Hinges and Flap Fittings Baûn leà vaø Tay naâng - Hafele
Hinges and Flap Fittings Baûn leà vaø Tay naâng - Hafele
Hinges and Flap Fittings Baûn leà vaø Tay naâng - Hafele
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong>
“We offers a wide range of options - the term is functionality <strong>and</strong> quality ”.<br />
“Chuùng toâi mang ñeán nhieàu söï löïa choïn - chaát löôïng cuøng vôùi giaûi phaùp”
3<br />
3.2<br />
Hinge System<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Conceal <strong>Hinges</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Contents - Noäi dung<br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top BLUM ................................ 3.6<br />
BLUM CLIP - Hinge system<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP BLUM .................................... 3.22<br />
BLUM MODUL - Hinge system<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> MODUL BLUM ................................ 3.24<br />
Mounting plates<br />
Ñeá baûn <strong>leà</strong> ................................................................ 3.28<br />
BLUMOTION for <strong>Hinges</strong><br />
Neâm giaûm chaán ........................................................ 3.29<br />
BLUM TIP-ON for doors<br />
Neâm cöûa loaïi nhaán .................................................... 3.30<br />
Metalla Premium & Clip On <strong>Hinges</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät Metalla<br />
vôùi chöùc naêng thaùo laép nhanh ................................ 3.31<br />
Metalla Concealed <strong>Hinges</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät Metalla .................................................... 3.32<br />
METALLA ECONO MINI Hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät METALLA mini ........................................ 3.33<br />
METALLAMAT MINI SL Glass hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät METALLAMAT cho cöûa kính .................... 3.34<br />
REGULA Concealed hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> aâm REGULA.................................................... 3.35<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Contents - Noäi dung<br />
Furniture hinges<br />
Caùc loaïi baûn <strong>leà</strong> cho tuû goã noäi thaát<br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
Caùc loaïi thieát bò tay <strong>naâng</strong> caùnh tuû<br />
Rolled hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> coù truïc giöõa .................................................... 3.37<br />
Piano hinge for screw fixing<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> Piano ............................................................ 3.38<br />
SOSS Hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> SOSS ............................................................ 3.40<br />
EASY MONT Hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> EASY MONT.................................................... 3.42<br />
ZYSA Hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> ZYSA ............................................................ 3.43<br />
Glass door hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cho cöûa kính .................................................... 3.46<br />
Door buffer, self adhesive<br />
Chaën cöûa, ñôõ keä ........................................................ 3.52<br />
<strong>Flap</strong> stay<br />
Thanh choáng cöûa tuû .................................................... 3.54<br />
Lid stay with adjustable braking effect<br />
Thanh choáng cöûa tuû coù ñieàu chænh löïc haõm ................ 3.57<br />
MINIFIX <strong>Flap</strong> hinge<br />
Thanh choáng cöûa tuû keát hôïp oác lieân keát .................... 3.61<br />
Lid stay with adjustable braking effect<br />
Thanh choáng cöûa tuû coù ñieàu chænh löïc haõm ................ 3.63<br />
BLUM AVENTOS HF for upper cabinets<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> AVENTOS HF cho 2 caùnh ........................ 3.64<br />
BLUM AVENTOS HS for upper cabinets<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> AVENTOS HS cho cöûa 1 caùnh .................... 3.68<br />
BLUM AVENTOS HK for upper cabinets<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> AVENTOS HK cho cöûa 1 caùnh .................... 3.72<br />
BLUM AVENTOS HL for upper cabinets<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> AVENTOS HL cho cöûa 1 caùnh .................... 3.74<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
3.3<br />
3
3<br />
3.4<br />
Hašfele Functionality: Getting the best from your furniture<br />
Chöùc naêng cuûa Hašfele: Cung caáp nhöõng phuï kieän toát nhaát cho ñoà goã<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong><br />
Information - thoâng tin<br />
Hašfele offers all inventors <strong>and</strong> designers of fittings world-wide a platform for the realisation of their ideas.<br />
The origin of new fittings is our close co-operation with customers when new furniture ideas <strong>and</strong> production processes<br />
dem<strong>and</strong> new fittings technology.<br />
Hašfele cung caáp taát caû phuï kieän ñaùp öùng moïi yù töôûng thieát keá veà ñoà goã noäi thaát. Khôûi nguoàn baèng vieäc laéng nghe,<br />
ñoùn nhaän nhöõng yù töôûng thieát keá môùi töø khaùch haøng, töø ñoù cuøng tìm ra nhöõng saûn phaåm môùi.<br />
CLIP top - Hinge system<br />
120 0 -aluminium frame door hinge<br />
CLIP top 120 0 cho cöûa khung nhoâm<br />
CLIP top - Hinge system<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top<br />
TIP-ON for doors<br />
Boä nhaán cho cöûa<br />
BLUMOTION for doors<br />
Neâm giaûm chaán gaén treân thaân baûn <strong>leà</strong><br />
CLIP top - hinges<br />
CLIP top - Hinge system/Glass door hinge<br />
Blumotion Soft closing system for doors<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cho cöûa kính Neâm giaûm chaán cho cöûa<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
g 2009).
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong><br />
Information - Thoâng tin<br />
MINIFIX 15 Connector housing<br />
For aluminium frames<br />
Ñaàu vít lieân keát MINIFIX 15 Duøng cho khung nhoâm<br />
Corner pivot hinge<br />
CLARONDA Glass door hinge, opening angle 105<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> CLARONDA cho cöûa kính goùc môû 105 ˜<br />
Rolled hinge Rolled hinges for folding-sliding doors<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Door catch TIP-ON<br />
Boä nhaán cho tuû<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> goùc pivot <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> laù <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> laù noái 2 caùnh cho cöûa tröôït <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> Piano<br />
AVENTOS HL for upper cabinets<br />
AVENTOS HL cho tuû 1 caùnh<br />
AVENTOS HK for upper cabinets<br />
AVENTOS HK cho tuû 1 caùnh<br />
Piano Hinge for screw fixing<br />
3.5<br />
3
3<br />
3.6<br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top BLUM<br />
There are many reasons to choose hinges<br />
from Blum: High quality, durability, easy<br />
as-sembly, comprehensive programme,<br />
variety of special solutions, attractive design<br />
<strong>and</strong> BLUMOTION, for silent <strong>and</strong> effortless<br />
closing of furniture doors. With all these<br />
features: your needs are sure to be met by<br />
Blum products.<br />
Coù nhieàu lyù do ñeå baïn löïa choïn söû duïng<br />
baûn <strong>leà</strong> BLUM: chaát löôïng cao, deã laép ñaët,<br />
chuyeån ñoäng hoaøn haûo<br />
CLIP top - hinges<br />
This flagship product in the Blum<br />
hinge programme combines<br />
proven function with perfect<br />
motion, easy setup <strong>and</strong> assembly<br />
as well as an attractive design<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top keát hôïp<br />
giöõa thieát keá hieän ñaïi <strong>vaø</strong> söï<br />
chuyeån ñoäng hoaøn haûo<br />
BLUMOTION for silent <strong>and</strong><br />
effortless closing of furniture doors<br />
TIP-ON for h<strong>and</strong>le-less furniture<br />
doors<br />
Multiple international awards for<br />
design excellence<br />
BLUMOTION giaûm oàn khi ñoùng<br />
caùnh tuû<br />
TIP-ON cho cöûa khoâng duøng tay<br />
naém<br />
Ñaït nhieàu giaûi thöôûng quoác teá veà<br />
thieát keá<br />
BLUMOTION for doors<br />
BLUMOTION closes furniture<br />
doors, silently <strong>and</strong> effortlessly,<br />
even when closed with force<br />
Giaûm chaán BLUMOTION<br />
Taïo caûm giaùc nheï nhaøng khoâng<br />
gaây tieáng oàn khi ñoùng caùnh tuû<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Easy assembly <strong>and</strong> removal using<br />
the proven CLIP mechanism<br />
An extensive hinge programme<br />
that offers the right solution for any<br />
application<br />
Thaùo laép nhanh<br />
Ñaùp öùng moïi yeâu caàu veà thieát keá<br />
vôùi heä thoáng baûn <strong>leà</strong> phong phuù<br />
TIP-ON for doors<br />
H<strong>and</strong>le-less furniture is becoming<br />
more <strong>and</strong> more popular in the<br />
living area. With TIP-ON, we offer<br />
a mechanical opening support<br />
system for h<strong>and</strong>le-less furniture<br />
doors<br />
TIP-ON<br />
Giaûi phaùp ñoà noäi thaát khoâng duøng<br />
tay naém ñang ngaøy caøng phoå bieán<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top BLUM<br />
Overview<br />
Khaùi quaùt<br />
Symbol photo<br />
Symbol photo<br />
Symbol photo<br />
CLIP top - hinges<br />
St<strong>and</strong>ard door<br />
0-protrusion hinge<br />
Profile/thick door<br />
Blind corner<br />
Aluminium frame door<br />
Glass door<br />
Bi-fold door<br />
BLUMOTION for doors<br />
TIP-ON for doors<br />
Pictograph<br />
Accessories<br />
Phuï kieän<br />
General Information<br />
Thoâng tin toång quaùt<br />
Opening Angle<br />
Goùc môû caùnh cöûa<br />
BLUMOTION for doors<br />
Chöùc naêng giaûm chaán<br />
TIP-ON for doors<br />
Chöùc naêng nhaán<br />
Overlay application<br />
Cöûa truøm<br />
Dual application<br />
Cöûa truøm<br />
Inset application<br />
Cöûa loït loøng<br />
Mitred application<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> 45 ˜<br />
Overlay application for blind corners<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> 90 ˜<br />
Number of hinges<br />
Door height (mm)<br />
Cöûa tieâu chuaån<br />
Caùnh môû goùc muø<br />
Cöûa goã daøy<br />
Goùc muø<br />
Cöûa khung nhoâm<br />
Cöûa kính<br />
Caùnh ñoâi<br />
BLUMOTION 973A for CLIP top/CLIP-hinges<br />
BLUMOTION 971A in an adapter plate, hinge side<br />
BLUMOTION 970A for drilling, hinge side<br />
BLUMOTION 970. for drilling, h<strong>and</strong>le side<br />
Neâm giaûm chaán 973A cho CLIP + CLIP top<br />
Neâm giaûm chaán 971A gaén hoâng thaân baûn <strong>leà</strong><br />
Neâm giaûm chaán 970A khoan loã gaén gaàn baûn <strong>leà</strong><br />
Neâm giaûm chaán 970. khoan loã gaén phía tay naém<br />
TIP-ON 955. - for drilling - st<strong>and</strong>ard version<br />
TIP-ON 955A - for drilling - long version<br />
Boä nhaán TIP-ON 955. - tieâu chuaån<br />
Boä nhaán 955A - cho goã daøy<br />
kg<br />
Corner cabinet with bi-fold door<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> 60 ˜<br />
Angled application inset<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> goùc cong nhieàu<br />
Angled application half overlay<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> goùc truøm nöûa<br />
Angled application overlay<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> goùc truøm hoaøn toaøn<br />
Angled application max. overlay<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> goùc truøm hoaøn toaøn<br />
Angled application mitered<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> goùc 2 caïnh xeùo<br />
Hinge with straight hinge arm<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> thaúng<br />
Hinge with cranked hinge arm<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> hôi cong<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Hinge with double cranked hinge arm<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> cong nhieàu<br />
INSERTA-boss<br />
Laép kieåu INSERTA<br />
Screw-on boss<br />
Laép baèng tua vít<br />
Min. chipboard screw length<br />
Ñoä daøi toái thieåu vít baét baûn <strong>leà</strong><br />
Cover caps<br />
Naép ñaäy baûn <strong>leà</strong><br />
Planning<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Assembly, removal <strong>and</strong> adjustment<br />
Laép ñaët, thaùo laép <strong>vaø</strong> ñieàu chænh<br />
The number of hinges depends on the door height <strong>and</strong> weight.To achieve good stability,<br />
distances between hinges should be as large as possible.Indications on weight <strong>and</strong> height<br />
apply to a st<strong>and</strong>ard door width of 600 mm.<br />
Soá löôïng baûn <strong>leà</strong> cho 1 caùnh döïa treân chieàu cao <strong>vaø</strong> caân naëng cuûa cöûa. Hình beân cho thaáy soá<br />
löôïng baûn <strong>leà</strong> cho 1 caùnh aùp duïng cho cöûa roäng 600 mm.<br />
3.7<br />
3
3<br />
3.8<br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
1070-hinge Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top - ñoä môû caùnh 107 0<br />
Product Description Application<br />
Saûn phaåm Moâ taû Laép ñaët<br />
Ordering information<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
Overlay application<br />
Laép caùnh truøm<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Steel boss with spring<br />
Baèng theùp baät<br />
Steel boss unsprung<br />
Baèng theùp khoâng baät<br />
BLUMOTION 973A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
75T1550<br />
74T1550.TL<br />
- All metal hinge, nickel plated<br />
- 107 0<br />
opening angle<br />
- With convenient spiral-tech depth<br />
adjustment<br />
- With or without closing mechanism<br />
(spring)<br />
- Tool-free door to cabinet assembly <strong>and</strong><br />
removal<br />
- 3-dimensional adjustment (with relevant<br />
mounting plate)<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> kim loaïi maï niken<br />
- Goùc môû 107 0<br />
- Thuaän tieän vôùi vieäc ñieàu chænh vôùi vít treân<br />
tay baûn <strong>leà</strong><br />
- Coù hoaëc khoâng coù cô cheá giaûm chaán<br />
(baûn <strong>leà</strong> baät)<br />
- Thaùo raùp nhanh<br />
- Ñieàu chænh 3 chieàu (vôùi vít treân ñeá baûn <strong>leà</strong>)<br />
342.80.500<br />
342.80.400<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
973A0500.01 356.08.900<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Naép ñaäy baèng theùp maï niken<br />
stamped / coù logo khaéc 70.1503.BP 342.94.600<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
Dual application<br />
Laép caùnh giöõa<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Steel boss with spring<br />
Baèng theùp baät<br />
Steel boss unsprung<br />
Baèng theùp khoâng baät<br />
stamped<br />
coù logo khaéc<br />
BLUMOTION 973A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
75T1650<br />
74T1650.TL<br />
342.83.502<br />
342.80.401<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
973A0600 356.08.901<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Naép ñaäy baèng theùp maï niken<br />
70.1663.BL L<br />
70.1663.BL R<br />
342.94.1663<br />
342.94.1664<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
Inset application<br />
Laép caùnh loït<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Steel boss with spring<br />
Baèng theùp baät<br />
Steel boss unsprung<br />
Baèng theùp khoâng baät<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUMOTION 973A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
75T1750<br />
74T1750.TL<br />
342.80.504<br />
342.80.404<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
973A0700 356.08.902<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Naép ñaäy baèng theùp maï niken<br />
stamped<br />
70.1663.BL L 342.94.1663<br />
coù logo khaéc<br />
70.1663.BL R 342.94.1664<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
1070-hinge Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top - ñoä môû caùnh 1070 Planning<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Hinge dimensions <strong>and</strong> gap calculation based on factory setting (mounting plate spacing = 0 mm)<br />
Kích thöôùc baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùch tính khe hôû tieâu chuaån (khoaûng caùch ñeá baûn <strong>leà</strong> = 0)<br />
Hinge <strong>and</strong> door protrusion at full opening angle<br />
Phaàn nhoâ ra cuûa cöûa <strong>vaø</strong> baûn <strong>leà</strong> khi môû tuyeät ñoái<br />
Overlay application<br />
Caùch laép ngoaøi<br />
66<br />
10<br />
21<br />
11<br />
3-6<br />
F<br />
66<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
19.5<br />
F Gap<br />
Khoaûng caùch töø caïnh caùnh cöûa tôùi meùp ngoaøi thaønh tuû<br />
Dual application Inset application<br />
Caùch laép giöõa Caùch laép loït<br />
31<br />
Drilling distance / Khoaûng caùch loã khoan<br />
Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
0 3 4 5 6<br />
3 3 4 5 6<br />
6 3 4 5 6<br />
9 3 4 5 6<br />
Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
Drilling distance<br />
Khoaûng caùch<br />
loã khoan<br />
1.5<br />
3-6<br />
-4.5 -3.5 -2.5 -1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5<br />
0 3 4 5 6<br />
3 3 4 5 6<br />
6 3 4 5 6<br />
9 3 4 5 6<br />
Minimum gap requirement in mm based on doors with radiused edges (R = 1 mm)<br />
Maët caïnh nhoû nhaát cuûa caùnh tuû (R = 1 mm)<br />
Screw-on / Daïng laép vít<br />
Thickness of door / Ñoä daøy cuûa cöûa<br />
16 18 19 20 22 24 26 28 30 32<br />
3 0.6 1.1 1.5 1.9 2.9 4.5<br />
4 0.6 1.1 1.4 1.8 2.7 4.2<br />
5 0.6 1.0 1.3 1.7 2.5 3.8<br />
6 0.6 1.0 1.3 1.6 2.4 3.5<br />
F<br />
In these cases a<br />
trial is recommended<br />
Yeâu caàu laép thöû<br />
trong nhöõng tröôøng<br />
hôïp ñaëc bieät<br />
66<br />
40<br />
28<br />
3-6<br />
-4 -3 -2 -1<br />
0<br />
3<br />
6<br />
9<br />
3 4 5 6<br />
Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
Adjustments<br />
Ñieàu chænh<br />
+<br />
-<br />
max. ± 3.0 mm<br />
See mounting<br />
plates<br />
7<br />
F<br />
+<br />
- -<br />
+<br />
± 2.0 mm + 3.0 mm<br />
- 2.0 mm<br />
3.9<br />
3
3<br />
3.10<br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
0-protrusion hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top 155 ˜- baûn <strong>leà</strong> khoâng loài<br />
Ordering information<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
Overlay application<br />
Laép caùnh truøm<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Baèng theùp Maï niken<br />
Screen print<br />
Coù logo in<br />
80.6507.BL 342.94.6507<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Product Description<br />
- All metal hinge, nickel plated<br />
- 155 0<br />
Application<br />
Saûn phaåm<br />
Moâ taû<br />
opening angle<br />
- For cabinets with inner drawers or pull-outs<br />
- With convenient spiral-tech depth adjustment<br />
- With or without closing mechanism (spring)<br />
- Tool-free door to cabinet assembly <strong>and</strong> removal<br />
- 3-dimensional adjustment (with relevant mounting<br />
plate)<br />
Laép ñaët<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Zinc boss with spring<br />
Baèng keõm baät<br />
Zinc boss unsprung<br />
Baèng keõm khoâng baät<br />
BLUMOTION 973A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
71T7500B<br />
70T7500BTL<br />
342.86.500<br />
342.86.400<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
973A6000 356.08.910<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> kim loaïi maï niken<br />
- Goùc môû 155 0<br />
- Daønh cho tuû coù ngaên keùo aâm<br />
- Thuaän tieän vôùi vieäc ñieàu chænh vôùi vít treân tay baûn <strong>leà</strong><br />
- Coù hoaëc khoâng coù cô cheá giaûm chaán (baûn <strong>leà</strong> baät)<br />
- Thaùo raùp nhanh<br />
- Ñieàu chænh 3 chieàu (vôùi vít treân ñeá baûn <strong>leà</strong>)<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
0-protrusion hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top 155 ˜- baûn <strong>leà</strong> khoâng loài<br />
Planning<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Hinge <strong>and</strong> door protrusion at 90 0<br />
opening angle<br />
Ñoä loài cuûa baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> cöûa khi môû 90 0<br />
Hinge dimensions <strong>and</strong> gap calculation based on factory setting (mounting plate spacing = 0 mm)<br />
Kích thöôùc baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùch tính khe hôû tieâu chuaån (khoaûng caùch ñeá baûn <strong>leà</strong> = 0)<br />
