Koleksiyonun her iki yanında ise prensliğin amblemleri göze çarpıyor. İçeri girdiğiniz andan itibaren ise, geçen yüzyılın en muhteşem araçlarından biri ile karşılaşıyorsunuz; 1903 model Dion Bouton. Bu yüz yaşını aşkın araç, koleksiyonun en göz alıcı parçalarından biri… 1911 Renault 12 CV 4 Silindirli Torpedo, 1913 Panhard Levassor, 1924 Fort T, 1924 Peugeot (üstü açılır) 1928 Lincoln, 1930 Ford A, 1934 Hispano Suiza, 1934 Delage, 1935 Packard’lar ardı ardına sıralanıyor… Çeşitli yıllara ait Ferrari’ler, Maserati’ler, ve Facel’ler de otomobil endüstrisinin gelişimini gözler önüne seriyor. Koleksiyonun bir başka bölümünde ise, İkinci Dünya Savaşı’na kadar uzanan dönemde üretilen araçlar yer alıyor; Jeep, Ford, Dodge, Citroen (önden çekişli) Renault 4 HP ve GMC’ler burada sergileniyor. Serginin devamında savaş sonrasında üretilen ünlü Amerikan, Alman ve İtalyan araçları sıralanıyor. Amerikan otomobilleri arasında en dikkat çekenler, 1953 Cadillac, 1956 Chrysler, 1966 Buick Sky’lar… Zenginlik ve asalet deyince ilk akla gelen marka olan Rolls Royce’lar da burada. Mercedes ve Jaguarlar da… principality can be observed on either side of the collection. You come across one of the most magnificent cars of the previous century the moment you step inside; 1903 Dion Bouton. This car is more than one hundred years old and is one of the most eye catching piece of the collection... 1911 Renault 12 CV 4 Cylinder Torpedo, 1913 Panhard Levassor, 1924 Ford T, 1924 Peugeot (convertible) 1928 Lincoln, 1930 Ford A, 1934 Hispano Suiza, 1934 Delage, 1935 Packards are lined up one after the other... Ferraris belonging to different years, Maseratis, and Facels display the development of the automobile industry. In another section of the collection are the cars manufactured in the period stretching up to the Second World War; Jeep, Ford, Dodge, Citroen (front-wheel drive), Renault 4 HP and GMCs are displayed here. Famous American, German and Italian cars manufactured after the war are displayed in the rest of the exhibition. The most eye catching among American cars are 1953 Cadillac, 1956 Chrysler, 1966 Buick Sky... Rolls Royce which spring to mind with wealth and nobility are also here. So are Mercedes and Jaguars... Monaco Antika Otomobil Koleksiyonu’ndaki birbirinden özel antika otomobiller hayranlık uyandırıyor Antique automobiles, each one more special than the other, at Monaco Antique Automobile Collection are admirable 54 TÜRSAB DERGİ | EYLÜL 2011
İSTANBUL ARKEOLOJİ MÜZELERİ ÇİVİYAZILI BELGELER ARŞİVİNDEN Dünyanın en eski yazılı antlaşması KADEŞ ANTLAŞMASI 3 bin 278 y›l önce imzalanan Kadeş Antlaşmas› tarihi değiştirdi: “M›s›r memleketi ile Hatti memleketi aras›ndaki sulh ve kardeşliktir, düşmanl›k değildir…” Ana Sponsor İstanbul Arkeoloji Müzeleri TÜRSAB’ın desteğiyle yenileniyor İstanbul Arkeoloji Müzeleri Osman Hamdi Bey Yokuşu Sultanahmet İstanbul • Tel: 212 527 27 00 - 520 77 40 • www.istanbularkeoloji.gov.tr