idwqI.<br />
kobrfpost ny ies dfavy ƒ Kfrj<br />
kIqf hY ik BIV kfbU qoN bfhr ho geI<br />
sI qy Aus ny 16vIN sdI df ivvfd vflf<br />
ZFcf zyg idwqf sI. kobrfpost dy dfavy<br />
muqfbk Bfjpf afgU lfl ikRÈn<br />
azvfnI, Auqr pRdyÈ dy Aus vyly dy<br />
muwK mMqrI kilafx isMG qy pRDfn<br />
mMqrI pI[vI[ nrismHf rfE qoN ielfvf<br />
kridaF ies ƒ afDuink ivkfs qy<br />
pRÈfskI dUraMdyÈI vflf dsqfvyË krfr<br />
idwqf hY. ies cox mnorQ pwqr ivc dyÈ<br />
ivc Gwt-igxqIaF dI surwiKaf, BlfeI<br />
qy AunHF dy aiDkfrF dI rfKI Auqy ivÈyÈ<br />
Ëor dyx ‘qy Auh ÉuÈ hn.<br />
iÈv sYnf suprImo bfl Tfkry ƒ ivvfd<br />
vflf ZFcf zygx bfry rcI Xojnf dI<br />
pUrI jfxkfrI sI.<br />
dovF irportF dy iswty ieh hn ik<br />
ies dIaF iqafrIaF pihlF hI kIqIaF<br />
geIaF sn qy pRÈfsn qy puils ny msijd<br />
Zfhux dy kMm ivc Xogdfn pfieaf.<br />
jsits ilbrhfn ny ieh Ëor dy ky ikhf<br />
sI ik dsMbr 1992 ƒ sMkt dy aYn<br />
isKr mOky vI kilafx isMG ny imQ ky<br />
cuwp DfrI rwKI qy koeI vI aijhf Auprflf<br />
nhIN hox idwqf jo aXuwiDaf muihMm jF<br />
ZFcf Zfhy jfx, pwqrkfrF qy inrdoÈF Auqy<br />
hmly rokx ivc aiVwkf bxdf.<br />
irport anusfr muwK mMqrI qy Aus<br />
df kYbint hI sfry isstm dy Zih-<br />
ZyrI hox df kfrn bxy. srkfr ny qYa<br />
kIqy ZMg nfl Auh sfry aiDkfrI htfey<br />
jo ies kMm ivc aiVwkf bx skdy sn.<br />
irport anusfr kilafx isMG ƒ<br />
GtnfkRm df pihlF hI pqf sI. pMj<br />
BrjfeI dy kql dy doÈ<br />
ivc zyrf muKI igRPqfr<br />
jlMDr: pYsy idvfAux dy bhfny bulf<br />
ky afpxI BrjfeI ƒ mfrn dy doÈ ivc<br />
ipMz bolInf dy zyrf bfbf Bgq rfm dy muKI<br />
igafnI mihMdr isMG nMU igRPqfr kr ilaf<br />
igaf hY. Aus ny<br />
afpxI BrjfeI<br />
kmljIq kOr nMU<br />
mfr ky lfÈ gtr<br />
ivc suwt idwqI sI.<br />
Qfxf muKI ibml<br />
kFq ny dwisaf ik<br />
mihMdr isMG dy<br />
irmFz AuprMq puwC-igwC dOrfn Aus dI<br />
inÈfndyhI ‘qy kmljIq kOr pqnI mrhUm<br />
gurmIq isMG vfsI ipRQvI ngr dI<br />
aYkitvf, puils vwloN jlMDr CfAuxI rylvy<br />
styÈn qoN brfmd kIqI geI. ies qoN ielfvf<br />
Auh kYNcI vI puils ny lwB leI ijs nfl<br />
mulËm vwloN imRqkf vwloN pihny gey kwpVy<br />
kwty gey sn. mulËm vwloN kwpVy sfV ky<br />
jOhlF ipMz dy CwpV ivc suwty gey sn.<br />
Qfxf muKI muqfbk mihMdr isMG df ipCokV<br />
pihlF vI smfj ivroDI gqIivDIaF vflf<br />
irhf hY. vrnxXog hY ik igafnI mihMdr<br />
isMG ny afpxI BrjfeI df do ivakqIaF<br />
nfl nfjfieË sbMDF dy Èwk dy afDfr ‘qy 4<br />
aprYl ƒ Aukq ipMz dy iek Dfrimk<br />
sQfn ‘qy glf Guwt ky kql kr idwqf igaf<br />
sI aqy lfÈ gtr ivc suwt idwqI geI.<br />
dsMbr 1992 dI rfq ƒ AunHF ƒ pqf<br />
sI ik ZFcf zyg idwqf jfvygf.<br />
smiJaf jf irhf hY ik iek vfr<br />
qF kilafx isMG ny 6 dsMbr ƒ AudoN<br />
svyry asqIPf dyx df mn bxf ilaf<br />
sI, jdoN Aus ƒ ZFcf Zfhux leI hmlf<br />
ÈurU hox df pqf lwigaf pr<br />
afr[aYs[aYs[ dy vI[ ÈyÈfdrI qy murlI<br />
mnohr joÈI ijihaF ny Aus ƒ aijhf<br />
nf krn idwqf qy lKnAU ivc Bfjpf<br />
afgUaF ny iek qrHF AudoN qwk bMdI hI<br />
bxfeI rwiKaf jdoN qwk kMm qmfm nhIN<br />
ho igaf.<br />
ivroD kr skx vfly aPsrF ƒ<br />
htfAux bfry irport ivc ikhf igaf hY<br />
ik hmdrd pRÈfsn qy puils ny joÈ<br />
ivc afey lokF df kMm suKflf kr idwqf.<br />
afpxI sMivDfnk izAUtI inBfAux dI<br />
bjfey Auh kfr syvkF ƒ Auh isrdrdI<br />
inbyVn leI huwJF mfrdy rhy jo AunHF<br />
leI bfbrI msijd bx cuwkI sI.<br />
drsLn isMG drV<br />
rfijMdr isMG bYNs<br />
mndIp isMG BUrf<br />
guirMdr isMG igwl
Change language