Overlay application<br />
Caùch laép ngoaøi<br />
73<br />
F Gap<br />
max 56<br />
2.3 11<br />
3-6<br />
Khoaûng caùch töø caïnh caùnh cöûa tôùi meùp ngoaøi thaønh tuû<br />
Drilling distance / Khoaûng caùch loã khoan<br />
Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
0 3 4 5 6<br />
3 3 4 5 6<br />
6 3 4 5 6<br />
9 3 4 5 6<br />
Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
For doors up to 24 mm thick no gap is required.<br />
For doors in excess of 24 mm thick a trial is recommended.<br />
Vôùi cöûa coù ñoä daøy nhoû hôn 24mm khoâng caàn khoaûng hôû<br />
Vôùi cöûa coù ñoä daøy lôùn hôn 24 mm ñeà nghò laép thöû<br />
F<br />
Minimum gap requirement in mm based on doors with radiused edges (R = 1 mm) Adjustments<br />
Maët caïnh nhoû nhaát cuûa caùnh tuû (R = 1 mm) Ñieàu chænh<br />
Screw-on / Baét vít<br />
-<br />
max. ± 3.0 mm<br />
See mounting<br />
plates<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
+<br />
+<br />
- -<br />
+<br />
± 2.0 mm + 3.0 mm<br />
- 2.0 mm<br />
3.11<br />
3
3<br />
3.12<br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
170 0<br />
-hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top - ñoä môû caùnh 170 0<br />
Ordering information<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
Overlay application<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Product Description Application<br />
- All metal hinge, nickel plated<br />
- 170 0<br />
Saûn phaåm Moâ taû<br />
opening angle<br />
- With convenient spiral-tech depth adjustment<br />
- With or without closing mechanism (spring)<br />
- Tool-free door to cabinet assembly <strong>and</strong><br />
removal<br />
- 3-dimensional adjustment (with relevant<br />
mounting plate)<br />
Laép ñaët<br />
Laép caùnh truøm<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Steel boss with spring<br />
Baèng theùp baät<br />
Steel boss unsprung<br />
Baèng theùp khoâng baät<br />
BLUMOTION 973A<br />
Dual application<br />
Laép caùnh giöõa<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
71T6550<br />
70T6550<br />
342.82.500<br />
342.82.400<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
973A6000 356.08.910<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Baèng theùp Maï niken<br />
Screen print<br />
Coù logo in<br />
80.6507.BL 342.94.6507<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
Boss<br />
Screw-on<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel boss with spring 71T6650 342.82.50001<br />
Baèng theùp baät<br />
BLUMOTION 973A Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
973A6000 356.08.910<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Baèng theùp Maï niken<br />
Screen print<br />
Coù logo in<br />
80.6507.BL 342.94.6507<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> kim loaïi maï niken<br />
- Goùc môû 170 0<br />
- Thuaän tieän vôùi vieäc ñieàu chænh vôùi vít treân tay<br />
baûn <strong>leà</strong><br />
- Coù hoaëc khoâng coù cô cheá giaûm chaán (baûn <strong>leà</strong><br />
baät)<br />
- Thaùo raùp nhanh<br />
- Ñieàu chænh 3 chieàu (vôùi vít treân ñeá baûn <strong>leà</strong>)<br />
Inset application<br />
Laép caùnh loït<br />
For inset application use hinges for twin application<br />
<strong>and</strong> a 9 mm spaced mounting plate<br />
Ñeå laép caùnh loït duøng baûn <strong>leà</strong> loaïi 2 cheùn<br />
<strong>vaø</strong> ñeá baûn <strong>leà</strong> 9mm.<br />
Warning:<br />
If young children have access to furniture<br />
with wide angle hinges then the 155 0<br />
opening 0-protrusion hinges should be<br />
used.<br />
Löu yù:<br />
Khi khoâng ñuû khoâng gian ñeå môû caùnh 170 0<br />
thì baûn <strong>leà</strong> 155 0 coù theå thay theá<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
1700-hinge Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top - ñoä môû caùnh 170 0<br />
Planning<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Hinge <strong>and</strong> door protrusion at 90 0<br />
opening angle<br />
Ñoä loài cuûa baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> cöûa khi môû 90 0<br />
Hinge dimensions <strong>and</strong> gap calculation based on factory setting (mounting plate spacing = 0 mm)<br />
Kích thöôùc baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùch tính khe hôû tieâu chuaån (khoaûng caùch ñeá baûn <strong>leà</strong> = 0)<br />
Overlay application Dual application Inset application<br />
Caùch laép ngoaøi Caùch laép giöõa Caùch laép loït<br />
69<br />
max 65<br />
3-8<br />
35<br />
8<br />
11<br />
min. 11<br />
3-8<br />
F<br />
69<br />
F Gap<br />
Khoaûng caùch töø caïnh caùnh cöûa tôùi meùp ngoaøi thaønh tuû<br />
max 75<br />
˜<br />
Mitred application<br />
Adjustments<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> 45 Ñieàu chænh<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
17.5<br />
1.5<br />
3-8<br />
F<br />
69<br />
max. 84<br />
Drilling distance / Khoaûng caùch loã khoan<br />
Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû<br />
5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 -4.5 -1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5<br />
-4.5 -3.5 -2.5 -1.5 -0.5<br />
0 3 4 5 6 7 8 0 3 4 5 6 7 8 0<br />
3 3 4 5 6 7 8<br />
3 3 4 5 6 7 8<br />
3<br />
6 3 4 5 6 7 8<br />
6 3 4 5 6 7 8<br />
6<br />
9 3 6 7 8<br />
9 3 6 7 8<br />
9 3 4 5 6 7<br />
Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
Mounting plate 6 mm<br />
Ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
Opening angle stop 130<br />
Goùc môû<br />
Hinge for dual applications<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> ñeå laép caùnh giöõa<br />
0<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
175H9160 342.21.460<br />
- 70.6103<br />
Mitred cut on the left <strong>and</strong> right cabinet side, not top <strong>and</strong> bottom.<br />
Vaùt vaùn taïo thaønh goùc vuoâng ôû caïnh beân cuûa caùnh <strong>vaø</strong> thaønh tuû<br />
(khoâng vaùt caïnh treân <strong>vaø</strong> ñaùy)<br />
Minimum gap requirement in mm based on doors with radiused edges (R = 1 mm)<br />
Maët caïnh nhoû nhaát cuûa caùnh tuû (R = 1 mm)<br />
For doors up to 21 mm thick no gap is required.<br />
For doors in excess of 22 mm thick a trial is recommended.<br />
Vôùi cöûa coù ñoä daøy ñeán 21mm khoâng caàn khoaûng hôû<br />
Vôùi cöûa coù ñoä daøy 22 mm trôû leân ñeà nghò laép thöû<br />
Screw-on / Baét vít<br />
+<br />
26.5<br />
-<br />
max. ± 3.0 mm<br />
See mounting<br />
plates<br />
3-8<br />
7.5<br />
F<br />
+<br />
- -<br />
+<br />
± 2.0 mm + 3.0 mm<br />
- 2.0 mm<br />
3.13<br />
3
3<br />
3.14<br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
Corner cabinet bi-fold hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> ñaëc bieät ñeå noái 2 caùnh tuû goùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Product<br />
Description<br />
- All metal hinge, nickel plated<br />
- Special hinge for corner cabinets with bi-fold<br />
doors<br />
- 60 0<br />
opening angle<br />
- Easy gap <strong>and</strong> depth adjustment using the<br />
spiral-tech feature<br />
- For door thicknesses from 15 to 23 mm, factory<br />
setting for 19 mm door thickness<br />
- For use in combination with 170 0<br />
hinge<br />
- With closing mechanism (spring)<br />
- Tool-free door to cabinet assembly <strong>and</strong> removal<br />
- 3-dimensional adjustment (with relevant<br />
mounting plate)<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baèng kim loaïi, maï niken<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> ñaëc bieät ñeå noái 2 caùnh tuû goùc<br />
- Goùc môû 60 0<br />
- deã daøng ñieàu chænh ñoä saâu <strong>vaø</strong> khe hôû 2 caùnh<br />
- Cho cöûa coù ñoä daøy töø 15 ñeán 23 mm, lyù töôûng<br />
nhaát laø 19 mm<br />
- Duøng keøm baûn <strong>leà</strong> goùc môû 170 0<br />
Application<br />
Saûn phaåm Moâ taû<br />
- Coù loø xo<br />
- Thaùo laép khoâng caàn duøng vít<br />
- Ñieàu chænh 3 chieàu ngay treân thaân ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
Laép ñaët<br />
Ordering information<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
Basic applications<br />
Laép ñaët<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Zinc boss with spring 79T8500 342.87.600<br />
Baèng keõm baät<br />
BLUMOTION 970<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
970.1002 356.14.500<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Baèng theùp Maï niken<br />
stamped<br />
Coù logo in<br />
70.1503.BP 342.94.600<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
Corner cabinet bi-fold hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> ñaëc bieät ñeå noái 2 caùnh tuû goùc<br />
Planning<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Hinge dimensions <strong>and</strong> gap calculation based on factory setting (mounting plate spacing = 0 mm)<br />
Khoaûng caùch ñeá baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> khe tuû baèng 0<br />
Application for 19 mm door thickness for<br />
factory setting<br />
14<br />
Adjustments / Ñieàu chænh<br />
+<br />
Screw-on / Baét vít<br />
-<br />
35<br />
12.5<br />
21<br />
37<br />
min 11<br />
65<br />
Application for 19 mm thick door in conjunction<br />
with 3 mm spaced st<strong>and</strong>ard mounting<br />
plate<br />
Goã daøy 19 mm Söû duïng ñeá baûn <strong>leà</strong> baèng 3 mm khi goã daøy 19<br />
mm<br />
- -<br />
+<br />
+<br />
Height adjustment<br />
Side Adjustment<br />
Depth adjustment<br />
Gap adjustment<br />
Ñieàu chænh ñoä cao Ñieàu chænh maët hoâng<br />
Ñieàu chænh ñoä saâu Ñieàu chænh khoaûng hôû<br />
Max. ± 3 mm<br />
+ 3 mm<br />
± 2 mm<br />
+ 7.2 mm<br />
See mounting plates<br />
- 2 mm<br />
- 4.2 mm<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
14<br />
24<br />
40<br />
68<br />
The hinge boss of the bi-fold hinge should<br />
be fixed to the same door as the hinge boss<br />
of the 170 0<br />
-hinge<br />
Söû duïng keát hôïp vôùi baûn <strong>leà</strong> 170 0<br />
ñeå môû ñuùp<br />
2 caùnh<br />
+<br />
-<br />
60°<br />
3.15<br />
3
3<br />
3.16<br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
Blind corner hinge inset application<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cho goùc khuaát<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Product<br />
Description<br />
- All metal hinge, nickel plated<br />
- Hinge for blind corner applications<br />
- 95 0 opening angle<br />
- With convenient spiral-tech depth adjustment<br />
- With or without closing mechanism (spring)<br />
- Tool free door to cabinet assembly <strong>and</strong><br />
removal<br />
- 3-dimensional adjustment (with relevant<br />
mounting plate)<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baèng theùp phuû niken khoâng ræ seùt<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cho goùc khuaát<br />
- Goùc môû 95 0<br />
Application<br />
Saûn phaåm Moâ taû<br />
- Ñieàu chænh chieàu saâu ngay treân thaân baûn <strong>leà</strong><br />
- Coù hoaëc khoâng coù loø xo<br />
- Thaùo laép deã daøng<br />
- Ñieàu chænh 3 chieàu ngay treân thaân <strong>vaø</strong> ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
Laép ñaët<br />
Ordering information<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
Inset application<br />
Laép loït loøng<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Steel boss with spring<br />
Baèng theùp baät<br />
Steel boss unsprung<br />
Baèng theùp khoâng baät<br />
BLUMOTION 970A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
79T9550<br />
78T9550.TL<br />
342.84.500<br />
342.84.400<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
970A1002 356.08.950<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Baèng theùp maï niken<br />
stamped<br />
Coù logo khaéc<br />
70.1503.BP 342.94.600<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
Blind corner hinge inset application<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cho goùc khuaát<br />
Planning<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Hinge dimensions <strong>and</strong> gap calculation based on factory setting (mounting plate spacing = 3 mm)<br />
Kích thöôùc baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùch tính khe hôû tieâu chuaån (khoaûng caùch ñeá baûn <strong>leà</strong> = 3)<br />
Hinge <strong>and</strong> door protrusion at full opening angle<br />
Ñoä loài cuûa baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> cöûa khi môû toái ña<br />
Inset application<br />
Laép loït loøng<br />
21<br />
33.5<br />
3-7<br />
35<br />
21.5<br />
min 70<br />
51<br />
min 12<br />
3-7<br />
8<br />
Minimum gap requirement in mm based on doors with radiused edges (R = 1 mm) Adjustments<br />
Maët caïnh nhoû nhaát cuûa caùnh tuû (R = 1 mm) Ñieàu chænh<br />
Thickness of door / Ñoä daøy cuûa cöûa<br />
+<br />
16 18 19 20 22 24 26 28 30 32<br />
Drilling distance<br />
Khoaûng caùch khoan<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
-<br />
0.1<br />
0.1<br />
0.1<br />
0.1<br />
0.1<br />
-<br />
0.3<br />
0.3<br />
0.3<br />
0.3<br />
0.3<br />
-<br />
0.4<br />
0.4<br />
0.4<br />
0.4<br />
0.4<br />
-<br />
0.5<br />
0.5<br />
0.5<br />
0.5<br />
0.5<br />
-<br />
0.9<br />
0.9<br />
0.9<br />
0.9<br />
0.9<br />
-<br />
1.3 In these cases a<br />
1.3 trial is recommended<br />
1.3<br />
plates<br />
1.2 Yeâu caàu laép thöû<br />
trong nhöõng tröôøng<br />
1.2<br />
hôïp ñaëc bieät<br />
-<br />
-<br />
max. ± 3.0 mm<br />
See mounting<br />
Screw-on / Baét vít<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
F<br />
Move st<strong>and</strong>ard mounting plate fixing positions 15.5 mm nearer the<br />
edge of the muntin (i.e. set back by 21.5 mm)!<br />
Use 3 mm spaced st<strong>and</strong>ard mounting plates only to ensure door <strong>and</strong><br />
muntin are flush on the inside!<br />
F Gap<br />
Dôøi ñeá baûn <strong>leà</strong> veà phía caïnh cuûa 15.5 mm (töø caïnh tôùi tim vaùch 21.5<br />
mm)<br />
Söû duïng ñeá baûn <strong>leà</strong> vôùi chieàu cao 3 mm ñeå caùnh cöûa <strong>vaø</strong> vaùch ñöùng<br />
thaúng vôùi nhau<br />
F: Khoaûng caùch töø caïnh caùnh cöûa tôùi meùp ngoaøi thaønh tuû<br />
+<br />
- -<br />
+<br />
± 2.5 mm ± 1.0 mm<br />
3.17<br />
3
3<br />
3.18<br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
120 0<br />
-aluminium frame door hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> khung nhoâm 120 ˜<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Product<br />
Description<br />
- Hinge for narrow alu frame doors<br />
- 120 0 opening angle<br />
- With convenient spiral-tech depth adjustment<br />
- With or without closing mechanism (spring)<br />
- Tool-free door to cabinet assembly <strong>and</strong><br />
removal<br />
- 3-dimensional adjustment (with relevant<br />
mounting plate)<br />
- Boss fixing screws are included<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cho khung nhoâm heïp<br />
- Goùc môû 120 0<br />
Application<br />
Saûn phaåm Moâ taû<br />
- Ñieàu chænh chieàu saâu ngay treân thaân baûn <strong>leà</strong><br />
- Coù hoaëc khoâng coù loø xo<br />
- Thaùo laép deã daøng<br />
- Ñieàu chænh 3 chieàu ngay treân thaân <strong>vaø</strong> ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
- Bao goàm hoäp vít<br />
Laép ñaët<br />
Ordering information<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
Overlay application Inset application<br />
Laép caùnh truøm<br />
Laép caùnh loït<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Zinc boss with spring<br />
Baèng keõm baät<br />
Zinc boss unsprung<br />
Baèng keõm khoâng baät<br />
stamped<br />
Coù logo khaéc<br />
Dual application<br />
Laép caùnh giöõa<br />
BLUMOTION 970A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
73T550A<br />
72T550A.TL<br />
342.93.600<br />
342.93.400<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
970A1002 356.08.950<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Baèng theùp Maï niken<br />
70.1503.BP<br />
342.94.600<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
Boss<br />
Screw-on<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Zinc boss with spring 71T560A 342.93.601<br />
Baèng keõm khoâng baät<br />
BLUMOTION 970A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
970A1002 356.08.950<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Naép ñaäy baèng theùp maï niken<br />
stamped<br />
70.1663.BL L 342.94.1663<br />
coù logo khaéc<br />
70.1663.BL R 342.94.1664<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
For inset application use hinges for twin application<br />
<strong>and</strong> a 9 mm spaced mounting plate<br />
Ñeå laép caùnh loït duøng baûn <strong>leà</strong> loaïi 2 cheùn<br />
<strong>vaø</strong> ñeá baûn <strong>leà</strong> 9mm.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
1200-aluminium frame door hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> khung nhoâm 120 ˜<br />
Planning<br />
Höôùng daãn laép ñaët<br />
Hinge dimensions <strong>and</strong> gap calculation based on factory setting (mounting plate spacing = 0-9 mm)<br />
Kích thöôùc baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùch tính khe hôû tieâu chuaån (khoaûng caùch ñeá baûn <strong>leà</strong> = 0-9)<br />
Hinge <strong>and</strong> door protrusion at full opening angle<br />
Ñoä loài cuûa baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> cöûa khi môû toái ña<br />
Overlay application Dual application Inset application<br />
Caùch laép ngoaøi Caùch laép giöõa Caùch laép loït<br />
F Gap<br />
Khoaûng caùch töø caïnh caùnh cöûa tôùi meùp ngoaøi thaønh tuû<br />
Minimum gap (F) requirement in mm for alu frame doors<br />
Adjustments<br />
Maët caïnh nhoû nhaát cuûa caùnh tuû (R = 1 mm) Ñieàu chænh<br />
RS<br />
R4<br />
6<br />
RB<br />
1.4<br />
38<br />
F<br />
RB Side frame<br />
width<br />
Ñoä daøy<br />
khung nhoâm<br />
RS Frame thickness / Ñoä daøy khung nhoâm<br />
18 19 20 21 22 24 26 28 30 32<br />
18 1.5 1.9 2.4 2.9 3.7<br />
19 1.5 1.8 2.2 2.7 3.3<br />
20 1.4 1.8 2.2 2.6 3.1<br />
21 1.4 1.7 2.1 2.5 3.0<br />
22 1.3 1.7 2.0 2.4 2.9<br />
- - - - - -<br />
In these cases a trial is<br />
recommended<br />
Screw-on (hinge/adapter plate)<br />
Assembly<br />
Baét vit (baûn <strong>leà</strong> / ñeá) Laép ñaët<br />
* When changing material thickness, adjust the assembly dimensions<br />
accordingly. The hinge boss should be able to support itself in<br />
the alu profile<br />
* Khi thay ñoåi ñoä daøy vaät lieäu, hình thöùc laép raùp phaûi ñieàu chænh phuø<br />
hôïp. Söû duïng baûn <strong>leà</strong> phuø hôïp vôùi chaát lieäu nhoâm.<br />
Yeâu caàu laép thöû<br />
trong nhöõng tröôøng<br />
hôïp ñaëc bieät<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
+<br />
69<br />
-<br />
max. ± 3.0 mm<br />
See mounting<br />
plates<br />
40<br />
19<br />
29<br />
5.5<br />
+<br />
- -<br />
+<br />
± 2.0 mm + 3.0 mm<br />
- 2.0 mm<br />
3.19<br />
3
3<br />
3.20<br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
Glass door hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top - cho cöûa kính<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Product<br />
Description<br />
Application<br />
Saûn phaåm Moâ taû Laép ñaët<br />
Ordering information<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
Overlay application<br />
Laép caùnh truøm<br />
Dual application<br />
Laép caùnh giöõa<br />
- Glass door hinge<br />
- 94 0<br />
opening angle<br />
- With convenient spiral-tech depth adjustment<br />
- With closing mechanism (spring)<br />
- Tool-free door to cabinet assembly <strong>and</strong><br />
removal<br />
- 3-dimensional adjustment (with relevant<br />
mounting plate)<br />
- For glass thicknesses from 4.5 to 7 mm<br />
- Boss fixing screws are included<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cho cöûa kính<br />
- Goùc môû 94 0<br />
- Coù vít ñieàu chænh ñoä lôùn nhoû<br />
- Coù loø xo<br />
- Thaùo laép deã daøng<br />
- Ñieàu chænh 3 chieàu<br />
- Kính daøy töø 4.5 ñeán 7 mm<br />
- Vít ñi keøm<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong> Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong> Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Screw-on/baét vít<br />
Screw-on/baét vít<br />
Nylon boss with spring 75T4100 342.96.300<br />
Nylon boss with spring 75T4300 342.96.302<br />
Baèng nhöïa baät Baèng nhöïa baät<br />
BLUMOTION 971A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
971AXXXX 356.08.940<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Baèng theùp Maï niken<br />
Screen print<br />
Coù loø xo khaéc<br />
70.1563.BL 342.94.630<br />
Boss<br />
