Amasra Medieval stories - Türkiye Seyahat Acentaları Birliği

More documents

Recommendations

Info

‹çindekiler Contents 14 Karadeniz’in kucağında orta çağ masalları: Amasra Medieval stories in the midst of the Black Sea: Amasra Sayı: 315 / Eylül 2011 • Issue: 315 / 2011 September 22 Tarihe kayıt düşüyor: İnsan Koleksiyoncusu Making a note on history: The Human Collector 38 Adile Sultan Sarayı Adile Sultan Palace 44 Yazıyoooor 29 yüzyıldır yazıyor In the news for 29 centuries 06 Turizm uçuyor Tourism is flying 28 Yeni çağrımız: “Sakin Şehir” Our new call: “Quite City” 52 ‘Romantik Prens’in muhteşem koleksiyonu Magnificent collection of ‘The Romantic Prince’ 56 Sporun saygılısı The respectful of sports 58 Zor beğenenlere özel Special for those who are difficult to please 60 Kısa haberler News 62 THY Haberler THY News TÜRSAB TÜRK‹YE SEYAHAT ACENTALARI B‹RL‹⁄‹ taraf›ndan ayl›k olarak yay›nlan›r Published monthly by ASSOCIATION OF TURKISH TRAVEL AGENCIES ISSN 1300-3364 Yerel Süreli Yay›n/Local Periodical • TÜRSAB ad›na Sahibi Owner on behalf of TÜRSAB Başaran ULUSOY Sorumlu Yaz› ‹şleri Müdürü/Managing Editor Feyyaz YALÇIN Yay›n Yönetmeni/Editor Ayşim ALPMAN TÜRSAB ad›na Yay›n Koordinatörü Publication Coordinator on behalf of TÜRSAB Arzu ÇENG‹L Görsel Yönetmen/Art Director Özgür AÇIKBAŞ Çeviri/Translation Kemal PARLAR Bask›/Printing: Müka Matbaa Tel: (0.212) 549 68 24 Bask› Tarihi/Print Date: Eylül/September 2011 TÜRSAB Tel: (0.212) 259 84 04 Faks: (0.212) 259 06 56 Dikilitaş Mah. Aş›k Kerem Sk.No: 42 34349 Beşiktaş-‹stanbul/Türkiye www.tursab.org.tr/e-mail:tursab@tursab.org.tr Editoryal ve Görsel Haz›rl›k Editorial and Visual Preparation BRONZ YAYIN Tel: (0.212) 244 85 37-38 Faks: (0.212) 244 85 34 Pürtelaş mah. Güneşli sk. No:22 D:1 34433 Cihangir-‹stanbul/Türkiye bronzyayin@gmail.com TÜRSAB DERG‹, Bas›n Konseyi üyesi olup, Bas›n Meslek ‹lkeleri’ne uymaya söz vermiştir. TÜRSAB DERG‹’de yay›nlanan yaz› ve fotoğraflardan kaynak gösterilmeden al›nt› yap›lamaz. TÜRSAB MAGAZINE is a member of the Turkish Press Council and has resolved to abide by the Press Code of Ethics. None of the articles and photographs published in the TÜRSAB MAGAZINE maybe quoted without mentioning of resource.
BAŞYAZI editorial HAYALLERİ GERÇEK KILMAK TO MAKE DREAMS COME TRUE Eminim sizler de aynı duyguyu yaşıyorsunuz. Yaz ne çabuk geldi, geçti. Yılı ne kadar hızlı tükettik. Bazı durumlarda bu düşünce bir hayıflanma taşır. Zaman su gibi akıp giderken gerekeni yapamamış olmanın kaygısıdır bu. Ancak bizler, yani turizm ailesi için güzel bir telaş anlamına geliyor. Yılın, ayların nasıl bir bir tükendiğini anlamadık. Çünkü çok çalıştık. İlk yarı karnemizi de bu çalışmanın karşılığını gösteren sayılarla aldık. Türkiye pek çok alanda olduğu gibi, turizmde de dünyanın parlayan yıldızı. İlk altı aydaki verilere bakılırsa, bu yıl 30 milyon turist hedefine ulaşmamız hayal değil. İstanbul da, yine aynı şekilde tek başına 10 milyon turist çıtasına çok yakın. Her zaman söylediğim gibi, bu başarı, yıllardır yanı başımızda gördüğümüz Kültür ve Turizm Bakanı Sayın Ertuğrul Günay’dan Türkiye’nin herhangi bir köşesindeki pansiyonun işletmecisine kadar bütün turizm ailesine ait. “İstanbul’da otel sayısı yetersiz” diye yola çıktığımızda sesimize kulak verenlere, birkaç yılda pek çok kaliteli oteli açanlara ait. I am sure you too have a similar feeling. How quickly the summer came and went. How fast has the year gone. In some cases this thought has a tinge of regret. This is the anxiety of not doing what is needed in the time that flows like water. But for us, the tourism family, this means a great flurry. We