Screw-on<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Nylon boss with spring 75T4200 342.96.301<br />
Baèng nhöïa baät<br />
BLUMOTION 970A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
970A1002 356.08.940<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Naép ñaäy baèng theùp maï niken<br />
stamped<br />
70.1663.BL L 342.94.1663<br />
coù logo khaéc<br />
70.1663.BL R 342.94.1664<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
Inset application<br />
Laép caùnh loït<br />
BLUMOTION 970A<br />
Accessories<br />
Phuï kieän<br />
Boss cover cap / Naép ñaäy<br />
Material / Chaát lieäu Blum Cat. No<br />
matt nickel<br />
84.4140<br />
niken môø<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
970A1002 356.08.940<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Naép ñaäy baèng theùp maï niken<br />
stamped<br />
70.1663.BL L 342.94.1663<br />
coù logo khaéc<br />
70.1663.BL R 342.94.1664<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
<strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
84.4140<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM CLIP top - Hinge system<br />
Glass door hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top - cho cöûa kính<br />
Planning / Höôùng daãn laép ñaët<br />
Hinge dimensions <strong>and</strong> gap calculation based on factory setting (mounting plate spacing = 0 mm)<br />
Kích thöôùc baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùch tính khe hôû tieâu chuaån (khoaûng caùch ñeá baûn <strong>leà</strong> = 0)<br />
Hinge <strong>and</strong> door protrusion at full opening angle<br />
Phaàn nhoâ ra cuûa cöûa <strong>vaø</strong> baûn <strong>leà</strong> khi môû tuyeät ñoái<br />
Overlay application Dual application Inset application<br />
Caùch laép ngoaøi Caùch laép giöõa Caùch laép loït<br />
66<br />
5.5<br />
5.5-7<br />
19<br />
26 +0.2<br />
3<br />
10<br />
4.5-7<br />
5.5-7<br />
F<br />
66<br />
F Gap<br />
Khoaûng caùch töø caïnh caùnh cöûa tôùi meùp ngoaøi thaønh tuû<br />
15<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
25<br />
Drilling distance / Khoaûng caùch loã khoan<br />
Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû<br />
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
0 6 7<br />
3 6 7<br />
6 6 7<br />
9 6 7<br />
31<br />
3<br />
0.5<br />
5.5-7<br />
-2.5 -1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5<br />
0 6 7<br />
3 6 7<br />
6 6 7<br />
9 6 7<br />
Minimum gap requirement in mm based on doors with radiused edges (R = 1 mm) Adjustments<br />
Maët caïnh nhoû nhaát cuûa caùnh tuû (R = 1 mm) Ñieàu chænh<br />
For glass thicknesses from 4.5 to 7 mm no gap is required!<br />
Cho kính daøy töø 4.5 ñeán 7 mm<br />
Screw-on<br />
Hinge boss dimensions<br />
Baét vít Kích thöôùc cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
F<br />
68<br />
8.2<br />
23.5<br />
33<br />
2.5<br />
31<br />
84.4140<br />
8<br />
31<br />
84.4120<br />
5.5-7<br />
-2.5 -2 -1.5 -1<br />
0 5.5 6 6.5 7<br />
3<br />
6<br />
9<br />
Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
+<br />
-<br />
max. ± 3.0 mm<br />
See mounting<br />
plates<br />
41<br />
F<br />
+<br />
- -<br />
+<br />
+ 0.5 mm<br />
- 3.5 mm<br />
± 2.0 mm<br />
3.21<br />
3
3<br />
3.22<br />
BLUM CLIP - Hinge system<br />
CLIP 1000-hinge Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top - ñoä môû caùnh 100 0<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Product<br />
Description Application<br />
Saûn phaåm Moâ taû Laép ñaët<br />
Ordering information<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
- All metal hinge, nickel plated<br />
- 100 0 opening angle<br />
- With or without closing mechanism (spring)<br />
- Tool-free door to cabinet assembly <strong>and</strong><br />
removal<br />
- 3-dimensional adjustment (with relevant<br />
mounting plate)<br />
- With INSERTA tool free hinge to door<br />
assembly<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> laøm baèng theùp, maï niken<br />
- Goùc môû 100 0<br />
- Coù hoaëc khoâng coù loø xo<br />
- Coù vít ñieàu chænh ñoä lôùn nhoû<br />
- Ñieàu chænh 3 chieàu (vôùi ñeá thích hôïp)<br />
- Vôùi INSERTA deã daøng thaùo laép khoâng caàn<br />
duïng cuï<br />
Overlay application<br />
Inset application<br />
Laép caùnh truøm Laép caùnh loït<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong> Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong> Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Screw-on/baét vít<br />
Screw-on/baét vít<br />
Steel boss with spring 71M2550 342.15.506<br />
Nylon boss with spring 71M2750 342.15.516<br />
Baèng theùp baät Baèng nhöïa baät<br />
Dual application<br />
Laép caùnh giöõa<br />
BLUMOTION 973A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
973A0500.01 356.08.900<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Baèng theùp Maï niken<br />
stamped<br />
Coù logo khaéc<br />
70.1503.BP 342.94.600<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Nylon boss with spring 71M2650 342.96.301<br />
Baèng nhöïa baät<br />
BLUMOTION 973A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
973A0600 356.08.901<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Naép ñaäy baèng theùp maï niken<br />
stamped<br />
70.1663.BL L 342.94.1663<br />
coù logo khaéc<br />
70.1663.BL R 342.94.1664<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
BLUMOTION 973A<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
973A0700 356.08.902<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Naép ñaäy baèng theùp maï niken<br />
stamped<br />
70.1663.BL L 342.94.1663<br />
coù logo khaéc<br />
70.1663.BL R 342.94.1664<br />
No cover cap is required when using BLUMOTION 973A.<br />
Khoâng caàn duøng naép ñaäy khi söû duïng BLUMOTION 973A.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM CLIP - Hinge system<br />
CLIP 100 0 -hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> CLIP top - ñoä môû caùnh 100 0<br />
Planning / Höôùng daãn laép ñaët<br />
Hinge dimensions <strong>and</strong> gap calculation based on factory setting (mounting plate spacing = 0 mm)<br />
Kích thöôùc baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùch tính khe hôû tieâu chuaån (khoaûng caùch ñeá baûn <strong>leà</strong> = 0)<br />
Hinge <strong>and</strong> door protrusion at full opening angle<br />
Phaàn nhoâ ra cuûa cöûa <strong>vaø</strong> baûn <strong>leà</strong> khi môû tuyeät ñoái<br />
Overlay application Dual application Inset application<br />
Caùch laép ngoaøi Caùch laép giöõa Caùch laép loït<br />
66<br />
9<br />
3-6<br />
35<br />
20<br />
11<br />
min 10.5<br />
3-6<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
0 3 4 5 6<br />
3 3 4 5 6<br />
6 3 4 5 6<br />
9 3 4 5 6<br />
Drilling distance<br />
F<br />
66<br />
18.5<br />
F Gap<br />
Khoaûng caùch töø caïnh caùnh cöûa tôùi meùp ngoaøi thaønh tuû<br />
Drilling distance / Khoaûng caùch loã khoan<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
30<br />
Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû<br />
1.5<br />
3-6<br />
-4.5 -3.5 -2.5 -1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5<br />
0 3 4 5 6<br />
3 3 4 5 6<br />
6 3 4 5 6<br />
9 3 4 5 6<br />
Minimum gap requirement in mm based on doors with radiused edges (R = 1 mm) Adjustments<br />
Maët caïnh nhoû nhaát cuûa caùnh tuû (R = 1 mm) Ñieàu chænh<br />
Screw-on / Baét vít<br />
Thickness of door / Ñoä daøy cöûa<br />
16 18 19 20 22 24 26 28 30 32<br />
3 0.5 0.9 1.1 1.4 2.3 3.6 In these cases a<br />
4 0.5 0.8 1.0 1.3 2.0 3.3 trial is recommended<br />
5 0.4 0.8 1.0 1.2 1.8<br />
Yeâu caàu laép thöû<br />
3.0 trong nhöõng tröôøng<br />
6 0.4 0.8 0.9 1.1 1.7 2.8 hôïp ñaëc bieät<br />
F<br />
66<br />
27<br />
38<br />
3-6<br />
-4 -3 -2 -1<br />
0<br />
3<br />
6<br />
9<br />
3 4 5 6<br />
Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
+<br />
-<br />
max. ± 3.0 mm<br />
See mounting<br />
plates<br />
7<br />
F<br />
+<br />
- -<br />
+<br />
± 2.0 mm + 3.0 mm<br />
- 1.0 mm<br />
3.23<br />
3
3<br />
3.24<br />
BLUM MODUL - Hinge system<br />
MODUL - furniture hinge, 1070 Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> MODUL - ñoä môû caùnh 107 0<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Product Description Application<br />
Saûn phaåm Moâ taû<br />
- All metal hinge, nickel plated<br />
- 107<br />
Laép ñaët<br />
0 opening angle<br />
- With closing mechanism (spring)]<br />
- Slide on hinge arm<br />
- 3-dimensional adjustment (with relevant<br />
mounting plate)<br />
Ordering information<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
Overlay application<br />
Laép caùnh truøm<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel boss with spring 95M1550 342.95.1550<br />
Baèng theùp baät<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Naép ñaäy baèng theùp Maï niken<br />
silkscreen<br />
90M2603.BL(L) 342.94.2603<br />
boùng<br />
90M2603.BL(R) 342.94.2604<br />
plastic / nhöïa 90M2103.BL 342.94.2103<br />
Dual application<br />
Laép caùnh giöõa<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel boss with spring 95M1650 342.95.1650<br />
Baèng theùp baät<br />
stamped<br />
Coù logo khaéc<br />
Cover caps<br />
Steel<br />
Naép ñaäy baèng theùp<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
nickel plated<br />
Maï niken<br />
94M3603.BL L<br />
94M3603.BL R<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> laøm baèng theùp, maï niken<br />
- Goùc môû 107 0<br />
- Coù loø xo<br />
- <strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> baét baèng vít<br />
- Ñieàu chænh 3 chieàu (vôùi ñeá thích hôïp)<br />
342.94.3603<br />
342.94.3604<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM MODUL - Hinge system<br />
MODUL - furniture hinge, 107 0<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> MODUL - ñoä môû caùnh 107 0<br />
Planning / Höôùng daãn laép ñaët<br />
Hinge dimensions <strong>and</strong> gap calculation based on factory setting (mounting plate spacing = 0 mm)<br />
Kích thöôùc baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùch tính khe hôû tieâu chuaån (khoaûng caùch ñeá baûn <strong>leà</strong> = 0)<br />
Hinge <strong>and</strong> door protrusion at full opening angle<br />
Phaàn nhoâ ra cuûa cöûa <strong>vaø</strong> baûn <strong>leà</strong> khi môû tuyeät ñoái<br />
Overlay application Dual application Inset application<br />
Caùch laép ngoaøi Caùch laép giöõa Caùch laép loït<br />
58<br />
10<br />
Screw-on Hinge boss dimensions<br />
Baét vít<br />
min 11.5<br />
Kích thöôùc cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
3-6<br />
35<br />
21<br />
11<br />
3-6<br />
Gap<br />
37<br />
58<br />
20<br />
57 3.2<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
31<br />
Door thickness / Ñoä daøy cuûa cöûa<br />
16 18 19 20 22 24 26 28 30 32<br />
1.5<br />
Gap<br />
3-6<br />
58<br />
40<br />
29<br />
3-6<br />
7.5<br />
Gap<br />
Set mounting plate back<br />
by door thickness<br />
Laép ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
tuøy theo ñoä daøy goã<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 -4 .5 -3 .5 -2 .5 -1 .5 -0 .5 0 .5 1 .5 2 .5 3 .5 4 .5 5 .5 6 .5 7 .5 -4 .5 -3 .5 -2 .5 -1 .5<br />
Drilling distance / Khoaûng caùch loã khoan<br />
Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû<br />
Drilling distance 3 4 5 6 0 Drilling distance 3 4 5 6 0 Drilling distance 3 4 5 6 9<br />
3 4 5 6 3<br />
3 4 5 6 3<br />
3 4 5 6<br />
6<br />
3 4 5 6<br />
6<br />
3 4 5 6<br />
9 3 4 5 6<br />
9<br />
Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
Minimum gap requirement in mm based on doors with radiused edges (R = 1 mm) Adjustments<br />
Maët caïnh nhoû nhaát cuûa caùnh tuû (R = 1 mm)<br />
Ñieàu chænh<br />
Drilling distance 3 0.6 1.0 1.3 1.7 2.5 4.1<br />
A trial application<br />
4 0.6 1.0 1.3 1.6 2.4 3.7 is recommended<br />
5 0.6 1.0 1.2 1.5 2.2 3.5 Yeâu caàu laép thöû<br />
trong nhöõng tröôøng<br />
hôïp ñaëc bieät<br />
3.25<br />
3
3<br />
3.26<br />
BLUM MODUL<br />
100 0 -hinge<br />
Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> BLUM MODUL - ñoä môû caùnh 100 0<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
Product<br />
Description Application<br />
- All metal hinge, nickel plated<br />
- 100 0 Saûn phaåm Moâ taû<br />
opening angle<br />
- With closing mechanism (spring)<br />
- Slide on hinge arm<br />
- 3-dimensional adjustment (with relevant<br />
mounting plate)<br />
Laép ñaët<br />
Ordering information<br />
Overlay application<br />
Inset application<br />
Laép caùnh truøm Laép caùnh loït<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong> Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong> Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Screw-on/baét vít<br />
Screw-on/baét vít<br />
Steel boss<br />
Baèng theùp<br />
with spring<br />
baät<br />
91M2550 342.91.2550<br />
Steel boss<br />
Baèng theùp<br />
with spring<br />
baät<br />
91M2750 342.91.2750<br />
Cover caps Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel<br />
nickel plated<br />
Naép ñaäy baèng theùp Maï niken<br />
stamped / Coù logo khaéc 90M2103.BL<br />
342.94.2103<br />
Dual application<br />
Laép caùnh giöõa<br />
Boss / cheùn baûn <strong>leà</strong><br />
Screw-on/baét vít<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
Steel boss with spring 91M2650 342.91.2650<br />
Baèng theùp baät<br />
Cover caps<br />
Steel<br />
Naép ñaäy baèng theùp<br />
stamped<br />
Coù logo khaéc<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
nickel plated<br />
Maï niken<br />
90M2603.BL L<br />
90M2603.BL R<br />
- <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> laøm baèng theùp, maï niken<br />
- Goùc môû 100 0<br />
- Coù loø xo<br />
- <strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> baét baèng vít<br />
- Ñieàu chænh 3 chieàu (vôùi ñeá thích hôïp)<br />
342.94.2603<br />
342.94.2604<br />
Cover caps<br />
Steel<br />
Naép ñaäy baèng theùp<br />
stamped<br />
Coù logo khaéc<br />
Blum Cat. No <strong>Hafele</strong> Cat. No<br />
nickel plated<br />
Maï niken<br />
90M2603.BL L<br />
90M2603.BL R<br />
342.94.2603<br />
342.94.2604<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
BLUM MODUL<br />
1000-hinge Heä thoáng baûn <strong>leà</strong> BLUM MODUL - ñoä môû caùnh 1000 Planning / Höôùng daãn laép ñaët<br />
Hinge dimensions <strong>and</strong> gap calculation based on factory setting (mounting plate spacing = 0 mm)<br />
Kích thöôùc baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùch tính khe hôû tieâu chuaån (khoaûng caùch ñeá baûn <strong>leà</strong> = 0)<br />
Hinge <strong>and</strong> door protrusion at full opening angle<br />
Phaàn nhoâ ra cuûa cöûa <strong>vaø</strong> baûn <strong>leà</strong> khi môû tuyeät ñoái<br />
Overlay application Dual application Inset application<br />
Caùch laép ngoaøi Caùch laép giöõa Caùch laép loït<br />
58<br />
3-6<br />
9<br />
35<br />
20<br />
11<br />
min 10.5<br />
3-6<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
0 3 4 5 6<br />
3 3 4 5 6<br />
9 3 4 5 6<br />
Drilling distance<br />
F<br />
58<br />
18.5<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
30<br />
F Gap Set mounting plate back by door thickness<br />
Khoaûng caùch töø caïnh caùnh cöûa tôùi meùp ngoaøi thaønh tuû Laép ñeá baûn <strong>leà</strong> tuøy theo ñoä daøy goã<br />
Drilling distance / Khoaûng caùch loã khoan<br />
Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû Front overlay / Khoaûng caùch truøm cuûa caùnh tuû<br />
1.5<br />
3-6<br />
-4.5 -3.5 -2.5 -1.5 -0.50.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5<br />
0 3 4 5 6<br />
3 3 4 5 6<br />
9 3 4 5 6<br />
Minimum gap requirement in mm based on doors with radiused edges (R = 1 mm) Adjustments<br />
Maët caïnh nhoû nhaát cuûa caùnh tuû (R = 1 mm) Ñieàu chænh<br />
Screw-on<br />
Thickness of door / Ñoä daøy cöûa<br />
16 18 19 20 22 24 26 28 30 32<br />
3 0.5 0.9 1.1 1.4 2.3 3.6 In these cases a<br />
4<br />
5<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.8<br />
0.8<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.3<br />
1.2<br />
2.0<br />
1.8<br />
3.3<br />
3.0<br />
trial is recommended<br />
Yeâu caàu laép thöû<br />
trong nhöõng tröôøng<br />
6 0.4 0.8 0.9 1.1 1.7 2.8 hôïp ñaëc bieät<br />
F<br />
58<br />
27<br />
38<br />
3-6<br />
-4 -3 -2 -1<br />
0<br />
3<br />
9<br />
3 4 5 6<br />
Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Chieàu cao ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
+<br />
-<br />
max. ± 3.0 mm<br />
See mounting<br />
plates<br />
7<br />
F<br />
+<br />
- -<br />
+<br />
± 2.0 mm ± 2.0 mm<br />
3.27<br />
3
3 - Duøng vít daøi 17 mm<br />
58<br />
3.28<br />
Mouting plates<br />
Ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
Cruciform mounting plate<br />
Ñeá chöõ thaäp baûn <strong>leà</strong> modul<br />
Spacing Height Blum Cat No.<br />
0 mm 8.3 mm 193L6100<br />
- Material: steel, nickel plated<br />
- Fixing with chipboard screws Þ 3.5 <strong>and</strong><br />
Þ 4 mm<br />
- With height adjustment ± 3 mm<br />
- Recommended screw length 17 mm<br />
- Chaát lieäu: Theùp phuû niken<br />
- Coá ñònh vôùi goã baèng vít Þ 3.5 <strong>vaø</strong> Þ 4 mm<br />
- Coù theå ñieàu chænh chieàu cao ± 3 mm<br />
<strong>Hafele</strong> Cat No.<br />
342.49.70001<br />
Cruciform mounting plate<br />
Ñeá chöõ thaäp baûn <strong>leà</strong> CLIP<br />
- Material: steel, nickel plated<br />
- Fixing with chipboard screws Þ 3.5<br />
<strong>and</strong> Þ 4 mm<br />
- With height adjustment ± 3 mm<br />
- Recommended screw length 17 mm<br />
- Chaát lieäu: Theùp phuû niken<br />
- Coá ñònh vôùi goã baèng vít Þ 3.5 <strong>vaø</strong> Þ 4 mm<br />
- Coù theå ñieàu chænh chieàu cao ± 3 mm<br />
- Duøng vít daøi 17 mm<br />
Spacing Height Blum Cat No. <strong>Hafele</strong> Cat No.<br />
0 mm 8.5 mm 173L6100 342.21.900<br />
Cruciform cam mounting plate<br />
Ñeá baûn <strong>leà</strong> CLIP top coù oác ñieàu chænh ñoä cao<br />
- Material: steel, nickel plated<br />
- Fixing with chipboard screws Þ 3.5 <strong>and</strong><br />
Þ 4 mm<br />
- With cam height adjustment ± 2 mm<br />
- Chaát lieäu: Theùp phuû niken<br />
- Coá ñònh vôùi goã baèng vít Þ 3.5 <strong>vaø</strong> Þ 4 mm<br />
- Coù oác ñieàu chænh ñoä cao ± 2 mm<br />
Spacing Height Blum Cat No. <strong>Hafele</strong> Cat No.<br />
0 mm 8.5 mm 173H7100 342.20.800<br />
Horizontal cam mounting plate<br />
Ñeá baûn <strong>leà</strong> CLIP top coù oác ñieàu chænh ñoä cao<br />
- Material: zinc, nickel plated<br />
- Fixing with chipboard screws Þ 3.5 <strong>and</strong><br />
Þ 4 mm<br />
- With height adjustment ± 2 mm<br />
- Chaát lieäu: Keõm phuû niken<br />
- Coá ñònh vôùi goã baèng vít Þ 3.5 <strong>vaø</strong> Þ 4 mm<br />
- Coù oác ñieàu chænh ñoä cao ± 2 mm<br />
Spacing Height Blum Cat No. <strong>Hafele</strong> Cat No.<br />
0 mm 8.5 mm 175H5100.05 342.22.040<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Hinge system - Heä thoáng baûn <strong>leà</strong><br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
53<br />
32<br />
H<br />
32<br />
H<br />
32<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
37<br />
37<br />
37<br />
H<br />
H Height<br />
* Fix with additional<br />
screw if used with<br />
wide angle hinges<br />
* Duøng theâm ñinh<br />
vít neáu söû duïng baûn<br />
<strong>leà</strong> coù goùc môû lôùn<br />
H Height<br />
* Fix with additional<br />
screw if used with<br />
wide angle hinges<br />
* Duøng theâm ñinh<br />
vít neáu söû duïng baûn<br />
<strong>leà</strong> coù goùc môû lôùn<br />
H Height<br />
* Fix with additional<br />
screw if used with<br />
wide angle hinges<br />
* Duøng theâm ñinh<br />
vít neáu söû duïng baûn<br />
<strong>leà</strong> coù goùc môû lôùn<br />
H Height<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Acessories - gentle closing / Phuï kieän - giaûm chaán<br />
InformationBlum Clip Top/Clip Concealed hingesPrices · Availability · OrderingPlannin g <strong>and</strong> construction<br />
BLUMOTION for <strong>Hinges</strong><br />
Neâm giaûm chaán<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
3.29<br />
3
3<br />
3.30<br />
BLUM TIP-ON for doors<br />
Neâm cöûa loaïi nhaán<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Accessories - gentle closing / Phuï kieän - giaûm chaán<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Concealed hinges - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät<br />
InformationBlum Clip Top/Clip Concealed hingesPrices · Availability · OrderingPlannin g <strong>and</strong> construction<br />
Metalla Premium & Clip On <strong>Hinges</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät Metalla<br />
vôùi chöùc naêng thaùo laép nhanh<br />
Clip on <strong>Hinges</strong> 110 0<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> baät<br />
Clip On hinges blind corner 90 0<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> baät 90 0<br />
Clip on Pie-cut corner hinge<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> goùc<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
318.90.50001<br />
318.90.50101<br />
318.90.50201<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
318.35.50001<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
343.90.70001<br />
Clip on 1650 Cat No<br />
Maõ soá<br />
Hinge<br />
0 <strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> baät 165 318.32.60001<br />
318.32.60101<br />
318.32.60201<br />
Mounting Plate For Clip On Hinge<br />
Ñeá cho baûn <strong>leà</strong> baät thaùo laép nhanh<br />
Die Cast Mounting Plate - Ñeá ñuùc<br />
Height - Chieàu cao<br />
4 mm<br />
37<br />
D<br />
Drilling dimensions<br />
Mounting Plate For Clip On Hinge<br />
Ñeá cho baûn <strong>leà</strong> baät thaùo laép nhanh<br />
Die Cast Mounting Plate - Ñeá ñuùc<br />
Height - Chieàu cao<br />
4 mm<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
32<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
37<br />
311.70.57001<br />
Steel Mounting Plate - Ñeá baèng theùp<br />
Height<br />
Chieàu cao<br />
2 mm ( with screw - coù vít )<br />
2 mm ( without screw - khoâng vít )<br />
Metalla <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät Metalla<br />
Full overlay mounting - <strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> truøm<br />
Spring - Baät<br />
Half overlay mounting - <strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> lôû<br />
Spring - Baät<br />
Inset mounting - <strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> loït<br />
Spring - Baät<br />
37<br />
37<br />
D<br />
D<br />
56.5<br />
28.5<br />
Drilling dimensions<br />
32<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
37<br />
329.73.60401<br />
Drilling dimensions<br />
32<br />
37<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
329.73.60201<br />
329.73.60202<br />
Cat No - Maõ soá<br />
311.90.500<br />
Cat No - Maõ soá<br />
311.90.501<br />
Mounting plate<br />
distance<br />
3–4<br />
Gap<br />
Cat No - Maõ soá<br />
311.90.502<br />
3.31<br />
3
3<br />
3.32<br />
Metalla Concealed <strong>Hinges</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät Metalla<br />
Cho Goã Daøy 20-40 mm<br />
Full overlay mounting<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> baät 92 0 , truøm<br />
Half overlay mounting<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> baät 92 0 , lôû<br />
Inset mounting<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> baät 92 0 , loït<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
316.31.60001<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
316.31.60101<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
316.31.60201<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Concealed hinges - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät<br />
Mounting Plate For Metalla Hinge<br />
Ñeá cho baûn <strong>leà</strong> Metalla<br />
Mounting Plate<br />
Ñeá cho baûn <strong>leà</strong> duøng 4 vít<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
311.98.50002<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
37<br />
D<br />
Distance D<br />
Khoaûng caùch D<br />
0 mm<br />
0 mm<br />
Drilling dimensions<br />
32<br />
37<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
311.98.500<br />
With pre-mounted special screws<br />
Ñeá baûn <strong>leà</strong> bao goàm vít<br />
37<br />
D<br />
Distance D<br />
Khoaûng caùch D<br />
Metalla Cover Cap<br />
Naép ñaäy baûn <strong>leà</strong> Metalla<br />
Steel, Nickel plated<br />
Theùp, Maï Niken<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
311.98.50001<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
311.91.500<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Concealed hinges - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät<br />
METALLA ECONO MINI Hinge, cup Ø 26 mm<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät mini METALLA, cheùn Þ 26mm<br />
Drilling dimensions for<br />
cup fixing<br />
Kích thöôùc loã khoan<br />
ñeå laép cheùn<br />
Half overlay mounting<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> truøm 1/2<br />
Inset mounting<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> loït loøng<br />
Cup dimensions<br />
Kích thöôùc cheùn<br />
Full overlay mounting<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> truøm<br />
Mounting plate<br />
distance<br />
Khoaûng caùch<br />
khung<br />
Mounting plate<br />
distance<br />
Khoaûng caùch<br />
khung<br />
Mounting plate<br />
distance<br />
Khoaûng caùch<br />
khung<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
• Material: Steel<br />
• Finish: Nickel plated<br />
• Cup fixing: Screw fixing<br />
• Fixing door to carcase: Slide on system<br />
• 3-dimensional (with appropriate mounting plate)<br />
• With automatic closing spring<br />
Cup fixing Cat. No.<br />
Caùch laép cheùn<br />
Maõ soá<br />
Screw fixing 311.21.500<br />
Baét vít<br />
Packing: 1 or 250 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 250 caùi.<br />
Cup fixing Cat. No.<br />
Caùch laép cheùn<br />
Maõ soá<br />
Screw fixing 311.21.501<br />
Baét vít<br />
Packing: 1 or 250 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 250 caùi.<br />
Cup fixing Cat. No.<br />
Caùch laép cheùn<br />
Maõ soá<br />
Screw fixing<br />
Baét vít<br />
311.21.502<br />
Packing: 1 or 250 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 250 caùi.<br />
METALLA ECONO MINI Mounting plate, slide-on system<br />
Ñeá baûn <strong>leà</strong> baät mini, heä thoáng tröôït<br />
� ��������� ����<br />
� ������� ����������<br />
Chaát lieäu: Theùp<br />
maøu saéc: Maï niken<br />
Caùch laép cheùn: Baét vít<br />
Laép cöûa ñeán söôøn: Heä thoáng tröôït<br />
3 kích thöôùc ( vôùi ñeá phoái hôïp)<br />
Coù cô cheá töï ñoùng<br />
� Chaát lieäu: Keõm<br />
� Xöû lyù beà maët: Keõm saùng<br />
������ Cat. No.<br />
Chieàu cao<br />
Maõ soá<br />
2 mm 311.31.500<br />
Packing: 1 or 1,000 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 1000 caùi.<br />
3.33<br />
3
3<br />
3.34<br />
METALLAMAT MINI SL Glass hinge, opening angle 92 0<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> METALLAMAT MINI SL cho cöûa kính, goùc môû 92 0<br />
Cup dimensions Drilling dimensions for cup fixing<br />
Kích thöôùc cheùn Kích thöôùc loã khoan cho laép cheùn<br />
METALLAMAT MINI SL Front plate<br />
Naép tröôùc cho baûn <strong>leà</strong> baät mini coù naép hình oval<br />
� Material: Plastic•<br />
Oval<br />
� Supplied with: Plastic<br />
intermediate layer <strong>and</strong><br />
fixing screws<br />
� Chaát lieäu: Nhöïa<br />
� Ñi keøm: Naép nhöïa <strong>vaø</strong><br />
vít<br />
METALLA ECONO MINI Mounting plate, slide-on system<br />
Ñeá baûn <strong>leà</strong> baät mini, heä thoáng tröôït<br />
Face Frame Hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät cho ñoá cöûa nhoû<br />
� Material: Zinc<br />
� Finish: Galvanized<br />
� Chaát lieäu: Keõm<br />
� Xöû lyù beá maët: Keõm saùng<br />
Version<br />
Phieân baûn<br />
Full overlay mounting<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> truøm<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Concealed hinges - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät<br />
� Material: Plastic cup, steel hinge arm•<br />
� Finish: Cup black, hinge arm nickel plated•<br />
� Cup fixing: Screw fixing•<br />
� Fixing door to carcase: Hooking-in system•<br />
� For glass thickness: 4-5 mm•<br />
� Adjusting facility: 3-dimensional (with appropriate mounting plate)•<br />
� With automatic closing spring<br />
� Chaát lieäu: Cheùn baèng nhöïa, tay baèng theùp<br />
� Xöû lyù beà maët: Cheùn maøu ñen, tay maï niken•<br />
� Caùch laép cheùn: Baét baèng vít•<br />
� Laép cöûa <strong>vaø</strong>o söôøn: Heä thoáng moùc•<br />
� Ñoä daøy kính: 4-5 mm•<br />
� Khaû naêng ñieàu chænh: 3 chieàu (vôùi ñeá thích hôïp)•<br />
� Cô cheá baät töï ñoùng<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
317.02.50001<br />
Half overlay mounting 317.02.50101<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> truøm 1/2<br />
Inset mounting 317.02.50201<br />
<strong>Tay</strong> baûn <strong>leà</strong> loït loøng<br />
Packing: 1, 50 or 500 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1, 50 hoaëc 500 caùi<br />
Finish<br />
Beà maët<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
Chrome plated polished 317.10.41001<br />
Maï chrome b1ng<br />
Packing: 1 or 100 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 100 caùi<br />
Height<br />
Chieàu cao<br />
0 mm 311.31.500<br />
Packing: 1 or 1,000 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 1000 caùi<br />
� Opening degree: 105 0<br />
� Thickness of hinge cup: 11.3 mm<br />
� Diameter of hinge cup: 35 mm<br />
� Dimension of door (K): 3-6 mm<br />
� Range for door thickness: 14-20 mm<br />
� Goùc môû: 105 0<br />
� Ñoä daøy cuûa cheùn: 11.3 mm<br />
� Ñöôøng kính cheùn: 35 mm<br />
� Khoaûng caùch (K): 3-6 mm<br />
� Ñoä daøy goã: 14-20 mm<br />
Hinge Arm<br />
Height<br />
Chieàu cao<br />
0 mm<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
343.85.60101<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
343.86.52801<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Concealed hinges - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät<br />
REGULA Concealed hinge for wooden doors, 6 mm gap<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> aâm REGULA cho cöûa goã, khe hôû 6 mm<br />
Full overlay mounting<br />
Ñeá truøm<br />
Installation dimension Drilling pattern for arm fixing<br />
Full overlay mounting<br />
Loaïi truøm<br />
Side panel mounting<br />
Loaïi baét leân vaùch<br />
Twin mounting<br />
Loaïi 2 cheùn<br />
Material: Zinc alloy cup <strong>and</strong> hinge arm•<br />
Finish: Nickel plated•<br />
Arm fixing: For screwing into 32 mm series drilled holes or press fitting•<br />
Installation: Door to cabinet with slide-on system•<br />
Side panel thickness: 19 mm•<br />
Door thickness: Max. 20 mm•<br />
Adjusting facility: Heigth <strong>and</strong> lateral adjustment•<br />
With spring<br />
Screw fixing/press fitting<br />
(drilled hole Þ 5 mm)<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Drilling pattern for cup fixing,<br />
drilling pattern 48/6<br />
Kích thöôùc laép ñaët Quy caùch khoan tay<br />
Quy caùch khoan cheùn<br />
Screw fixing<br />
Baét vít<br />
Opening angle: 250 o •<br />
Door overlay: 13 mm<br />
Goùc môû: 250<br />
Cup fixing Arm fixing Cat. No.<br />
o •<br />
Truøm nöûa: 13 mm<br />
Caùch laép cheùn<br />
Drilling pattern 48/6<br />
Quy caùch khoan 48/6<br />
Screw fixing Screw fixing 344.21.000<br />
Baét vít Baét vít<br />
Packing: 1 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi.<br />
Opening angle: 180 o •<br />
Door overlay: 6.5 mm<br />
Goùc môû: 180<br />
Cup fixing Arm fixing Cat. No.<br />
Caùch laép cheùn Caùch laép tay Maõ soá<br />
o •<br />
Truøm nöûa: 6.5 mm<br />
Drilling pattern 48/6<br />
Quy caùch khoan 48/6<br />
Screw fixing Screw fixing 344.21.001<br />
Baét vít Baét vít<br />
Packing: 1 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi.<br />
Opening angle: 180 o •<br />
Door overlay: 6.5 mm<br />
Goùc môû: 180 o •<br />
Truøm nöûa: 6.5 mm<br />
Cup fixing Arm fixing Cat. No.<br />
Caùch laép cheùn Caùch laép tay Maõ soá<br />
Drilling pattern 48/6<br />
Quy caùch khoan 48/6<br />
Screw fixing Screw fixing 344.21.003<br />
Baét vít Baét vít<br />
Packing: 1 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi.<br />
Caùch laép tay Maõ soá<br />
3.35<br />
3
3<br />
3.36<br />
REGULA Concealed hinge for glass doors, 6 mm gap<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> aâm REGULA duøng cho cöûa kính, khe hôû 6 mm<br />
Full overlay mounting<br />
Screw fixing,<br />
drilling pattern 48/6<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Concealed hinges - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät<br />
Material: Zinc alloy cup <strong>and</strong> hinge arm• Chaát lieäu: Hôïp kim keõm•<br />
Finish: Nickel plated•<br />
Xöû lyù beà maët: Maï niken<br />
Cup fixing: Screw fixing•<br />
Caùch laép cheùn: Baét vít<br />
Arm fixing: For screwing into 32 mm Caùch laép tay: Heä thoáng loã khoan 32 mm<br />
series drilled holes or press fitting• hoaëc daïng nhaán•<br />
Installation: Without tools (quick fixing Laép ñaët: Khoâng caàn coâng cuï<br />
system)•<br />
Ñoä daøy vaùch: 19 mm•<br />
Side panel thickness: 19 mm•<br />
Ñoä daøy kính: 4 – 6 mm•<br />
For glass thickness: 4 – 6 mm•<br />
Ñieàu chænh deã daøng chieàu cao <strong>vaø</strong> caïnh beân<br />
Adjusting facility: Height <strong>and</strong> lateral<br />
adjustment•<br />
With spring<br />
Daïng baät<br />
Full overlay mounting<br />
Ñeá truøm<br />
Installation dimension<br />
Drilling pattern for cup fixing Drilling pattern for arm fixing<br />
Kích thöôùc laép ñaët Quy caùch khoan cheùn Quy caùch khoan tay<br />
Half overlay mounting<br />
Loaïi truøm nöûa<br />
Twin mounting<br />
Loaïi ñoâi<br />
Loaïi truøm<br />
Screw fixing/press fitting<br />
(drilled hole Þ 5 mm)<br />
Opening angle: 180 o •<br />
Door overlay: 6.5 mm<br />
Goùc môû: 180 o •<br />
Truøm nöûa: 6.5 mm<br />
Cup fixing Arm fixing Cat. No.<br />
Caùch laép cheùn Caùch laép tay Maõ soá<br />
Screw fixing Screw fixing 344.23.001<br />
Baét vít Baét vít<br />
Packing: 1 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi.<br />
Goùc môû: 180 o Opening angle: 180<br />
•<br />
Truøm nöûa: 6.5 mm<br />
o •<br />
Door overlay: 6.5 mm<br />
Cup fixing Arm fixing Cat. No.<br />
Caùch laép cheùn Caùch laép tay Maõ soá<br />
Screw fixing Screw fixing 344.23.003<br />
Baét vít Baét vít<br />
Packing: 1 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi.<br />
Opening angle: 250 o •<br />
Door overlay: 13 mm<br />
Goùc môû: 250 o •<br />
Truøm nöûa: 13 mm<br />
Cup fixing Arm fixing Cat. No.<br />
Caùch laép cheùn Caùch laép tay Maõ soá<br />
Drilling pattern 48/6<br />
Quy caùch khoan 48/6<br />
Screw fixing Screw fixing 344.23.000<br />
Baét vít Baét vít<br />
Packing: 1 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi.<br />
Supplied with<br />
1 Concealed hinge<br />
with cup trim cap,<br />
spacer plates <strong>and</strong><br />
fixing screws<br />
Troïn boä goàm<br />
1 baûn <strong>leà</strong> aâm vôùi cheùn,<br />
baùt cheâm <strong>vaø</strong> vít<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Rolled hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> laên<br />
Crank: A, straight<br />
Installation: Screw fixing<br />
Loaïi: A, thaúng<br />
Laép ñaët: Baét baèng vít<br />
With riveted pin<br />
Vôùi chaân ri veâ<br />
Narrow<br />
Loaïi nhoû<br />
Medium<br />
Loaïi trung<br />
Size A x B Barrel Þ C Thickness D Screw Þ<br />
Kích thöôùc<br />
A x B<br />
Þ Truï C<br />
Ñoä daøy D<br />
Þ Loã<br />
khoan<br />
Number of<br />
drilled holes<br />
Soá loã<br />
khoan<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Material/Finish<br />
Chaát lieäu/Xöû lyù beà maët<br />
Cat. No.<br />
25 x 20 mm 3.6 mm 0.8 mm 2.0 mm 4 Steel yellow chromatized<br />
Theùp <strong>vaø</strong>ng maøu chrome<br />
354.01.006<br />
Brass bright<br />
Ñoàng saùng<br />
354.01.800<br />
30 x 22 mm 4.0 mm 0.9 mm Steel yellow chromatized<br />
Theùp <strong>vaø</strong>ng maøu chrome<br />
354.01.015<br />
Stainless steel quality 1.4301<br />
Inox 1.4301<br />
354.01.710<br />
Brass bright<br />
Ñoàng saùng<br />
354.01.810<br />
40 x 26 mm 4.5 mm 1.0 mm 2.5 mm Steel yellow chromatized<br />
Theùp <strong>vaø</strong>ng maøu chrome<br />
354.01.024<br />
Stainless steel quality 1.4301<br />
Inox 1.4301<br />
354.01.042<br />
Brass bright<br />
Ñoàng saùng<br />
354.01.820<br />
50 x 31 mm 5.5 mm 1.2 mm 3.0 mm 6 Steel yellow chromatized<br />
Theùp <strong>vaø</strong>ng maøu chrome<br />
354.01.033<br />
Stainless steel quality 1.4301<br />
Inox 1.4301<br />
354.01.730<br />
Brass bright<br />
Ñoàng saùng<br />
354.01.830<br />
60 x 34 mm 6.0 mm 1.4 mm Steel yellow chromatized<br />
Theùp <strong>vaø</strong>ng maøu chrome<br />
354.01.042<br />
Stainless steel quality 1.4301<br />
Inox 1.4301<br />
354.01.740<br />
Brass bright<br />
Ñoàng saùng<br />
354.01.840<br />
80 x 41 mm 7.0 mm 1.5 mm 3.5 mm Steel yellow chromatized<br />
Theùp <strong>vaø</strong>ng maøu chrome<br />
354.01.050<br />
Stainless steel quality 1.4301<br />
Inox 1.4301<br />
354.01.750<br />
Packing: 10 or 100 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 10 hoaëc 100 caùi.<br />
Size A x B Barrel Þ C Thickness D Screw Þ Number of<br />
drilled holes<br />
Kích thöôùc<br />
A x B<br />
Þ Truï C Ñoä daøy D Þ Loã<br />
khoan<br />
Material/Finish Cat. No.<br />
25 x 22 mm 3.5 mm 0.8 mm 2.5 4 Steel yellow chromatized<br />
Theùp <strong>vaø</strong>ng maøu chrome<br />
354.02.003<br />
30 x 26 mm 4.0 mm 0.8 mm 354.02.012<br />
40 x 32 mm 4.5 mm 0.9 mm 354.02.021<br />
50 x 39 mm 5.5 mm 1.2 mm 3.0 6 354.02.030<br />
60 x 46 mm 6.0 mm 1.4 mm 354.02.049<br />
Packing: 10 or 100 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 10 hoaëc 100 caùi.<br />
Soá loã<br />
khoan<br />
Maõ soá<br />
Chaát lieäu/Xöû lyù beà maët Maõ soá<br />
3.37<br />
3
3<br />
3.38<br />
Piano hinge for screw fixing<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> piano duøng cho baét vít<br />
Length: 3.5 m<br />
Manufactured in compliance with DIN 7956<br />
Chieàu daøi: 3.5 m<br />
Saûn xuaát theo DIN 7956<br />
Steel<br />
Theùp<br />
Flange thickness: 0.7 mm (width open 40 mm: 0.8 mm)<br />
Barrel Þ : 3.3 mm (width open 40 mm: 3.5 mm)•<br />
Version: Rolled<br />
Ñoä daøy meùp: 0.7 mm (ñoä môû roäng 40 mm: 0.8 mm)<br />
Truï Þ : 3.3 mm (ñoä môû roäng 40 mm: 3.5 mm)•<br />
Kieåu: Laên<br />
Brass<br />
Ñoàng<br />
Rustproof stainless steel, quality 4016<br />
Theùp khoâng ræ ñaõ qua xöû lyù, chaát löôïng 4016<br />
Order reference<br />
Also available in fixed lengths.<br />
Tham khaûo ñaët haøng<br />
Coù theå ñaët haøng vôùi kích thöôùc cuï theå<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Width open B<br />
Finish Cat. No.<br />
Ñoä môû roäng B<br />
Xöû lyù beà maët Maõ soá<br />
20 mm Brass plated<br />
MaïÏ ñoàng<br />
351.01.501<br />
Nickel plated<br />
MaïÏ niken<br />
351.01.707<br />
25 mm Brass plated<br />
MaïÏ ñoàng<br />
351.01.510<br />
Nickel plated<br />
MaïÏ niken<br />
351.01.716<br />
32 mm Brass plated<br />
MaïÏ ñoàng<br />
351.01.538<br />
Brass colour lacquered 351.00.531<br />
Sôn maøi maøu ñoàng<br />
Nickel plated<br />
MaïÏ niken<br />
351.01.734<br />
Burnished<br />
Boùng<br />
351.01.136<br />
40 mm Brass plated<br />
MaïÏ ñoàng<br />
351.01.547<br />
Packing: 3.5 m<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 3.5 m<br />
Flange thickness: 0.8 mm<br />
Barrel Þ: 3.5 mm<br />
Version: Rolled<br />
Ñoä daøy meùp: 0.8 mm<br />
Truï Þ: 3.5 mm<br />
Phieân baûn: Laên<br />
Width open B Finish Cat. No.<br />
Ñoä môû roäng B Xöû lyù beà maët Maõ soá<br />
32 mm Polished<br />
Boùng<br />
Packing: 3.5 m<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 3.5 m<br />
Flange thickness: 0.8 mm•<br />
Barrel Þ: 3.5 mm•<br />
Version: Rolled<br />
Ñoä daøy meùp: 0.8 mm<br />
Truï Þ: 3.5 mm<br />
Phieân baûn: Laên<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 3.5 m<br />
351.03.836<br />
Width open B Cat. No.<br />
32 mm 351.04.039<br />
Packing: 3.5 m<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Piano hinge for screw fixing<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> piano duøng baét vít<br />
Aluminium<br />
Nhoâm<br />
Pivot hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> xoay<br />
Application<br />
Laép ñaët<br />
Side<br />
<strong>Flap</strong> open<br />
<strong>Flap</strong> closed<br />
Flange thickness: 1.0 mm•<br />
Barrel Þ: 3.8 mm•<br />
Version: Without groove<br />
Ñoä daøy meùp: 1.0 mm•<br />
Þ Truï: 3.8 mm•<br />
Phieân baûn: Khoâng coù raõnh<br />
Packing: 3.5 m<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 3.5 m<br />
Packing: 20 or 200 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 3.5 m<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Width open B<br />
Finish Cat. No.<br />
Ñoä môû roäng B Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
32 mm Bright<br />
Saùng<br />
351.20.837<br />
• Opening angle: 140 o<br />