haven’t realised how the year, and the months, have passed one by one. Because, we worked hard. We received our first half report, full of figures indicating the reward for this work. Turkey is the shining star of the world in tourism as it is in many other areas. Having looked at the figures for the first six months, reaching the target of 30 million tourists this year is not beyond dreams. By the same token, İstanbul is very close to the bar that is 10 million tourists. As I always state, this success belongs to the whole of the tourism family, from Culture and Tourism Minister Ertuğrul Günay whom we’ve been seeing alongside us for many years to the ordinary pension proprietor in a corner of Turkey. It belongs to those who listened to us when we said ‘number of hotels in İstanbul are inadequate’ as we set off on the road and opened numerous quality Dünyaya açılan ve daha çok turist çekebilmek hotels in a few years. için trendleri kovalayan, yeni ilginç aktiviteler BAŞARAN ULUSOY It belongs to those who open up to the world and peşinde koşanlara ait. TÜRSAB Başkan› chase new trends, new interesting activities to Bu, hepimizin gördüğü güzel bir hayaldi. attract more tourists. The President of TÜRSAB Şimdi hep birlikte gerçekleştiğini görüyoruz. This was a great dream envisaged by all of us. We Elbette, başarının getirdiği moral ve enerji sayesinde hiçbirimiz yorgun değiliz. Gidecek daha çok yol, yapacak daha çok iş var. Eylül ayındayız. Yani yakın zamana kadar ‘ölü sezon’ saydığımız bir ayda. Ama artık ölü sezonlar da capcanlı. Dinlenmeden kış turizmine ve yeniden önümüzdeki yaza hazırlanacağız. Bayramınızı, bu güzel tablonun heyecanıyla kutluyorum. Hepinize, hepimize nice mutlu bayramlar diliyorum. now witness it realised altogether. Naturally we are not tired thanks to morale and energy brought on by success. There is still a long way, so much to do yet. We are in September. A month considered to be the ‘dead season’ until recently. But now even the dead seasons are alive. We are getting ready for winter tourism without taking a break and again for the summer ahead. I greet your bayram (festival) with the excitement of this picture. I wish you, to all of us, many happy bayrams. TÜRSAB DERGİ | EYLÜL 2011 3
Page 1: Karadeniz’in kucağında orta ça
Page 8 and 9: DOSYA file TURİZM UÇUYOR Türkiye
Page 10: Turizm, ilk büyük hamlesini 1990
Page 14: Evlilik yemini için Türkiye Turiz
Page 17 and 18: GEZİ travel KAradeniz’in kUcağ
Page 20 and 21: döneminde Samastro ve Osmanlılar
Page 22: Cenevizliler de ön duvarları ve k
Page 25 and 26: Türkiye’de portre belgesel denil
Page 27 and 28: ir belgesel dizisi değil, bir dizi
Page 30 and 31: GÜNCEL actuel YENİ ÇAĞRIMIZ:
Page 32 and 33: Trafik sıkışıklığı, korna se
Page 34 and 35: karşılığını aldı. İnsanlar
Page 36 and 37: Kenti’nde düzenlenen Cittaslow G
Page 38 and 39: Organik lezzetler için Gökçeada
Page 40 and 41: 38 TÜRSAB DERGİ | EYLÜL 2011
Page 42 and 43: İstanbul Boğazı, ‘benzersiz’
Page 44 and 45: 42 TÜRSAB DERGİ | EYLÜL 2011
Page 46 and 47: ŞEYLERİN TARİHİ history of thin
Page 48 and 49: Biz pek okumuyoruz! We don’t read
Page 50 and 51: Kağıt üstüne basılan ilk gazet
Page 52: Dünyada top 10 2009 yılı itibari
Page 55 and 56:
Monaco Prensi Albert, Monaco Prense
Page 57 and 58:
İSTANBUL ARKEOLOJİ MÜZELERİ Ç
Page 59 and 60:
Tiger Woods, dünyanın sadece en
Page 61 and 62:
Krallara layık sofralar! Double Tr
Page 63 and 64:
KISA HABERLER news Queen Elisabeth
Page 65:
Uçuş ağı her gün daha da geni
show all

Amasra Medieval stories - Türkiye Seyahat Acentaları Birliği

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?