• For door thickness: 12 – 21 mm<br />
• Opening angle restraint: Without stop<br />
• Installation: Press fitting<br />
• Goùc môû: 140 o<br />
• Ñoä daøy goã: 12 – 21 mm<br />
• Goùc môû caûn trôû: Khoâng döøng<br />
• Laép ñaët: Daïng nhaán<br />
Function<br />
Removing the door: Lift the spring-loaded<br />
pin with a small screwdriver.<br />
Condition: Drilled hole in door <strong>and</strong> slotted<br />
hole in sleeve are identical.<br />
Chöùc naêng<br />
Thaùo cöûa: Naâng choát loø xo leân baèng 1<br />
tuoâ-nô-vít nhoû.<br />
Ñieàu kieän: Khoan loã treân cöûa <strong>vaø</strong> raõnh treân<br />
laù boïc.<br />
Setting the door gap: Widen or reduce door gap by turning<br />
the flange. Fix adjusted door gap with a small chipboard<br />
screw.<br />
Ñaët khoaûng hôû cöûa: taêng hoaëc giaûm khoaûng hôû baèng caùch<br />
xoay caïnh naép, coá ñònh khoaûng hôû baèng vít goã<br />
Material<br />
Colour Cat. No.<br />
Chaát lieäu<br />
Maøu saéc Maõ soá<br />
Plastic White 361.22.710<br />
Nhöïa Traéng<br />
Brown<br />
Naâu<br />
361.22.110<br />
Black<br />
Ñen<br />
361.22.310<br />
3.39<br />
3
3<br />
3.40<br />
SOSS Hinge for wood thickness 41 – 51 mm<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> SOSS cho goã daøy 41 – 51 mm<br />
• Opening angle: 180 o<br />
• Version: Link with plastic slide plates<br />
• Installation: Screw fixing<br />
• Supllied with fixing material<br />
• Goùc môû: 180 o<br />
• Phieân baûn: Lieân keát vôùi ñeá tröôït nhöïa<br />
• Laép ñaët: Baét baèng vít<br />
• Cung caáp vaät lieäu laép ñaët ñi keøm<br />
Application <strong>and</strong> planning dimensions<br />
Kích thöôùc höôùng daãn laép ñaët<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Calculation table for number of required door strips<br />
Example:<br />
A door with 700 mm width, 45 kg weight <strong>and</strong> 41 mm thickness<br />
required 3 door strips with Cat.No. 341.07.572 or 341.07.772<br />
<strong>Baûn</strong>g tính soá löôïng baûn <strong>leà</strong> cöûa<br />
Ví duï:<br />
Cöûa naëng 700 mm, naëng 45 kg <strong>vaø</strong> daøy 41 mm caàn 3 baûn <strong>leà</strong> maõ<br />
soá 341.07.572 hoaëc 341.07.772<br />
For wood thickness mm<br />
Ñoä daøy goã mm<br />
13 – 16 19 – 24 19 – 25 22 – 26 28 – 34 35 – 38 41 – 45 48 – 51<br />
Dimension A mm<br />
Kích thöôùc A mm<br />
9.6 12.8 12.8 15.9 19.2 25.4 28.6 35.0<br />
Dimension B mm<br />
Kích thöôùc B mm<br />
42.9 44.3 60.3 69.3 95.2 116.7 117.4 138.8<br />
Dimension C mm<br />
Kích thöôùc C mm<br />
22.0 19.0 31.5 34.0 52.1 65.3 62.5 74.2<br />
Dimension D mm<br />
Kích thöôùc D mm<br />
5.5 5.0 6.5 7.3 9.8 12.0 9.7 12.0<br />
Dimension E mm<br />
Kích thöôùc E mm<br />
6.0 13.1 12.0 15.6 17.8 24.3 30.0 39.1<br />
Dimension F mm<br />
Kích thöôùc F mm<br />
17.0 21.1 21.8 27.2 32.5 43.7 50.8 62.2<br />
Dimension G mm<br />
Kích thöôùc G mm<br />
2.4 3.0 3.2 4.0 4.8 6.4 6.4 9.5<br />
Dimension H mm<br />
Kích thöôùc H mm<br />
2.7 2.5 2.7 3.5 4.0 5.5 9.6 8.0<br />
Door width mm<br />
Chieàu roäng mm<br />
Door weight kg<br />
Troïng löôïng kg<br />
Number of door strips<br />
Cat. No. Brass plated<br />
Nickel plated<br />
Door thickness mm<br />
Ñoä daøy mm<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
For wood thickness Material Housing finish Cat. No.<br />
Ñoä daøy goã Chaát lieäu Maøu saéc voû boïc Maõ soá<br />
13 – 16 mm Zinc alloy housing, steel link<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp<br />
Brass plated<br />
Maï ñoàng<br />
Zinc alloy housing, steel link Nickel plated 341.07.718<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï niken<br />
Stainless steel housing <strong>and</strong> link<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùc khôùp noái baèng inox<br />
– 341.07.018<br />
19 – 24 mm Zinc alloy housing, steel link Brass plated 341.07.527<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï ñoàng<br />
Zinc alloy housing chrome polished<br />
341.07.52701<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm<br />
Chrome boùng<br />
Zinc alloy housing, steel link Nickel plated 341.07.727<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï niken<br />
Stainless steel housing <strong>and</strong> link<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùc khôùp noái baèng inox<br />
– 341.07.027<br />
19 – 25 mm Zinc alloy housing, steel link Brass plated 341.07.536<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï ñoàng<br />
Zinc alloy housing, steel link Nickel plated 341.07.736<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï niken<br />
Stainless steel housing <strong>and</strong> link<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùc khôùp noái baèng inox<br />
–<br />
341.07.036<br />
22 – 26 mm Zinc alloy housing, steel link Brass plated 341.07.545<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï ñoàng<br />
Zinc alloy housing, steel link<br />
Nickel plated<br />
341.07.745<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï niken<br />
Zinc alloy housing, steel link<br />
Satin chrome<br />
341.07.74501<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Chrome boùng<br />
Stainless steel housing <strong>and</strong> link<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùc khôùp noái baèng inox<br />
–<br />
341.07.045<br />
28 – 34 mm Zinc alloy housing, steel link Brass plated 341.07.554<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï ñoàng<br />
Zinc alloy housing, steel link Nickel plated 341.07.754<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï niken<br />
Stainless steel housing <strong>and</strong> link<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùc khôùp noái baèng inox<br />
– 341.07.054<br />
35 – 38 mm Zinc alloy housing, steel link Brass plated 341.07.563<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï ñoàng<br />
Zinc alloy housing, steel link Nickel plated 341.07.763<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï niken<br />
Stainless steel housing <strong>and</strong> link<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùc khôùp noái baèng inox<br />
– 341.07.063<br />
41 – 45 mm Zinc alloy housing, steel link Brass plated 341.07.572<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï ñoàng<br />
Zinc alloy housing, steel link Nickel plated 341.07.772<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï niken<br />
Stainless steel housing <strong>and</strong> link<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùc khôùp noái baèng inox<br />
– 341.07.072<br />
48 – 51 mm Zinc alloy housing, steel link Brass plated 341.07.581<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï ñoàng<br />
Zinc alloy housing, steel link Nickel plated 341.07.781<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> baèng hôïp kim keõm, khôùp noái baèng theùp Maï niken<br />
Stainless steel housing <strong>and</strong> link<br />
Thaân baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> caùc khôùp noái baèng inox<br />
– 341.07.081<br />
Packing: 1, 2, 12 or 24 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1, 2, 12 hoaëc 24 caùi.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
341.07.518<br />
3.41<br />
3
3<br />
3.42<br />
EASY MONT Hinge, opening angle 90 o<br />
baûn <strong>leà</strong> EASY MONT, goùc môû 90 o<br />
Installation dimensions<br />
Kích thöôùc laép ñaët<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Without spacer plate<br />
Khoâng coù baùt cheâm<br />
1 spacer plate<br />
1 baùt cheâm<br />
5 spacer plates at each side<br />
Coù 5 baùt cheâm moãi beân<br />
Gap<br />
Side panel mounting Centre panel/twin mounting<br />
Ñeá vaùch<br />
Vaùch giöõa/ñeá ñoâi<br />
Gap<br />
Inset mounting<br />
Ñeá loït loøng<br />
Hinge turned<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Material: Steel•<br />
Finish: Galvanized•<br />
For door thickness: From 16 mm•<br />
For side panel thickness: 16 – 22 mm•<br />
Adjustment possibility: Side <strong>and</strong> depth adjustment (slot)•<br />
Installation: Screw fixing<br />
Chaát lieäu: Theùp<br />
Xöû lyù beà maët: Keõm saùng<br />
Ñoä daøy goã: Töø 16 mm•<br />
Ñoä daøy vaùch: 16 – 22 mm•<br />
Khaû naêng ñieàu chænh: Ñieàu chænh meùp <strong>vaø</strong> chieàu saâu<br />
Laép ñaët: Baét vít<br />
Application side panel mounting<br />
Laép ñaët khung vaùch<br />
Side panel thickness Door overlay Gap Number of spacer<br />
plates,pieces<br />
Ñoä daøy vaùch Ñoä truøm cöûa Khe hôû Soá löôïng<br />
mieáng ñeäm (caùi)<br />
16 mm 14 mm 2 mm 3<br />
17 mm 16 mm 1 mm 2<br />
18 mm 16 mm 2 mm 2<br />
19 mm 16 mm 3 mm 2<br />
20 mm 20 mm - -<br />
21 mm 20 mm 1 mm -<br />
22 mm 20 mm 2 mm -<br />
From a side panel thickness of max. 20 mm a spacer plate is<br />
inserted beneath the hinge mounting plate. Greater corner distances<br />
<strong>and</strong> gaps can be achieved using spacer plates (also stackable).<br />
Neáu ñoä daøy vaùch tuû toái ña 20 mm, baùt cheâm seõ ñöôïc baét beân döôùi ñeá<br />
baûn <strong>leà</strong>. Khoaûng caùch giöõa goùc <strong>vaø</strong> ñoä hôû ñöôïc thay theá baèng baùt cheâm.<br />
Version<br />
Cat. No.<br />
Phieân baûn<br />
Maõ soá<br />
With closure automatic<br />
343.33.970<br />
Cô cheá töï ñoùng<br />
Without closure automatic 343.34.960<br />
Khoâng töï ñoùng<br />
Packing: 10 or 100 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 10 hoaëc 100 caùi.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
ZYSA Hinge for wood thickness of 14 – 40 mm<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> ZYSA cho goã daøy 14 – 40 mm<br />
Application<br />
Laép ñaët<br />
Mounting example for butting overlay doors<br />
Maãu laép ñaët thöû cho cöûa truøm<br />
Door closed<br />
Door open<br />
Cöûa ñoùng Cöûa môû<br />
Mounting example for butting inset doors<br />
Maãu laép ñaët thöû choà cöûa loït loøng<br />
Hinge<br />
Door closed Door open<br />
Cöûa ñoùng Cöûa môû<br />
Mounting example for butting overlay flaps<br />
Maãu laép ñaët thöû cho cöûa môû truøm<br />
Shelf<br />
Side Side<br />
Hinge<br />
Side<br />
Door<br />
Door<br />
<strong>Flap</strong> closed <strong>Flap</strong> open<br />
Cöûa ñoùng<br />
Cöûa môû<br />
Example of folding door<br />
Maãu cöûa xeáp<br />
Door<br />
Mounting example for two panels<br />
Maãu laép ñaët thöû cho 2 caùnh<br />
Panel<br />
<strong>Flap</strong><br />
Hinge<br />
Hinge<br />
Door<br />
Shelf<br />
Panel<br />
Panel<br />
Panel closed Panel open<br />
Caùnh ñoùng Caùnh môû<br />
Hinge<br />
Hinge<br />
Drilling dimensions<br />
Kích thöôùc loã khoan<br />
Application <strong>and</strong> planning dimensions<br />
Kích thöôùc höôùng daãn laép raùp<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Hinge<br />
Side<br />
Hinge<br />
<strong>Flap</strong><br />
Opening angle: 180<br />
Material: Brass<br />
Finish: Matt<br />
Mounting: For right <strong>and</strong> left h<strong>and</strong> use<br />
Installation: Screw fixing<br />
Goùc môû: 180<br />
Chaát lieäu: Ñoàng<br />
Xöû lyù beà maët: Môø<br />
Khung: Duøng cho caû tay beân phaûi <strong>vaø</strong> beân traùi<br />
Laép ñaët: Baét baèng vít<br />
Drill-hole Þ<br />
Loã khoan Þ<br />
For wood thickness mm<br />
Ñoä daøy goã mm<br />
14–19 17–22 20–26 22–28 24–32 31–40<br />
Screws Þ mm<br />
Þ ñinh vít mm<br />
2.5 3.0 3.5 3.5 4.0 4.5<br />
Length L mm<br />
Chieàu daøi L mm<br />
11.0 13.5 15.5 16.5 17.5 25.0<br />
Drill hole Þ mm<br />
Þ Loã khoan mm<br />
10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 24.0<br />
Drilling depth T mm<br />
Ñoä saâu loã khoan T mm<br />
11.0 13.5 15.5 16.5 17.5 25.0<br />
Dimension A mm<br />
Kích thöôùc A mm<br />
16.5 20.0 23.0 25.0 27.0 36.5<br />
Dimension B mm<br />
Kích thöôùc B mm<br />
2.0 2.2 3.0 3.0 3.0 3.5<br />
Gap F mm<br />
Khe hôû F mm<br />
2.5 3.5 3.0 3.0 3.0 3.5<br />
Installation<br />
Position is secured by tightening the tensioning screw<br />
With extremely heavy loads, each of the cylinders can be<br />
secured from the front using a chipboard or wood screw<br />
Laép ñaët<br />
Vò trí ñöôïc ñònh chaéc chaén baèng caùch xieát chaët oác vôùi taûi troïng<br />
naëng, moãi coát baûn <strong>leà</strong> ñöôïc giöõ chaët phía tröôùc baèng vít goã hoaëc<br />
vít thöôøng<br />
For wood thickness Cat. No.<br />
Ñoä daøy goã mm Maõ soá<br />
14 – 19 mm 341.22.506<br />
17 – 22 mm 341.23.503<br />
20 – 26 mm 341.13.507<br />
22 – 28 mm 341.11.503<br />
24 – 32 mm 341.12.500<br />
31 – 40 mm 341.14.504<br />
Packing: 1, 12, 24 or 48 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1, 12, 24 hoaëc 48 caùi.<br />
3.43<br />
3
3<br />
3.44<br />
GS 22.5 <strong>and</strong> GS 45 Mitred hinges<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> Mitred GS 22.5 <strong>vaø</strong> GS 45<br />
˜<br />
˜<br />
Application example GS mitred Height adjustment 3 mm, width<br />
hinge 45 <strong>and</strong> depth adjustment 1.5 mm.<br />
Hình minh hoïa baûn <strong>leà</strong> GS 45 Ñieàu chænh chieàu cao 3 mm,<br />
chieàu roäng <strong>vaø</strong> ñoä saâu 1,5 mm<br />
GS 22.5 Mitred hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> Mitred GS 22.5<br />
GS 45 Mitred hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> GS 45 Mitred<br />
<strong>Flap</strong><br />
Carcase<br />
Cöûa Khung<br />
Adjustment possibility<br />
Khaû naêng ñieàu chænh<br />
Chieàu cao<br />
Height<br />
Width<br />
Roäng<br />
Drilling dimensions mitre angel 22.5 °<br />
Kích thöôùc loã khoan baûn <strong>leà</strong> mitre angel 22.5<br />
Drilling dimensions mitre angel 45<br />
Kích thöôùc loã khoan baûn <strong>leà</strong> mitre angel 45<br />
Side panel<br />
Maët beân<br />
Chieàu saâu<br />
Depth<br />
Height<br />
Chieàu cao<br />
Mounting<br />
Laép ñaët<br />
Door<br />
Cöûa<br />
Door closed<br />
Cöûa ñoùng<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Opening angle<br />
Cat. No.<br />
Goùc môû<br />
Maõ soá<br />
120 ˜ 325.00.726<br />
Packing: 4 or 20 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 4 hoaëc 20 caùi.<br />
Mounting<br />
Laép ñaët<br />
Door<br />
Cöûa<br />
Material: Zinc alloy cup, steel link arm<br />
Finish: Nickel plated•<br />
For door thickness: 16 – 22 mm<br />
For side panel thickness: 16 – 22 mm, from 20<br />
mm edge has to be chamfered by about 3 mm<br />
Adjusting facility: Three-dimensional<br />
Installation: Screw fixing<br />
Chaát lieäu: Ñeá baèng hôïp kim keõm, tay lieân keát<br />
baèng theùp<br />
Xöû lyù beà maët: Maï niken<br />
Ñoä daøy cöûa: 16 – 22 mm<br />
Ñoä daøy vaùch: 16 – 22 mm, töø 20 mm caïnh beân<br />
seõ bò vaït theâm 3 mm<br />
Khaû naêng ñieàu chænh: 3 chieàu<br />
Laép ñaët: Baét baèng vít<br />
Side<br />
Maët hoâng<br />
Side<br />
Maët hoâng<br />
Door closed Door open<br />
Cöûa ñoùng<br />
Cöûa môû<br />
Packing: 4 or 20 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 4 hoaëc 20 caùi.<br />
Side<br />
Maët hoâng<br />
Side<br />
Maët hoâng<br />
Door open<br />
Cöûa môû<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Door<br />
Cöûa<br />
Door<br />
Cöûa<br />
Opening angle<br />
Goùc môû<br />
Cat. No.<br />
135° 325.00.708<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Corner bench hinge, opening angle 95 ˜<br />
<strong>Baûn</strong> leá goùc baøn, goùc môû 95 ˜<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Varianta screw Þ 5 mm<br />
Without spring<br />
Khoâng baät<br />
With spring<br />
Loaïi baät<br />
Seat plate<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Area of application: Joint designed for safe lift-up of seat panel<br />
atan opening angle of 95 ˜<br />
Material: Steel<br />
Finish: Yellow galvanized<br />
Opening angle restraint: The opening stop in the hinge joint<br />
prevents the seat panel from butting against the fitting<br />
Large swivel range to the front (110 mm) allows lifting up seat<br />
panels without a backrest being required<br />
A gap between seat panel <strong>and</strong> backrest is not required<br />
The springs for panel weight 8 kg or 12 kg provide optimum<br />
weight compensation <strong>and</strong> allow opening with ease<br />
Taùc duïng: Thieát keá an toaøn cho baêng gheá môû leân, goùc môû 95 ˜<br />
Chaát lieäu: Theùp<br />
Xöû lyù beà maët: Maï keõm <strong>vaø</strong>ng<br />
Goùc môû: Chaän goùc môû ôû khôùp noái baûn <strong>leà</strong> baûo veä cho baêng gheá<br />
khoâng bò ngaõ trôû laïi<br />
Bieân ñoä xoay lôùn nhaát ôû maët tröôùc (110 mm) cho pheùp nghieâng<br />
baêng gheá khoâng caàn baùt ñôõ<br />
Khoâng caàn khoaûng hôû giöõa baênng gheá <strong>vaø</strong> baùt ñôõ<br />
Loø xo cho maët gheá naëng 8 kg hoaëc 12 kg laø troïng löôïng toái ña<br />
<strong>vaø</strong> cho pheùp môû deã daøng.<br />
Suitable for<br />
Cat. No.<br />
Thích hôïp cho<br />
Maõ soá<br />
Lightweight seat plates 643.01.506<br />
Ñeá gheá loaïi nheï<br />
Packing: 1 or 10 pairs<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caëp<br />
Suitable for Cat. No.<br />
Thích hôïp cho<br />
Maõ soá<br />
Plate weight to 8 kg<br />
Ñeá naëng 8 kgï<br />
643.01.515<br />
Plate weight to 12 kg<br />
Ñeá naëng 12 kgï<br />
643.01.524<br />
Packing: 1 or 10 pairs<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caëp<br />
3.45<br />
3
3<br />
3.46<br />
Glass door hinge, opening angle 170 ¨<br />
BAÛn <strong>leà</strong> cho cöûa kính, goùc môû 170 ¨<br />
Side panel mounting<br />
Ñeá vaùch<br />
Side panel mounting<br />
Ñeá vaùch<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Material: Zinc alloy<br />
For door height: Max. 600 mm<br />
For door width: Max. 450 mm<br />
For glass thicknesses: Max. 5 mm<br />
Adjustment possibility: Depth <strong>and</strong> height adjustment<br />
Installation: Screw fixing to side panel <strong>and</strong> direct fixing to glass door<br />
With catch<br />
No drilling in glass necessary<br />
Chaát lieäu: Hôïp kim keõm<br />
Chieàu cao cöûa: Toái ña 600 mm<br />
Chieàu roäng cöûa: Toái ña 450 mm<br />
Ñoä daøy kính: Toái ña 5 mm<br />
Khaû naên ñieàu chænh: Ñieàu chænh chieàu cao <strong>vaø</strong> ñoä saâu<br />
laép ñaët: Baét vít beân vaùch <strong>vaø</strong> laép tröïc tieáp <strong>vaø</strong>o cöûa kính<br />
Coù ñeäm<br />
Khoâng caàn khoan kính<br />
Area of application: For overlay glass doors<br />
Arm: Cranked<br />
Adjustment possibility: Depth adjustment with slot<br />
Fixing with additional third screw possible<br />
Supplied with: Plastic spacer plate<br />
Taùc duïng: Duøng cho cöûa kính truøm<br />
<strong>Tay</strong>: Cong<br />
Khaû naêng ñieàu chænh: Ñieàu chænh ñoä saâu vôùi raõnh<br />
Laép vôùi: 3 vò trí vít<br />
Ñi keøm: Ñeäm baèng nhöïa<br />
Finish Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët Maõ soá<br />
Chrome plated polished 361.93.241<br />
Maï chrome boùng<br />
Nickel plated polished 361.93.641<br />
Maï niken boùng<br />
Brass plated polished 361.93.841<br />
Maï ñoàng boùng<br />
Black matt 361.93.341<br />
Ñen môø<br />
Packing: 1 or 50 pairs<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caëp.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Inset mounting<br />
Ñeá loït loøng<br />
Centre hinge, only usable with hinge for inset mounting<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> trung taâm, chæ söû duïng vôùi ñeá loït loøng<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Order reference<br />
From door height of min. 600 mm a centre hinge must be ordered.<br />
Ñaët haøng theâm<br />
Cöûa coù chieàu cao töø 600mm trôû leân phaûi ñaët haøng theâm<br />
baûn <strong>leà</strong> giöõa cöûa<br />
Area of application: For inset glass doors•<br />
Arm: Straight•<br />
Adjustment possibility: Height adjustment with slot•<br />
Supplied with: Plastic spacer plate<br />
Taùc duïng: Duøng cho cöûa kính loït loøng•<br />
<strong>Tay</strong>: Thaúng<br />
Khaû naêng ñieàu chænh: Ñieàu chænh chieàu cao vôùi raõnh•<br />
Ñi keøm: Ñeäm baèng nhöïa<br />
Finish Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
Chrome plated polished 361.93.240<br />
Maï chrome boùng<br />
Nickel plated polished 361.93.640<br />
Maï niken boùng<br />
Brass plated polished 361.93.840<br />
Maï ñoàng boùng<br />
Black matt 361.93.340<br />
Ñen môø<br />
Packing: 1 or 50 pairs<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caëp.<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Area of application: For door heights of 600 mm <strong>and</strong> above<br />
Arm: Straight<br />
Adjustment possibility: Height adjustment with slot<br />
Taùc duïng: Duøng cho cöûa töø 600 mm trôû leân<br />
<strong>Tay</strong>: Thaúng<br />
Khaû naêng ñieàu chænh: Ñieàu chænh chieàu cao vôùi raõnh<br />
Finish Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët Maõ soá<br />
Chrome plated polished 361.93.242<br />
Maï chrome boùng<br />
Nickel plated polished 361.93.642<br />
Maï niken boùng<br />
Brass plated polished 361.93.842<br />
Maï ñoàng boùng<br />
Black matt 361.93.342<br />
Ñen môø<br />
Packing: 1 or 50 pairs<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caëp.<br />
3.47<br />
3
3<br />
3.48<br />
GLARIOR Glass door hinge, opening angle 95 ˜<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> GLARIOR cho cöûa kính, goùc môû 95 ˜<br />
Inset mounting<br />
Ñeá loït loøng<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Fixing to the glass door<br />
Laép <strong>vaø</strong>o cöûa kính<br />
Stick pressure plate on in<br />
required position<br />
Press-fit rotating element<br />
Adjust glass door<br />
Tighten screws<br />
Caøi baùt nhaán <strong>vaø</strong>o vò trí ñònh saün<br />
AÁn baùt xoay <strong>vaø</strong>o<br />
Ñieàu chænh cöûa kính<br />
Xieát chaët vò trí<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Area of application: For inset glass doors<br />
Material: Zinc alloy<br />
For glass thickness: 6 – 8 mm<br />
Installation: Screw fixing to bottom <strong>and</strong> upper<br />
shelf,direct fixing to glass door<br />
Version: Without catch<br />
No drilling in glass necessary<br />
Supplied with: Pressure plate<br />
Taùc duïng: Duøng cho cöûa kính loït loøng<br />
Xöû lyù beà maët: Hôïp kim keõm<br />
Ñoä daøy kính: 6 – 8 mm<br />
Laép ñaët: Baét vít treân döôùi giaù ñôø, baét tröïc tieáp <strong>vaø</strong>o cöûa kính<br />
Phieân baûn: Khoâng ñeäm<br />
Khoâng caàn khoan <strong>vaø</strong>o kính<br />
Ñi keøm: Ñeá nhaán<br />
Protective foil<br />
Laù baûo veä<br />
Self-adhesive pad<br />
Baêng keo<br />
Pressure plate<br />
Baùt nhaán<br />
Glass door<br />
Cöûa kính<br />
Pressure plate<br />
Baùt nhaán<br />
Rotating element<br />
Baùt xoay<br />
Finish Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët Maõ soá<br />
Nickel plated matt 361.49.603<br />
Maï niken môø<br />
Nickel plated polished 361.49.701<br />
Maï niken boùng<br />
Chrome plated polished 361.49.201<br />
Maï chrome boùng<br />
Packing: 1, 10 or 100 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1, 10 hoaëc 50 caùi.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Glass door hinge, opening angle 90 ˜, length 34 mm<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cho cöûa kính, goùc môû 90 ˜, daøi 34 mm<br />
Inset mounting<br />
Ñeá loït loøng<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
SIMPLEX Glass door hinge, opening angle 110°<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> SIMPLEX cho cöûa kính, goùc môû 110 °<br />
Inset mounting<br />
Ñeá loït loøng<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Area of application: For inset glass doors<br />
Finish: Bushing black<br />
For door height: Max. 800 mm<br />
For door width: Max. 400 mm<br />
For glass thickness: Max. 6.5 mm<br />
Version: With plastic bushing <strong>and</strong> rubber buffer<br />
Installation: Plug fitting into base <strong>and</strong> direct fixing to<br />
glassdoor with screw<br />
Without catch, no drilling in glass necessary<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Taùc duïng: Duøng cho cöûa kính loït loøng<br />
Xöû lyù beà maët: Ñen ñaäm<br />
Chieàu cao cöûa: Toái ña 800 mm<br />
Chieàu roäng cöûa: Toái ña 400 mm<br />
Ñoä daøy kính: Max. 6.5 mm<br />
Phieân baûn: Truïc ñen <strong>vaø</strong> ñeäm cao su<br />
Laép ñaët: Gaén <strong>vaø</strong>o chaân ñeá <strong>vaø</strong> baét tröïc tieáp <strong>vaø</strong>o cöûa kính baèng vít<br />
Khoâng ñeäm, khoâng caàn khoan kính<br />
Material Finish Cat. No.<br />
Chaát lieäu<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
Zinc alloy Black matt 361.69.320<br />
Hôïp kim keõm<br />
Packing: 5 or 50 pairs<br />
Ñen môø<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caëp.<br />
Area of application: For inset glass doors<br />
Finish: Bushing black<br />
For door height: Max. 600 mm<br />
For door width: Max. 400 mm<br />
For glass thickness: Max. 4.7 mm<br />
Version: With plastic bushing<br />
Installation: Plug fitting into base <strong>and</strong> direct fixing to<br />
glassdoor with screw<br />
Without catch, no drilling in glass necessary<br />
Taùc duïng: Duøng cho cöûa kính loït loøng<br />
Xöû lyù beà maët: Ñen ñaäm<br />
Chieàu cao cöûa: Toái ña 600 mm<br />
Chieàu roäng cöûa: 400 mm<br />
Ñoä daøy kính: Toái ña 4.7 mm<br />
Phieân baûn: Nhöïa ñen<br />
Laép ñaët: Gaén <strong>vaø</strong>o chaân ñeá <strong>vaø</strong> baét tröïc tieáp <strong>vaø</strong>o cöûa kính<br />
baèng vít<br />
Khoâng ñeäm, khoâng caàn khoan kính<br />
Material Finish Cat. No.<br />
Chaát lieäu<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
Steel Chrome plated polished 361.42.202<br />
Theùp<br />
Maï chrome boùng<br />
Packing: 1 or 50 pairs<br />
Black matt<br />
Ñen môø<br />
361.42.300<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caëp.<br />
3.49<br />
3
3<br />
3.50<br />
SIMPLEX-CLIP Glass door hinge, opening angle 110 ˜<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> SIMPLEX-CLIP cho cöûa kính, goùc môû 110 ˜<br />
Inset mounting<br />
Ñeá loït loøng<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Glass door hinge, opening angle 180 ˜<br />
baûn <strong>leà</strong> cöûa kính, goùc môû 180 ˜<br />
Inset mounting<br />
Ñeá loït loøng<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
Area of application: For inset glass doors<br />
Finish: Bushing <strong>and</strong> clips black<br />
For door height: Max. 600 mm<br />
For door width: Max. 400 mm<br />
For glass thickness: 5.0 mm<br />
Version: With plastic bushing <strong>and</strong> clips<br />
Installation: Plug fitting into base <strong>and</strong> direct fixing to glass<br />
door,no tools required<br />
Without catch, no drilling in glass necessary<br />
Taùc duïng: duøng cho cöûa kính loït loøng<br />
Maøu saéc: Ñen ñaäm<br />
Chieàu cao cöûa: Toái ña 600 mm<br />
Chieàu roäng cöûa: Toái ña 400 mm<br />
Ñoä daøy kính: 5.0 mm<br />
Phieân baûn: Truïc <strong>vaø</strong> ñeá baèng nhöïa<br />
Laép ñaët: Gaén <strong>vaø</strong>o chaân ñeá <strong>vaø</strong> baét tröïc tieáp <strong>vaø</strong>o cöûa kính,<br />
khoâng caàn coâng cuï.<br />
Khoâng ñeäm, khoâng caàn khoan kính<br />
Finish Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
Chrome plated polished<br />
Maï chrome boùng<br />
361.42.221<br />
Black matt<br />
Ñen môø<br />
361.42.321<br />
Packing: 1 or 50 pairs<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi.<br />
Area of application: For overlay glass doors<br />
Material: Zinc alloy, steel clamping screw<br />
For glass thickness: Max. 5.5 mm<br />
Adjustment possibility: Depth adjustment<br />
Version: With rubber buffer<br />
Installation: For screw fixing to side panel <strong>and</strong> direct fixing to<br />
glass door<br />
With catch, no drilling in glass necessary<br />
Taùc duïng: Duøng cho cöûa kính truøm<br />
Chaát lieäu: Hôïp kim keõm<br />
Ñoä daøy kính: Toái ña 5.5 mm<br />
Khaû naêng ñieàu chænh: Ñieàu chænh ñoä saâu<br />
Phieân baûn: Coù ñeäm cao su<br />
Laép ñaët: Baét vít beân vaùch <strong>vaø</strong> baét vít tröïc tieáp <strong>vaø</strong>o cöûa kính<br />
Coù ñeäm, khoâng caàn khoan kính<br />
Finish Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
Black matt 361.67.301<br />
Ñen môø<br />
Packing: 5 pairs<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 5 caëp.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Furniture <strong>Hinges</strong> - <strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> tuû<br />
CLARONDA Glass door hinge, opening angle 105 0<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cöûa kính CLARONDA, goùc môû 105 0<br />
Inset mounting<br />
Laép loït loøng<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Glass door hinge, opening angle 90 ˜, length 20 mm<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cöûa kính, goùc môû 90 ˜, daøi 20 mm<br />
Inset mounting<br />
Laép loït loøng<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Area of application: For inset glass doors<br />
Material: Brass<br />
For glass thickness: 4 – 6 mm<br />
Mounting: For right <strong>and</strong> left h<strong>and</strong> use<br />
Installation: Screw fixing<br />
Without catch, with glass aperture<br />
Door <strong>and</strong> side panel mounted separately<br />
Door removable by means of clamping screw<br />
Laép ñaët: Cho cöûa loït loøng<br />
Chaát lieäu: Ñoàng<br />
Ñoä daøy kính: 4 – 6 mm<br />
Duøng cho cöûa traùi, phaûi<br />
Laép baèng vít<br />
Khoâng coù chaân, coù keõ hôû kính<br />
Laép rieâng leû cho cöûa <strong>vaø</strong> vaùch tuû<br />
Thaùo cöûa ra baèng vít keïp<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Finish<br />
Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
Chrome plated polished 361.47.207<br />
Maï chrome boùng<br />
Packing: 1 or 10 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caùi.<br />
Area of application: For inset glass doors<br />
Finish: Bushing black<br />
For door height: Max. 800 mm<br />
For door width: Max. 400 mm<br />
For glass thickness: Max. 6.5 mm<br />
Version: With plastic bushing <strong>and</strong> rubber buffer<br />
Installation: Plug fitting into base <strong>and</strong> direct fixing<br />
to glassdoor with screw<br />
Without catch, no drilling in glass necessary<br />
Laép ñaët: Cho cöûa loït loøng<br />
Xöû lyù beà maët: Ñen môø<br />
Chieàu cao cöûa: Toái ña 800 mm<br />
Chieàu roäng cöûa: Toái ña 400 mm<br />
Ñoä daøy kính: Toái ña 6.5 mm<br />
Phieân baûn: Nhöïa, coù giaûm oàn cao su<br />
Laép ñaët: AÁn <strong>vaø</strong>o ñaùy tuû <strong>vaø</strong> laép tröïc tieáp <strong>vaø</strong>o kính baèng vít<br />
Coù chaän, khoâng caàn khoan loã treân kính<br />
Material Finish Cat. No.<br />
Chaát lieäu<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
Zinc alloy Black matt 361.69.310<br />
Hôïp kim keõm Ñen môø<br />
Nickel plated matt<br />
Maï niken môø<br />
361.69.710<br />
Packing: 50 pairs<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 50 caùi.<br />
3.51<br />
3
3<br />
3.52<br />
Door buffer, self adhesive<br />
Chaän cöûa giaûm oàn, loaïi daùn<br />
Door buffers moulded in blocks<br />
Ñoùng goùi daïng vó<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
Material: Plastic (polyurethane)•<br />
Shore hardness: A 60-70•<br />
Installation: Self adhesive (permanently self<br />
adhesive bynon-aging acrylate adhesive)•<br />
Form of delivery: Moulded in blocks• UV resistant,<br />
no yellowing, wear-free<br />
Chaát lieäu: Nhöïa toång hôïp<br />
Löïc ñôõ: A 60-70•<br />
Laép ñaët: Coù keo daùn<br />
Ñoùng goùi: Theo mieáng lôùn, choáng UV<br />
Colour<br />
Cat. No.<br />
Maøu saéc<br />
Maõ soá<br />
Transparent<br />
Trong suoát<br />
356.21.420<br />
Packing: 50, 1,000 or 5,000 pcs. (50 pcs./block)<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 50, 1,000 hoaëc 5,000 caùi. (50 caùi/vó)<br />
Colour Cat. No.<br />
Maøu saéc<br />
Maõ soá<br />
Transparent<br />
Trong suoát<br />
356.25.444<br />
Packing: 272, 1,360 or 11,424 pcs. (272 pcs./block)<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 272, 1,360 hoaëc 11,424 caùi. (272 caùi/vó)<br />
Colour Cat. No.<br />
Maøu saéc<br />
Maõ soá<br />
Transparent<br />
Trong suoát<br />
356.25.434<br />
Packing: 200, 1,000 or 5,000 pcs. (200 pcs./block)<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 200, 1,000 hoaëc 5,000 caùi. (200 caùi/vó)<br />
Colour Cat. No.<br />
Maøu saéc<br />
Maõ soá<br />
Transparent<br />
Trong suoát<br />
356.25.400<br />
Packing: 200, 1,000 or 5,000 pcs. (200 pcs./block)<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 200, 1,000 hoaëc 5,000 caùi. (200 caùi/vó)<br />
Colour Cat. No.<br />
Maøu saéc<br />
Maõ soá<br />
Transparent<br />
Trong suoát<br />
356.25.410<br />
Packing: 242, 1,200 or 5,082 pcs. (242 pcs./block)<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 200, 1,000 hoaëc 5,000 caùi. (200 caùi/vó)<br />
Colour Cat. No.<br />
Maøu saéc<br />
Maõ soá<br />
Transparent<br />
Trong suoát<br />
356.25.401<br />
Packing: 200, 1,000 or 5,000 pcs. (200 pcs./block)<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 200, 1,000 hoaëc 5,000 caùi. (200 caùi/vó)<br />
Colour Cat. No.<br />
Maøu saéc<br />
Maõ soá<br />
Transparent<br />
Trong suoát<br />
356.25.411<br />
Packing: 200, 1,000 or 5,000 pcs. (200 pcs./block)<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 200, 1,000 hoaëc 5,000 caùi. (200 caùi/vó)<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
Door buffer<br />
Chaän cöûa giaûm oàn<br />
Press fitting <strong>and</strong> screw fixing<br />
AÁn <strong>vaø</strong>o loã <strong>vaø</strong> baét vít<br />
Knocking in<br />
Ñoùng ñinh<br />
Screw fixing, drilled hole Þ 5 mm<br />
Baét baèng vít, loã khoan Þ 5 mm<br />
Press fitting, drilled hole Þ 6 mm<br />
AÁn <strong>vaø</strong>o loã, loã khoan Þ 6 mm<br />
Packing: 100 or 1,000 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 100 hoaëc 1,000 caùi.<br />
Material: Plastic trim cap, steel pin<br />
Chaát lieäu: Naép nhöïa, ñinh theùp<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 500 caùi.<br />
Packing: 500 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 500 caùi.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Material: Plastic•<br />
Installation: Press fitting in 32 mm series drilled holes, screw<br />
included for screw fixing<br />
Chaát lieäu: Nhöïa<br />
Laép ñaët: AÁn <strong>vaø</strong>o loã khoan saün theo quy caùch 32mm, baét vít <strong>vaø</strong>o loã<br />
coøn laïi<br />
Colour<br />
Cat. No.<br />
Maøu saéc<br />
Maõ soá<br />
White<br />
Maøu traéng<br />
356.29.746<br />
Beige<br />
Maøu be<br />
356.29.442<br />
Colour Cat. No.<br />
Maøu saéc Maõ soá<br />
White 356.39.706<br />
Maøu traéng<br />
Packing: 500 pcs.<br />
Material: Plastic<br />
Chaát lieäu: Nhöïa<br />
Colour Cat. No.<br />
Maøu saéc Maõ soá<br />
White<br />
Maøu traéng<br />
356.20.707<br />
Material: Plastic<br />
Chaát lieäu: Nhöïa<br />
Colour Cat. No.<br />
Maøu saéc Maõ soá<br />
Transparent 356.20.421<br />
Trong suoát<br />
White 356.20.725<br />
Maøu traéng<br />
Brown 356.20.127<br />
Maøu naâu<br />
Packing: 500 or 5,000 pcs.<br />
3.53<br />
3
3<br />
3.54<br />
<strong>Flap</strong> stay without braking effect<br />
Thanh choáng cöûa tuû, khoâng coù haõm<br />
Material: Steel<br />
Finish: Nickel plated<br />
Installation: Screw fixing<br />
With slotted guide in joint<br />
Coù raõnh ñònh vò ôû khôùp noái<br />
Mounting: For left <strong>and</strong> right h<strong>and</strong> use<br />
Laép ñaët: caû beân traùi laãn beân phaûi<br />
With stop in joint<br />
Coù chaän ôû khôùp noái<br />
Chaát lieäu: Theùp<br />
Xöû lyù beà maët: Maï niken<br />
Laép ñaët: Baèng vít<br />
<strong>Flap</strong><br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Packing: 1 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Base<br />
Slotted guide<br />
Length L Internal carcase height Dimension A Cat. No.<br />
Chieàu daøi L Chieàu cao loït loøng tuû Kích thöôùc A Maõ soá<br />
150 mm Min. 135 mm 125 mm 365.10.753<br />
200 mm Min. 170 mm 160 mm 365.10.754<br />
250 mm Min. 200 mm 190 mm 365.10.755<br />
300 mm Min. 230 mm 230 mm 365.10.756<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
<strong>Flap</strong><br />
Dimension C<br />
Determine dimension C by trial mounting.<br />
Kích thöôùc C<br />
Kích thöôùc cho maãu laép ñaët thöû<br />
Dimension C<br />
Determine dimension C by trial mounting.<br />
Kích thöôùc C<br />
Kích thöôùc cho maãu laép ñaët thöû<br />
Base<br />
Stop<br />
Mounting Internal carcase<br />
height<br />
Laép ñaët Chieàu cao<br />
Length L<br />
Chieàu<br />
Dimension<br />
A<br />
Kích<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
loït loøng tuû daøi L thöôùc A<br />
Left Min. 135 mm 150 mm 125 mm 365.60.781<br />
Traùi Min. 170 mm 200 mm 160 mm 365.60.783<br />
Min. 200 mm 250 mm 190 mm 365.60.785<br />
Min. 230 mm 300 mm 230 mm 365.60.787<br />
Right Min. 135 mm 150 mm 125 mm 365.60.780<br />
Phaûi Min. 170 mm 200 mm 160 mm 365.60.782<br />
Min. 200 mm 250 mm 190 mm 365.60.784<br />
Min. 230 mm 300 mm 230 mm 365.60.786<br />
Packing: 1 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi.<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
DORANA-STOP <strong>Flap</strong> stay with with braking mechanism, adjustable braking effect<br />
Thanh choáng cöûa tuû DORANA-STOP coù cô caáu haõm ñieàu chænh ñöôïc<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Base<br />
Side panel<br />
<strong>Flap</strong><br />
Braking effect<br />
Adjusting the braking effect with the screw.<br />
Unscrew to increase braking effect<br />
Tighten screw to decrease braking effect<br />
Cô caáu haõm<br />
Ñieàu chænh cô caáu haõm baèng vít<br />
Nôùi loûng ñeå taêng löïc haõm<br />
Xieát chaët ñeå giaûm löïc haõm<br />
Vertical mounting<br />
Horizontal mounting<br />
Laép ngang Laép ñöùng<br />
<strong>Flap</strong> open<br />
Dimension C<br />
Determine dimension C by trial mounting.<br />
Kích thöôùc C<br />
Kích thöôùc cho maãu laép ñaët thöû<br />
Material: Steel, plastic housing<br />
Finish: Nickel plated, housing white<br />
Version: 1-arm, with clamping pedestal <strong>and</strong><br />
screw-on bracket<br />
Installation: Screw fixing<br />
Chaát lieäu: Theùp, ñeá nhöïa<br />
Xöû lyù beà maët: Maï niken, ñeá maøu traéng<br />
Phieân baûn: 1 tay, coù baùt keïp <strong>vaø</strong> baùt baét vít<br />
Laép ñaët: Baèng vít<br />
Side panel<br />
<strong>Flap</strong> open<br />
Base <strong>Flap</strong><br />
Length L Internal carcase height Dimension A<br />
Length L Internal carcase height Dimension A<br />
Chieàu daøi L Chieàu cao loït loøng tuû Kích thöôùc A Chieàu daøi L Chieàu cao loït loøng tuû Kích thöôùc A<br />
160 mm 250 – 350 mm 127 mm<br />
160 mm 250 – 350 mm 82 mm<br />
190 mm 300 – 400 mm 151 mm<br />
190 mm 300 – 400 mm 105 mm<br />
220 mm 350 – 450 mm 175 mm<br />
220 mm 350 – 450 mm 127 mm<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Dimension C<br />
Determine dimension C by trial mounting.<br />
Kích thöôùc C<br />
Kích thöôùc cho maãu laép ñaët thöû<br />
Mounting Length L Cat. No.<br />
Laép ñaët<br />
Chieàu daøi L Maõ soá<br />
Left 160 mm 365.86.713<br />
Traùi<br />
190 mm 365.86.731<br />
220 mm 365.86.759<br />
Right 160 mm 365.86.704<br />
Phaûi<br />
190 mm 365.86.722<br />
Packing: 20 pcs.<br />
220 mm 365.86.740<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caùi.<br />
3.55<br />
3
3<br />
3.56<br />
<strong>Flap</strong> open<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
FALL-EX <strong>Flap</strong> stay with with braking mechanism, adjustable braking effect<br />
Thanh choáng cöûa tuû FALL-EX coù cô caáu haõm ñieàu chænh ñöôïc<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Vertical mounting<br />
Horizontal mounting<br />
Laép ngang Laép ñöùng<br />
Base<br />
Side panel<br />
Dimension C<br />
Determine dimension C by trial mounting.<br />
Kích thöôùc C<br />
Kích thöôùc cho maãu laép ñaët thöû<br />
<strong>Flap</strong><br />
Area of application: For wooden flaps•<br />
Material: Steel, square tube made of brass•<br />
Finish: Nickel plated•<br />
Version: 1-arm, with piston rod <strong>and</strong> angular bracket•<br />
Mounting: For left <strong>and</strong> right h<strong>and</strong> use•<br />
Installation: For screwing into series drilled holes 32 mm<br />
Laép ñaët: Cho cöûa goã<br />
Chaát lieäu: Theùp, thanh boïc vuoâng baèng ñoàng<br />
Xöû lyù beà maët: Maï niken<br />
Phieân baûn: 1 tay, coù thuïc pittong <strong>vaø</strong> baùt goùc<br />
Laép ñaët: Beân traùi <strong>vaø</strong> phaûi<br />
Laép ñaët: Beân traùi <strong>vaø</strong> phaûi<br />
Braking effect<br />
Adjusting braking effect by turning the piston rod.•<br />
Turn clockwise to decrease•<br />
Turn anticlockwise to increase<br />
Cô caáu haõm<br />
Ñieàu chænh löïc haõm baèng caùch xoay truïc pittong<br />
Xoay theo chieàu kim ñoàng hoà ñeå giaûm<br />
Xoay ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà ñeå taêng<br />
Base<br />
Side panel<br />
<strong>Flap</strong> open<br />
Length L<br />
Internal carcase height Dimension A Length L Internal carcase height Dimension A<br />
Chieàu daøi L Chieàu cao loït loøng tuû Kích thöôùc A Chieàu daøi L Chieàu cao loït loøng tuû Kích thöôùc A<br />
250 mm 300 – 400 mm 214.5 mm<br />
250 mm 300 – 400 mm 22.5 mm<br />
330 mm 350 – 450 mm 288.0 mm<br />
330 mm 350 – 450 mm 54.5 mm<br />
465 mm 400 – 500 mm 406.5 mm<br />
465 mm 400 – 500 mm 118.5 mm<br />
Packing: 1 or 10 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caùi.<br />
Dimension C<br />
Determine dimension C by trial mounting.<br />
Kích thöôùc C<br />
Kích thöôùc cho maãu laép ñaët thöû<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
<strong>Flap</strong><br />
Length L Cat. No.<br />
Chieàu daøi L Maõ soá<br />
250 mm 372.17.753<br />
330 mm 372.17.762<br />
465 mm 372.17.771<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
FALL-EX Lid Stay with adjustable braking effect<br />
Thanh choáng cöûa tuû FALL-EX coù cô caáu haõm ñieàu chænh ñöôïc<br />
Material: Steel, with brass square tube<br />
Finish: Nickel plated<br />
Mounting: For left <strong>and</strong> right h<strong>and</strong> use<br />
Installation: For screwing in 32 mm series<br />
drilled holes<br />
Chaát lieäu: Theùp, voû boïc vuoâng baèng ñoàng<br />
Xöû lyù beà maët: Maï niken<br />
Laép ñaët: Beân traùi <strong>vaø</strong> phaûi<br />
Laép baèng vít <strong>vaø</strong>o heä thoáng loã khoan 32 mm<br />
For wooden lids with piston rod<br />
Cho cöûa goã, coù truïc pittong<br />
For wooden lids with aluminium frame<br />
Cho cöûa goã coù khung nhoâm<br />
Breaking effectAdjusting braking effect by<br />
turning the piston rod.<br />
Turn clockwise to decrease<br />
Turn anticlockwise to increase<br />
Ñieàu chænh löïc haõm baèng caùch xoay truïc<br />
pittong<br />
Xoay theo chieàu kim ñoàng hoà ñeå giaûm<br />
Xoay ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà ñeå taêng<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Packing: 1 or 10 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caùi.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Length L Lid height Dimension A Cat. No.<br />
Chieàu daøi L Chieàu cao cöûa Kích thöôùc A Maõ soá<br />
250 mm Up to 300 mm 145 mm 372.17.253<br />
330 mm Up to 450 mm 185 mm 372.17.262<br />
465 mm Above 450 mm 255 mm 372.17.271<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Lid open<br />
Dimension C<br />
Determine dimension C by trial mounting.<br />
Kích thöôùc C<br />
Kích thöôùc cho maãu laép ñaët thöû<br />
Lid open<br />
Lid closed<br />
Rear panel Rear panel<br />
Rear panel<br />
Lid closed<br />
Dimension C<br />
Determine dimension<br />
C by trial mounting.<br />
Khoaûng caùch C<br />
Laép thöû ñeå xaùc ñònh<br />
khoaûng caùch C<br />
Rear panel<br />
Length L Lid height Dimension A Cat. No.<br />
Chieàu daøi L Chieàu cao cöûa Kích thöôùc A Maõ soá<br />
250 mm Up to 300 mm 145 mm 372.17.281<br />
330 mm Up to 450 mm 185 mm 372.17.282<br />
465 mm Above 450 mm 255 mm 372.17.283<br />
Packing: 1 or 10 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caùi.<br />
3.57<br />
3
3<br />
3.58<br />
<strong>Flap</strong> stay<br />
Thanh choáng cöûa tuû<br />
Rear panel<br />
Lid<br />
Opening<br />
angle<br />
Lid closed<br />
Lid open<br />
Khi ñoùng<br />
Distance C should not be less than 85 mm.<br />
Khoaûng caùch C neân lôùn hôn 85mm.<br />
Rear panel Khi môû<br />
1-arm, with clamping pedestal <strong>and</strong> catch<br />
1 tay, coù beä keïp <strong>vaø</strong> chaän<br />
� Type of retainer: Catch<br />
• Giöõ laïi baèng baùs chaän<br />
Braking effect<br />
Adjusting the braking effect with the screw.<br />
Unscrew to increase braking effect<br />
Tighten screw to decrease braking effect<br />
Cô caáu haõm<br />
Ñieàu chænh cô caáu haõm baèng vít<br />
Nôùi loûng vít ñeå taêng löïc haõm<br />
Xieát chaët vít ñeå giaûm löïc haõm<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
Material: Steel, plastic housing<br />
Finish: Nickel plated<br />
Version: Unh<strong>and</strong>ed design, spring holds lid in position<br />
Installation: Screw fixing to side panel <strong>and</strong> lid<br />
Chaát lieäu: Theùp, tay nhöïa<br />
Xöû lyù beà maët: Maï niken<br />
Phieân baûn: Daïng thaû, coù loø xo giöõ<br />
Laép ñaët: Baèng vít <strong>vaø</strong>o vaùch tuû <strong>vaø</strong> cöûa<br />
Information<br />
For heaviers loads 2 lid stays should be used.<br />
Thoâng tin<br />
Caàn 2 thanh choáng cho cöûa naëng hôn<br />
Housing colour<br />
Maøu tay choáng<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
Black 372.19.300<br />
Maøu ñen<br />
Brown 372.19.100<br />
Maøu naâu<br />
White 372.19.700<br />
Maøu traéng<br />
Packing: 1 pc.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi.<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Base<br />
Packing: 1 or 20 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 20 caùi.<br />
Side panel<br />
Length L Internal carcase height Dimension A Cat. No.<br />
Chieàu daøi Chieàu cao loït loøng tuû Kích thöôùc A Maõ soá<br />
225 mm Min. 190 mm 135 mm 365.75.710<br />
275 mm Min. 240 mm 175 mm 365.75.729<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
<strong>Flap</strong><br />
Dimension C<br />
Determine dimension C by trial mounting.<br />
Kích thöôùc C<br />
Kích thöôùc cho maãu laép ñaët thöû<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
PLANO-MEDIAL <strong>Flap</strong> hinge, opening angle 90 0<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> PLANO-MEDIAL, goùc môû 90 0<br />
Material: Plastic <strong>and</strong> zinc alloy or zinc alloy<br />
Installation: Screw fixing<br />
Chaát lieäu: Nhöïa <strong>vaø</strong> hôïp kim keõm hoaëc hôïp kim keõm<br />
Laép ñaët: Baèng vít<br />
Plastic/zinc alloy<br />
Nhöïa <strong>vaø</strong> hôïp kim keõm<br />
Zinc alloy<br />
Hôïp kim keõm<br />
Drilling dimensions<br />
Khoaûng caùch khoan<br />
Drilling dimensions in base<br />
Drilling dimensions inside the flap<br />
Khoaûng caùch loã khoan trong tuû Khoaûng caùch loã khoan trong cöûa<br />
<strong>Flap</strong> hinge, opening angle 270 0<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong>, goùc môû 270 0<br />
Installation: Screw fixing<br />
Laép ñaët: Baèng vít<br />
Application <strong>and</strong> planning dimensions<br />
Laép ñaët <strong>vaø</strong> kích thöôùc khoan<br />
<strong>Flap</strong> / Cöûa<br />
Base / Tuû<br />
<strong>Flap</strong> / Cöûa<br />
Base / Tuû<br />
<strong>Flap</strong> / Cöûa<br />
<strong>Flap</strong> open<br />
<strong>Flap</strong> closed<br />
Cöûa môû Cöûa ñoùng<br />
Base / Tuû<br />
Packing: 10 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 10 hoaëc 50 caùi.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
Finish Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
White/chrome plated<br />
Traéng/maï keõm<br />
342.75.226<br />
Brown/gold coloured 342.75.520<br />
Naâu/maï <strong>vaø</strong>ng<br />
Application <strong>and</strong> planning dimensions for base thickness<br />
Laép ñaët <strong>vaø</strong> khoan loã cho caùc ñoä daøy cöûa<br />
Finish Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
Nickel plated 342.75.628<br />
Maï niken<br />
Gold coloured 342.75.824<br />
Maøu kim loaïi <strong>vaø</strong>ng<br />
Burnished 342.75.128<br />
Boùng<br />
Packing: 10 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 10 hoaëc 50 caùi.<br />
Drilling dimensions<br />
Kích thöôùc khoan<br />
Material Finish Cat. No.<br />
Chaát lieäu<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
Steel Black matt 342.62.310<br />
Theùp Ñen môø<br />
Nickel plated polished<br />
Maï niken boùng<br />
342.62.710<br />
Brass Nickel plated matt 342.63.600<br />
Ñoàng<br />
Maï niken môø<br />
Matt<br />
Môø<br />
342.63.502<br />
Burnished<br />
Boùng<br />
342.63.100<br />
Packing: 100 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 100 caùi.<br />
Drilling dimensions in base <strong>and</strong> in flap<br />
Kích thöôùc laép ñaët cho tuû <strong>vaø</strong> cöûa<br />
3.59<br />
3
3<br />
Zinc alloy<br />
Hôïp kim keõm<br />
Drilling dimensions<br />
Kích thöôùc khoan<br />
Drilling dimensions in base <strong>and</strong> in flap<br />
Application <strong>and</strong> planning dimensions<br />
Kích thöôùc khoan<br />
Base<br />
3.60<br />
b = flap thickness<br />
c = gap<br />
b = ñoä daøy cöûa<br />
c = ñoä hôû<br />
<strong>Flap</strong> open<br />
<strong>Flap</strong> closed<br />
Cöûa môû Cöûa ñoùng<br />
<strong>Flap</strong><br />
Door buffer, press fitting, drilled hole Þ 8 mm<br />
Chaän cöûa giaûm oàn, aán <strong>vaø</strong>o loã khoan Þ 8 mm<br />
Trim cap, cup drilling Þ 35 mm<br />
Naép ñaäy, loã khoan Þ 35 mm<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
Adjustment facilities<br />
Ñieàu chænh deå daøng<br />
a = side <strong>and</strong> depth adjustment<br />
b = height adjustment: +2, -1 mm<br />
a = ñieàu chænh caïnh <strong>vaø</strong> chieàu saâu<br />
b = ñieàu chænh ñoä cao: +2, -1 mm<br />
Finish<br />
Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Maõ soá<br />
Nickel plated<br />
Maï nicken<br />
342.66.730<br />
Packing: 10 or 50 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 10 hoaëc 50 caùi.<br />
Material: Plastic <strong>and</strong> rubber<br />
Shore hardness: A 80 with overlay 2.0 mm or A<br />
60 with overlay 2.5 mm<br />
Overlay: 2.0 mm or 2.5 mm<br />
Version: With insert<br />
Chaát lieäu: Nhöïa <strong>vaø</strong> cao su<br />
Löïc ñôõ: A 80 vôùi ñoä truøm 2,0 mm hoaëc A 60 vôùi<br />
ñoä truøm 2,5 mm<br />
Ñoä truøm: 2,0 mm hoaëc 2,5 mm<br />
Phieân baûn: Loït loøng<br />
Packing: 500 or 5,000 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 500 hoaëc 5000 caùi.<br />
Packing: 100 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 100 caùi.<br />
Gap calculation<br />
with 1 mm curve<br />
Colour housing/buffer Overlay Shore hardness Cat. No.<br />
Maøu thaân/neâm<br />
Ñoä truøm Löïc ñôõ Maõ soá<br />
Light grey/white<br />
Xaùm nhaït/traéng<br />
2.0 mm A 80 356.19.570<br />
Light grey/transparent<br />
Xaùm nhaït/trong suoát<br />
2.5 mm A 60 356.19.540<br />
Silver coloured/transparent 2.5 mm A 60<br />
Maøu baïc/trong suoát<br />
356.19.940<br />
• Material: Plastic<br />
Chaát lieäu: Nhöïa<br />
Colour Cat. No.<br />
Maøu<br />
Maõ soá<br />
White<br />
Traéng<br />
340.41.702<br />
Brown<br />
Naâu<br />
340.41.104<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
MINIFIX <strong>Flap</strong> hinge, opening angle 90 ˜<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> keát hôïp vôùi oác lieân keát, goùc môû 90 ˜<br />
<strong>Flap</strong> made of wood<br />
Application example with FALL-EX flap stay with braking mechanism<br />
Cöûa laøm baèng goã<br />
Maãu laép ñaët vôùi thanh choáng FALL-EX coù cô caáu haõm<br />
Application<br />
Material: Zinc alloy<br />
Finish: Nickel plated<br />
The flap hinges are mounted with the MINIFIX 15 connector<br />
housing<br />
Quick <strong>and</strong> easy mounting through drilling from the front<br />
High stability as the connecting bolt <strong>and</strong> the hinge were<br />
made in one casting<br />
For wooden flaps<br />
Cho cöûa goã<br />
Drilling dimensions<br />
Kích thöôùc khoan<br />
Installation<br />
Laép ñaët<br />
Detail view: <strong>Flap</strong> made of wood<br />
Hình chi tieát: Cöûa laøm baèng goã<br />
Push flap hinge into drilled hole of flap<br />
Fixing through inner side of cup with countersunk<br />
chipboard screw Þ 3.5 x 20 mm<br />
AÁn baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong>o loã khoan saün treân cöûa<br />
Baét <strong>vaø</strong>o maët trong cuûa cöûa baèng vít goã Þ 3.5 x 20 mm<br />
<strong>Flap</strong> with aluminium frame. Application example with FALL-EX flap<br />
stay with braking mechanism<br />
Cöûa coù khung nhoâm<br />
Maãu laép ñaët vôùi thanh choáng FALL-EX coù cô caáu haõm<br />
Laép ñaët<br />
Chaát lieäu: Hôïp kim keõm<br />
Xöû lyù beà maët: Maï niken<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> ñöôïc laép raùp chung vôùi ñaàu oác lieân keát Þ 15mm<br />
Laép ñaët nhanh <strong>vaø</strong> deã daøng baèng loã khoan ôû maët tröôùc<br />
Coù ñoä beàn cao vì ñöôïc laøm töø thaân oác lieân keát <strong>vaø</strong> baûn <strong>leà</strong> ñuùc<br />
Application <strong>and</strong> planning dimensions<br />
Laép ñaët <strong>vaø</strong> kích thöôùc khoan<br />
<strong>Flap</strong> Carcase <strong>Flap</strong> hinge<br />
Chipboard screw<br />
Minifix 15 Connector housing<br />
<strong>Flap</strong> open<br />
<strong>Flap</strong> closed<br />
Cöûa môû Cöûa ñoùng<br />
Order reference<br />
Please order MINIFIX 15 connector housing <strong>and</strong> chipboard screw<br />
separately.<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
Vui loøng ñaët theâm ñaàu oác lieân keát MINIFIX Þ 15 mm <strong>vaø</strong> vít goã<br />
Installation Cat. No.<br />
Ñaët haøng<br />
Maõ soá<br />
Press fitting 342.77.700<br />
Loaïi nhaán<br />
Packing: 100 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 100 caùi.<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
3.61<br />
3
3<br />
3.62<br />
For aluminium frames<br />
Cho cöûa coù khung nhoâm<br />
Drilling dimensions<br />
Kích thöôùc khoan<br />
Detail view:<br />
<strong>Flap</strong> with aluminium frame<br />
Hình chi tieát:<br />
Cöûa coù khung nhoâm<br />
Order reference<br />
Please order MINIFIX 15 connector housing <strong>and</strong> chipboard screws<br />
separately.<br />
Thoâng tin ñaët haøng<br />
Vui loøng ñaët theâm ñaàu oác lieân keát Þ 15mm <strong>vaø</strong> vít goã<br />
MINIFIX 15 Connector housing<br />
Ñaàu oác kieân keát MINIFIX 15<br />
Detail view: Closed flap made of wood, viewed from beneath<br />
Hình chi tieát: Cöûa baèng goã, traïng thaùi ñoùng, nhìn töø maët döôùi<br />
Detail view: Closed flap with aluminium frame, viewed from beneath<br />
Hình chi tieát: Cöûa coù khung nhoâm, traïng thaùi ñoùng, nhìn töø maët döôùi<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
Application <strong>and</strong> planning dimensions<br />
Laép ñaët <strong>vaø</strong> kích thöôùc khoan<br />
Aluminium frame<br />
Khung nhoâm<br />
<strong>Flap</strong> closed<br />
Cöûa ñoùng<br />
Installation<br />
Carcase<br />
Khung<br />
Packing: 100 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 100 caùi.<br />
Drilling dimensions<br />
Kích thöôùc khoan<br />
<strong>Flap</strong> hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cöûa tuû<br />
Packing: 100 or 1000 pcs.<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 100 hoaëc 1000 caùi.<br />
Minifix 15 Connector housing<br />
Plug flap hinge in aluminium frame<br />
Fixing from beneath with two countersunk<br />
chipboard screws 3.5 x 13 mm<br />
Laép ñaët<br />
Ñaët baûn <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong>o khung nhoâm<br />
Laép töø döôùi leân baèng 2 vít goã 3,5 x 13 mm<br />
<strong>Flap</strong> open<br />
Cöûa môû<br />
Installation Cat. No.<br />
Laép ñaët<br />
Maõ soá<br />
Plug in 342.77.710<br />
Ñaët <strong>vaø</strong>o<br />
Material: Zinc alloy<br />
Area of application: For wood thicknesses from 19 mm<br />
Chaát lieäu: Hôïp kim keõm<br />
Laép ñaët: Cho goã daøy 19 mm<br />
Finish Cat. No.<br />
Xöû lyù beà maët Maõ soá<br />
Nickel plated 16 mm / Maï nicken 16mm<br />
Nickel plated 18 mm / Maï nicken 18mm<br />
x = panel thickness -8 mm<br />
x = ñoä daøy vaùch tuû - 8 mm<br />
262.26.573<br />
262.26.574<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
<strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong> - Phuï kieän cho maët hoäc tuû<br />
Lid Stay with adjustable braking effect<br />
Thanh choáng cöûa tuû coù cô caáu haõm ñieàu chænh<br />
Opening angle: 90 ˜<br />
Material: Steel<br />
Finish: Nickel plated<br />
Mounting: Left or right<br />
Braking effect<br />
Adjusting the braking effect with the screw<br />
Unscrew to decrease braking effect<br />
Tighten screw to increase braking effect<br />
Supplied with<br />
Fixing screws <strong>and</strong> installation instructions<br />
Hydraulic <strong>Hinges</strong><br />
Cuøi choû ñôõ caùnh tuû<br />
Consist of left & right<br />
Troïn boä bao goàm Traùi & Phaûi<br />
Pneumatic support<br />
Pít-toâng ñaåy caùnh tuû<br />
Force<br />
Löïc ñaåy<br />
60 N<br />
80 N<br />
100 N<br />
120 N<br />
80<br />
32<br />
34 75 ˜<br />
32<br />
Goùc môû: 90 ˜<br />
Chaát lieäu: Theùp<br />
Khoaûng caùch beà maët: Maï nicken<br />
Laép ñaët: Traùi hoaëc phaûi<br />
Cô caáu haõm<br />
Ñieàu chænh cô caáu haõm baèng vít<br />
Nôùi loûng ñeå giaûm löïc haõm<br />
Xieát chaët vít ñeå taêng löïc haõm<br />
Cung caáp troïn boä bao goàm<br />
Vít <strong>vaø</strong> baûn höôùng daãn laép ñaët<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
373.79.70X<br />
Cat No<br />
Maõ soá<br />
373.87.902<br />
373.87.903<br />
373.87.904<br />
373.87.905<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
100<br />
32<br />
80<br />
32<br />
80<br />
32<br />
90 ˜<br />
100 ˜<br />
34 34<br />
80<br />
32 32<br />
16<br />
12<br />
90~80<br />
90 ˜<br />
90~80<br />
90 ˜<br />
240~250<br />
20<br />
240~250<br />
20<br />
252<br />
32<br />
For wooden panel<br />
For aluminium frame<br />
252<br />
For wooden panel<br />
16<br />
For aluminium frame<br />
16<br />
70<br />
16<br />
16<br />
32<br />
3.63<br />
3
3<br />
3.64<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Hinges</strong><strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong>Swing up <strong>and</strong> lift up front fittingsPrices vailability · A · OrderingNew products <strong>and</strong> systemsP lanning <strong>and</strong> Construction<br />
BLUM AVENTOS HF for upper cabinets<br />
Boä tay <strong>naâng</strong> BLUM AVENTOS HF cho tuû treo<br />
Double flap lift up fitting for two-piece flaps<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> ñoâi cho 2 caùnh tuû môû<br />
For wooden front panels <strong>and</strong> wide aluminium frames<br />
Cho cöûa tuû baèng goã <strong>vaø</strong> cöûa coù khung nhoâm lôùn<br />
Lift mechanism<br />
Boä cô caáu <strong>naâng</strong><br />
Note<br />
Calculation of the dimensions for the lift mechanism<br />
Efficiency factor EF = Cabinet height (mm) x front panel weight<br />
including h<strong>and</strong>le (kg)<br />
Chuù yù:<br />
Caùch tính kích thöôùc cho cô caáu <strong>naâng</strong><br />
Chæ soá EF = chieàu cao tuû mm x troïng löôïng cöûa coù tay naém<br />
Supplied with<br />
2 Lift mechanisms, symmetrical<br />
One large cover right <strong>and</strong> left for each mechanism<br />
2 Round cover caps<br />
Cung caáp troïn boä goàm:<br />
2 tay <strong>naâng</strong> ñoái xöùng<br />
2 naép ñaäy lôùn cho moãi tay<br />
2 naép ñaäy troøn<br />
Model Cat. No.<br />
Loaïi Maõ soá<br />
Efficiency factor EF 2,600 – 5,550 20F2201<br />
1 piece 960 – 2,650<br />
Chæ soá EF 2,600 – 5,550 1 caùi<br />
960 – 2,650<br />
372.74.501<br />
Efficiency factor EF 5,350 – 10,150<br />
Chæ soá EF 5,350 – 10,150<br />
20F2501 372.74.502<br />
Efficiency factor EF 9,000 – 17,250<br />
3 pieces 13,500 – 25,900<br />
Chæ soá EF 9,000 – 17,250 3 caùi<br />
13,500 – 25,900<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
Telescopic arm<br />
Caùnh tay <strong>naâng</strong><br />
20F2801 372.74.503<br />
2 Telescopic arms, symmetrical<br />
2 caùnh tay <strong>naâng</strong>, ñoái xöùng<br />
For cabinet height mm Model Cat. No.<br />
Cho chieàu cao tuû Loaïi<br />
Maõ soá<br />
480 – 570 20F3201 372.74.611<br />
560 – 710 20F3501 372.74.612<br />
700 – 900 20F3801 372.74.613<br />
760 – 1040 20F3901 372.74.614<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
Opening angle 120 0<br />
Goùc môû 120 0<br />
Clip Top Hinge for aluminium frames<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät cho khung nhoâm<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Installation Model<br />
Cat. No.<br />
Laép ñaët<br />
Loaïi Maõ soá<br />
For screw fixing<br />
Baèng vít<br />
Packing: 1 or 50 pieces<br />
70T5550.TL 342.81.400<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi<br />
Clip Top Centre hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät cho cöûa giöõa<br />
Installation Model<br />
Cat. No.<br />
Laép ñaët Loaïi Maõ soá<br />
For screw fixing<br />
Baèng vít<br />
78Z5500T<br />
372.74.990<br />
Packing: 1 or 50 pieces<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi<br />
Mounting plate<br />
Ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
Installation Model<br />
Cat. No.<br />
Laép ñaët Loaïi Maõ soá<br />
For screw fixing<br />
Baèng vít<br />
175H5100.05 342.22.040<br />
Packing: 1 or 50 pieces<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi<br />
Angle Stop<br />
Chaän goùc<br />
104 0<br />
83 0<br />
Packing: 1 or 50 pieces<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi<br />
20F7051<br />
20F7011<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
BLUM AVENTOS HF for upper cabinets<br />
Boä tay <strong>naâng</strong> BLUM AVENTOS HF cho tuû treo<br />
Double flap lift up fitting for two-piece flaps<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> ñoâi cho 2 caùnh tuû môû<br />
For wooden front panels <strong>and</strong> wide aluminium frames<br />
Cho cöûa tuû baèng goã <strong>vaø</strong> cöûa coù khung nhoâm lôùn<br />
Peg positions for lift mechanism Fixing positions for lift mechanism<br />
Space requirement<br />
Vò trí cô caáu <strong>naâng</strong> Vò trí laép ñaët cô caáu <strong>naâng</strong> Khoaûng hôû yeâu caàu<br />
TKH H<br />
480–549 mm<br />
KH x 0.3 - 28 mm<br />
550–1.040 mm KH x 0.3 - 57 mm<br />
Front assembly<br />
Laép ñaët maët tröôùc<br />
FHo Upper front height<br />
TKH X<br />
480–549 mm FHo/2 + 54 mm<br />
550–1.040 mm FHo/2 + 31 mm<br />
Min. lower front height<br />
Chieàu cao toái thieåu cöûa tröôùc<br />
Screw-on<br />
Baét vít<br />
R4<br />
6<br />
1.4<br />
38<br />
X + 33 + FA<br />
4 x chipboard screws, Þ 4 x 35 mm<br />
4 vít goã, Þ 4 x 35 mm<br />
CLIP top 120 0 alu frame hinge<br />
unsprung<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> khoâng baät 120 0 cho khung nhoâm<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
21<br />
Number of hinges<br />
Soá löôïng baûn <strong>leà</strong><br />
66<br />
15<br />
1.7<br />
19<br />
3 hinges starting at cabinet width 1.200 mm<br />
<strong>and</strong>/or 12 kg door weight<br />
3 baûn <strong>leà</strong> cho tuû roäng 1.200mm<br />
<strong>vaø</strong>/hoaëc cöûa tuû naëng 12 kg<br />
* When changing material thickness, adjust<br />
the assembly dimensions accordingly<br />
* Khi thay ñoåi ñoä daøy vaät lieäu,<br />
ñieàu chænh kích thöôùc laép ñaët<br />
TKH Theoretical cabinet height<br />
TKH Giaû ñònh chieàu cao tuû<br />
FHo Upper front height<br />
FHo Chieàu cao cöûa tröôùc<br />
CLIP top alu frame centre hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> cöûa giöõa cho khung nhoâm<br />
Y<br />
66<br />
Space requirement<br />
Khoaûng hôû yeâu caàu<br />
FH<br />
21<br />
OEB = Opening angle stop<br />
OEB = Goùc môû toái ña<br />
3<br />
3.65<br />
3
3<br />
3.66<br />
BLUM AVENTOS HF for upper cabinets<br />
Boä tay <strong>naâng</strong> BLUM AVENTOS HF cho tuû treo<br />
Double flap lift up fitting for two-piece flaps Clip Top Hinge for aluminium frames<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> ñoâi cho 2 caùnh tuû môû<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät cho khung nhoâm<br />
For narrow aluminium frames<br />
Cho cöûa coù khung nhoâm nhoû<br />
Lift mechanism<br />
Boä cô caáu <strong>naâng</strong><br />
� Material: Lift mechanism: Steel � Cover cap: Plastic•<br />
� Finish: Lift mechanism: Galvanized � Cover cap: Light grey••<br />
� Blumotion soft closing mechanism integrated•<br />
� Chaát lieäu: Cô caáu <strong>naâng</strong>: Theùp � Naép ñaäy: Nhöïa<br />
� Xöû lyù beà maët: Cô caáu <strong>naâng</strong>: Maï keõm � Naép ñaäy: Nhöïa•<br />
� Keát hôïp vôùi boä phaän giaûm chaán•<br />
Note<br />
Calculation of the dimensions for the lift mechanism<br />
Chuù yù:<br />
Caùch tính kích thöôùc cho cô caáu <strong>naâng</strong><br />
Chæ soá EF = chieàu cao tuû mm x troïng löôïng cöûa coù tay naém<br />
Supplied with<br />
Cung caáp troïn boä goàm:<br />
2 tay <strong>naâng</strong> ñoái xöùng<br />
2 naép ñaäy lôùn cho moãi tay<br />
2 naép ñaäy troøn<br />
8 vít goã Þ 4 x 35 mm<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
Telescopic arm<br />
Caùnh tay <strong>naâng</strong><br />
2 caùnh tay <strong>naâng</strong>, ñoái xöùng<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
Model<br />
20F2201<br />
20F2501<br />
20F2801<br />
Model<br />
20F3201<br />
20F3501<br />
20F3801<br />
20F3901<br />
Goùc môû 120 0<br />
Laép ñaët<br />
Baèng vít<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi<br />
Clip Top Centre hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> baät cho giöõa cöûa<br />
Laép ñaët<br />
Baèng vít<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi<br />
Mounting plate<br />
Ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
Clip Adapter plate for centre hinge<br />
Ñeá cho baûn <strong>leà</strong> giöõa cöûa<br />
Clip Adapter plate<br />
Ñeá cho baûn <strong>leà</strong><br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Model<br />
Loaïi Maõ soá<br />
72T550A<br />
Model<br />
Loaïi Maõ soá<br />
78Z550AT<br />
Laép ñaët<br />
Model<br />
Loaïi Maõ soá<br />
Baèng vít<br />
175H5100.05<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi<br />
Xöû lyù beà maët<br />
/ Maï nicken<br />
Packing: 1 or 50 pieces<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi<br />
Model<br />
Loaïi Maõ soá<br />
175H5A00<br />
Xöû lyù beà maët<br />
Model<br />
Loaïi Maõ soá<br />
/ Maï nicken 175H5B00<br />
Packing: 1 or 50 pairs<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caëp<br />
Angle Stop<br />
Chaän goùc<br />
104<br />
Packing: 1 or 50 pieces<br />
0<br />
83 0<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 50 caùi<br />
20F7051<br />
20F7011<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
BLUM AVENTOS HF for upper cabinets<br />
Boä tay <strong>naâng</strong> BLUM AVENTOS HF cho tuû treo<br />
Double flap lift up fitting for two-piece flaps<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> ñoâi cho 2 caùnh tuû môû<br />
For wooden front panels <strong>and</strong> wide aluminium frames<br />
Cho caùnh cöûa goã phía tröôùc <strong>vaø</strong> khung nhoâm<br />
Peg positions for lift mechanism<br />
Fixing positions for lift mechanism<br />
Vò trí cuûa cô caáu <strong>naâng</strong> Vò trí laép ñaët cô caâu <strong>naâng</strong><br />
TKH<br />
480–549 mm KH x 0.3 - 28 mm<br />
550–1.040 mm KH x 0.3 - 57 mm<br />
Front assembly<br />
Laép ñaët cöûa tröôùc<br />
FHo Upper front height<br />
SFA Side front overlay<br />
TKH X<br />
480–549 mm FHo/2 + 70 mm<br />
550–1.040 mm FHo/2 + 47 mm<br />
3-6<br />
35<br />
min 12.6<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
21<br />
Min.<br />
lower<br />
front<br />
height<br />
Number<br />
of<br />
hinges<br />
Space<br />
requirement<br />
Chieàu cao toái thieåu cöûa tröôùc Soá löôïng baûn <strong>leà</strong><br />
Khoaûng hôû yeâu caàu<br />
X + 17 + FA 3 hinges starting at cabinet width 1200 mm<br />
<strong>and</strong>/or 12 kg door weight<br />
4 hinges starting at cabinet width 1800 mm<br />
<strong>and</strong>/or 20 kg door weight<br />
3 baûn <strong>leà</strong> cho tuû roäng 1200 mm<br />
<strong>vaø</strong>/hoaëc naëng 12 kg<br />
4 baûn <strong>leà</strong> cho tuû roäng 1800 mm<br />
<strong>vaø</strong>/hoaëc naëng 20 kg<br />
Screw-on<br />
Baét vít<br />
H<br />
0<br />
3<br />
6<br />
9<br />
4 x chipboard screws, Þ 4 x 35 mm<br />
4 vít, Þ 4 x 35 mm<br />
0<br />
CLIP<br />
top<br />
120<br />
hinge<br />
unsprung<br />
<strong>Baûn</strong> leá khoâng baät 120 0<br />
66<br />
1.5<br />
TB 3-6<br />
F<br />
11<br />
FA<br />
Space requirement<br />
Khoaûng hôû yeâu caàu<br />
TKH Theoretical cabinet height<br />
Giaû ñònh chieàu cao tuû<br />
FHo Upper front height<br />
Chieàu cao cöûa tröôùc<br />
CLIP<br />
top<br />
centre<br />
hinge<br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> giöõa cho cöûa giöõa<br />
66<br />
21<br />
Y<br />
37*<br />
TB 3-6<br />
F<br />
Drilling<br />
distance<br />
TB<br />
Drilling<br />
distance<br />
TB<br />
Khoaûng caùch khoan TB Khoaûng caùch khoan TB<br />
Front overlay FA / Ñoä truøm FA<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
3<br />
4<br />
3<br />
5 6<br />
4<br />
3<br />
5 6<br />
4<br />
3<br />
5 6<br />
4<br />
5 6<br />
Centre gap F / Khoaûng hôû giöõa F<br />
Mounting plate / Ñeá baûn <strong>leà</strong> Mounting plate / Ñeá baûn <strong>leà</strong><br />
0<br />
3<br />
6<br />
9<br />
* 37 for cruciform<br />
mounting plates (37/32)<br />
* 37 cho ñeá baûn <strong>leà</strong>(37/32)<br />
FH<br />
OEB = Opening angle stop<br />
Goùc môû toái ña<br />
Without OEB<br />
OEB 104 0<br />
OEB 83 0<br />
20F7051<br />
20F7011<br />
3 4 5 6<br />
6 5 4 3<br />
Y = FH x 0.44 + 23<br />
Y = FH x 0.24 + 19<br />
Y = 0<br />
3.67<br />
3
3<br />
3.68<br />
BLUM AVENTOS HS for upper cabinets<br />
Boä tay <strong>naâng</strong> BLUM AVENTOS HK cho tuû treo<br />
Swing up front fitting for one-piece flaps<br />
Cho moät caùnh tuû laät leân<br />
For flaps made of wood <strong>and</strong> flaps with aluminium frame<br />
Cho cöûa tuû baèng goã <strong>vaø</strong> coù khung nhoâm<br />
Lift mechanism unit<br />
Boä cô caáu <strong>naâng</strong><br />
Note<br />
Calculation of the dimensions for the lift mechanism<br />
Example:<br />
<strong>Flap</strong> height FH = 600 mm<br />
Front panel weight including h<strong>and</strong>le = 10 kg<br />
Suitable lift mechanism = Cat. No.: 372.84.512<br />
Chuù yù:<br />
Caùch tính kích thöôùc cho cô caáu <strong>naâng</strong><br />
Ví duï:<br />
Chieàu cao cöûa FH = 600mm<br />
Troïng löôïng cöûa bao goàm tay naém = 10kg<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> thích hôïp = 372.84.512<br />
Supplied with<br />
2 Lift mechanisms, symmetrical<br />
2 Arm assemblies left/right<br />
one large cover right <strong>and</strong> left for each mechanism<br />
2 Round cover caps<br />
2 Receptacles for stabilising cross bar<br />
2 Cover caps for stabilising cross bar<br />
Cung caáp troïn boä goàm:<br />
2 tay <strong>naâng</strong> ñoái xöùng<br />
2 caùnh tay <strong>naâng</strong> traùi/phaûi, coù naép ñaäy lôùn cho moãi tay<br />
2 naép ñaäy troøn<br />
2 thanh caân baèng<br />
2 naép ñaäy cho thanh caân baèng<br />
Carcase height <strong>Flap</strong> weight Cat. No.<br />
Chieàu cao tuû<br />
Troïng löôïng cöûa Maõ soá<br />
350 – 525 mm 2.00 – 5.00 kg 372.84.501<br />
3.25 – 9.50 kg 372.84.502<br />
7.25 – 15.00 kg 372.84.503<br />
526 – 675 mm 3.00 – 6.75 kg 372.84.511<br />
5.00 – 13.00 kg 372.84.512<br />
9.75 – 19.00 kg 372.84.513<br />
676 – 800 mm 4.00 – 8.00 kg 372.84.521<br />
6.00 – 13.50 kg 372.84.522<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
10.50 – 21.50 kg 372.84.523<br />
Symmetrical front panel fixing<br />
Baùs keát noái tröôùc, ñoái xöùng<br />
� Installation : For screw fixing<br />
� Material : Steel, Aluminium<br />
� Finish : Nickel plated<br />
� Laép ñaët : Baèng vít<br />
� Chaát lieäu : Theùp, nhoâm<br />
� Xöû lyù beà maët : Maï nikel<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
� Finish : Silver coloured anodized<br />
� Xöû lyù beà maët : Maøu baïc môø<br />
Packing: 1 piece<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Suitable for Model Cat. No.<br />
Thích hôïp cho<br />
Loaïi Maõ soá<br />
Wooden panel width <strong>and</strong><br />
aluminium frame width<br />
Cöûa goã hoaëc cöûa coù<br />
khung nhoâm lôùn<br />
20S4201<br />
372.84.790<br />
Narrow aluminium frames<br />
Cöûa coù khung nhoâm nhoû<br />
20S4201A<br />
372.84.791<br />
Stabilising cross bar<br />
Thanh caân baèng<br />
Material Model<br />
Cat. No.<br />
Chaát lieäu<br />
Loaïi Maõ soá<br />
Aluminium<br />
Nhoâm<br />
20Q10614U<br />
372.84.980<br />
A connecting piece for stabilising cross bar is required<br />
for flaps from a width of 1,219 mm<br />
Baùs keát noái cho thanh caân baèng,<br />
söû duïng cho tuû roäng hôn 1.219 mm<br />
Material Model<br />
Cat. No.<br />
Chaát lieäu<br />
Loaïi<br />
Maõ soá<br />
Zinc alloy 20Q0002<br />
372.84.981<br />
Hôïp kim keõm<br />
20Q0003<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
BLUM AVENTOS HS for upper cabinets<br />
Boä tay <strong>naâng</strong> BLUM AVENTOS HS cho tuû treo<br />
Swing up front fitting for one-piece flaps<br />
Cho moät caùnh tuû laät leân<br />
For wooden front panels <strong>and</strong> wide aluminium frames<br />
Cho cöûa tuû baèng goã <strong>vaø</strong> coù khung nhoâm<br />
Peg positions for lift mechanis<br />
Fixing positions for lift mechanism<br />
Space requirement<br />
Vò trí cô caáu <strong>naâng</strong> Vò trí laép ñaët cô caáu <strong>naâng</strong> Khoaûng hôû yeâu caàu<br />
H = 80 mm + SOB<br />
Front assembly<br />
Laép ñaët cöûa tröôùc<br />
Narrow alu frames Wooden fronts<br />
Cöûa coù khung nhoâm nhoû Cöûa goã<br />
SOB Top panel thickness / Ñoä daøy noùc tuû<br />
F Gap / Ñoä hôû<br />
SFA Side front overlay / Ñoä truøm<br />
5 x chipboard screws, Þ 4 x 35 mm<br />
Planning narrow alu frames<br />
Laép ñaët cöûa coù khung nhoâm nhoû<br />
Front setting<br />
Cornice<br />
<strong>and</strong><br />
crown<br />
moulding<br />
clearance<br />
Cross<br />
stabiliser<br />
Laép cöûa tröôùc<br />
Khoaûng hôû caàn thieát ôû treân<br />
Thanh caân baèng<br />
Gap F / Ñoä hôû<br />
3 mm<br />
2 mm<br />
1.5 mm<br />
X max Y max<br />
35 mm<br />
31 mm<br />
28 mm<br />
101 mm<br />
101 mm<br />
101 mm<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
* When changing material thickness, adjust<br />
the assembly dimensions accordingly<br />
* Khi thay ñoåi ñoä daøy vaät lieäu phaûi thay ñoåi<br />
kích thöôùc laép ñaët<br />
[1] KB (KS 16–19mm) - 158 mm <strong>and</strong>/or inner<br />
width - 120 mm<br />
Connecting piece<br />
Baùs keát noái<br />
[2] half KB (KS 16–19mm) - 158 mm<br />
KB Cabinet width / Chieàu roäng tuû<br />
KS Cabinet thickness / Ñoä daøy goã<br />
3.69<br />
3
3<br />
3.70<br />
Calculation Table<br />
<strong>Baûn</strong>g tính<br />
In order to select the correct lift mechanism, it is necessary<br />
to establish both; the cabinet height <strong>and</strong> the weight<br />
of the front (including the h<strong>and</strong>le)<br />
Example:<br />
Cabinet height KH = 600 mm<br />
Weight of front incl. h<strong>and</strong>le = 10 kg<br />
Lift mechanism selection =<br />
372.84.512<br />
Ñeå choïn ñuùng tay <strong>naâng</strong>, caàn thieát phaûi coù chieàu cao tuû <strong>vaø</strong><br />
troïng löôïng tuû (bao goàm tay naém)<br />
Ví duï:<br />
Chieàu cao tuû KH = 600mm<br />
Troïng löôïng bao goàm tay naém = 10kg<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> thích hôïp = 372.84.512<br />
Cabinet height KH = 602 mm rounded to KH = 600 mm<br />
Cabinet height KH = 603 mm rounded to KH = 605 mm<br />
Chieàu cao tuû KH = 602mm laøm troøn thaønh 600mm<br />
Chieàu cao tuû KH = 603mm laøm troøn thaønh 605mm<br />
KH (mm)<br />
Weight of front incl. h<strong>and</strong>le (kg)<br />
Troïng löôïng cöûa bao goàm tay naém(kg)<br />
800 4.00–7.00 6.00–12.25 10.50–20.00<br />
795 4.00–7.00 6.00–12.25 10.50–20.00<br />
790 4.00–7.00 6.00–12.25 10.75–20.00<br />
785 4.00–7.00 6.25–12.50 10.75–20.00<br />
780 4.00–7.00 6.25–12.50 10.75–20.25<br />
775 3.75–7.00 6.25–12.50 11.00–20.25<br />
770 3.75–7.00 6.25–12.50 11.00–20.25<br />
765 3.75–7.25 6.50–12.50 11.00–20.25<br />
760 3.75–7.25 6.50–12.75 11.25–20.25<br />
755 3.75–7.25 6.50–12.75 11.25–20.50<br />
750 3.50–7.25 6.50–12.75 11.50–20.50<br />
745 3.50–7.25 6.50–12.75 11.50–20.50<br />
740 3.50–7.25 6.50–12.75 11.75–20.75<br />
735 3.50–7.50 6.50–13.00 11.75–20.75<br />
730 3.50–7.50 6.75–13.00 11.75–21.00<br />
725 3.50–7.50 6.75–13.00 12.00–21.00<br />
720 3.50–7.50 6.75–13.00 12.00–21.25<br />
715 3.50–7.50 6.75–13.00 12.00–21.25<br />
710 3.50–7.75 6.75–13.25 12.25–21.25<br />
705 3.50–7.75 6.75–13.25 12.25–21.50<br />
700 3.50–7.75 6.75–13.25 12.50–21.50<br />
695 3.50–7.75 6.75–13.25 12.50–21.50<br />
690 3.50–7.75 6.75–13.25 12.75–21.50<br />
685 3.50–8.00 7.00–13.25 12.75–21.50<br />
680 3.50–8.00 7.00–13.50 13.00–21.50<br />
676 3.50–8.00 7.00–13.50 13.00–21.50<br />
KH (mm)<br />
372.84.521 372.84.522 372.84.523<br />
372.84.511<br />
372.84.512 372.84.513<br />
675 3.00–5.25 5.00–11.00 09.75–19.00<br />
670 3.00–5.25 5.00–11.00 09.75–19.00<br />
665 3.00–5.25 5.00–11.00 09.75–19.00<br />
660 3.00–5.50 5.25–11.25 10.00–19.00<br />
655 3.00–5.50 5.25–11.25 10.00–19.00<br />
650 3.00–5.50 5.25–11.25 10.00–19.00<br />
645 3.00–5.50 5.25–11.25 10.00–18.75<br />
640 3.00–5.50 5.25–11.25 10.00–18.75<br />
635 3.00–5.50 5.25–11.50 10.25–18.75<br />
630 3.00–5.75 5.50–11.50 10.25–18.75<br />
625 3.00–5.75 5.50–11.50 10.25–18.75<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
620 3.00–5.75 5.50–11.50 10.25–18.75<br />
615 3.00–5.75 5.50–11.50 10.25–18.75<br />
610 3.00–6.00 5.50–11.75 10.50–18.50<br />
605 3.00–6.00 5.50–11.75 10.50–18.50<br />
600 3.00–6.00 5.50–11.75 10.50–18.50<br />
595 3.00–6.00 5.50–11.75 10.50–18.50<br />
590 3.00–6.00 5.50–12.00 10.75–18.25<br />
585 3.00–6.25 5.75–12.00 10.75–18.25<br />
580 3.00–6.25 5.75–12.00 11.00–18.00<br />
575 3.00–6.25 5.75–12.00 11.00–18.00<br />
570 3.00–6.25 5.75-12.25 11.25–17.75<br />
565 3.00–6.25 5.75–12.25 11.25–17.75<br />
560 3.00–6.50 6.00–12.25 11.25–17.50<br />
555 3.00–6.50 6.00–12.50 11.50–17.50<br />
550 3.00–6.50 6.00–12.50 11.50–17.25<br />
545 3.00–6.50 6.00–12.50 11.50–17.25<br />
540 3.00–6.50 6.00–12.75 11.75–17.00<br />
535 3.00–6.75 6.25–12.75 11.75–16.75<br />
530 3.00–6.75 6.25–12.75 11.75–16.75<br />
526 3.00–6.75 6.25–13.00 12.00–16.50<br />
KH (mm) 372.84.501 372.84.502 372.84.503<br />
525 2.50–4.00 3.25–7.50 7.25–15.00<br />
520 2.50–4.00 3.50–7.50 7.25–15.00<br />
515 2.50–4.00 3.50–7.50 7.25–14.75<br />
510 2.50–4.00 3.50–7.75 7.50–14.75<br />
505 2.50–4.00 3.50–7.75 7.50–14.75<br />
500 2.50–4.25 3.50–7.75 7.50–14.75<br />
495 2.50–4.25 3.75–7.75 7.50–14.50<br />
490 2.50–4.25 3.75–8.00 7.75–14.50<br />
485 2.50–4.25 3.75–8.00 7.75–14.25<br />
480 2.50–4.25 3.75–8.00 7.75–14.25<br />
475 2.50–4.25 3.75–8.00 7.75–14.00<br />
470 2.50–4.25 4.00–8.25 8.00–14.00<br />
465 2.25–4.25 4.00–8.25 8.00–13.75<br />
460 2.25–4.25 4.00–8.25 8.00–13.75<br />
455 2.25–4.25 4.00–8.50 8.25–13.50<br />
450 2.25–4.25 4.00–8.50 8.25–13.50<br />
445 2.25–4.50 4.25–8.50 8.25–13.25<br />
440 2.25–4.50 4.25–8.50 8.25–13.00<br />
435 2.25–4.50 4.25–8.75 8.50–13.00<br />
430 2.25–4.50 4.25–8.75 8.50–12.75<br />
425 2.25–4.50 4.25–8.75 8.50–12.75<br />
420 2.25–4.50 4.25–8.75 8.50–12.50<br />
415 2.25–4.50 4.25–8.75 8.50–12.50<br />
410 2.25–4.50 4.25–9.00 8.75–12.25<br />
405 2.25–4.50 4.25–9.00 8.75–12.00<br />
400 2.00–4.75 4.25–9.00 8.75–12.00<br />
395 2.00–4.75 4.50–9.00 8.75–11.75<br />
390 2.00–4.75 4.50–9.00 8.75–11.50<br />
385 2.00–4.75 4.50–9.25 9.00–11.50<br />
380 2.00–4.75 4.50–9.25 9.00–11.25<br />
375 2.00–4.75 4.50–9.25 9.00–11.25<br />
370 2.00–4.75 4.50–9.25 9.00–11.00<br />
365 2.00–4.75 4.50–9.25 9.00–11.00<br />
360 2.00–4.75 4.50–9.50 9.25–10.75<br />
355 2.00–4.75 4.50–9.50 9.25–10.50<br />
350 2.00–5.00 4.50–9.50 9.25–10.50<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
AVENTOS family<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> AVENTOS<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
3.71<br />
3
3<br />
BLUM AVENTOS HK for upper cabinets<br />
Boä tay <strong>naâng</strong> BLUM AVENTOS HK cho tuû treo<br />
Parallel lift up front fitting for one-piece flaps<br />
Supplied with<br />
Cho cöûa tuû môû leân song song maët ñaát<br />
2 Lift mechanisms<br />
For flaps made of wood <strong>and</strong> flaps with aluminium frame<br />
1 Large cover cap, right<br />
Cho cöûa tuû baèng goã <strong>vaø</strong> coù khung nhoâm<br />
1 Large cover cap, left<br />
2 Round cover caps<br />
Cung caáp troïn boä goàm<br />
2 cô caáu <strong>naâng</strong><br />
1 naép chuïp lôùn, beân phaûi<br />
1 naép chuïp lôùn, beân traùi<br />
2 naép chuïp troøn<br />
3.72<br />
Lift mechanism unit<br />
Boä cô caáu <strong>naâng</strong><br />
Large cover cap<br />
Small cover cap<br />
Naép chuïp lôùn Naép chuïp nhoû<br />
� Material: Lift mechanism: Steel<br />
Cover cap: Plastic•<br />
� Finish: Lift mechanism: Galvanized<br />
Cover cap: Dark grey•<br />
� Adjustment facility: Three-dimensional•<br />
� Blumotion soft close integrated•<br />
� For flap widths up to 1,800 mm •<br />
� For flap heights of 240 - 600 mm<br />
� Chaát lieäu: Cô caáu <strong>naâng</strong>: Theùp<br />
Naép ñaäy: Nhöïa<br />
� Xöû lyù beà maët: Cô caáu <strong>naâng</strong>: Maï keõm<br />
Naép ñaäy: Nhöïa•<br />
� Ñieàu chænh: 3 chieàu<br />
� Keát hôïp vôùi boä phaän giaûm chaán•<br />
� Cho cöûa roäng ñeán 1,800 mm •<br />
� Cho cöûa cao khoaûng 240 - 600 mm<br />
Calculation for dimensioning the lift mechanism<br />
Efficiency factor EF = cabinet height (mm) x front weight including<br />
double h<strong>and</strong>le weight (kg)<br />
Example:Cabinet height = 450mm<br />
Front weight including h<strong>and</strong>le = 6kg<br />
Efficiency factor EF = 2,700<br />
Choice of lift mechanism = Cat. No.: 372.85.503<br />
Caùch tính cô caáu <strong>naâng</strong><br />
Chæ soá EF = chieàu cao cöûa (mm) x troïng löôïng cöûa tuû bao<br />
goàm tay naém (kg)<br />
Ví duï:Chieàu cao tuû = 450mm<br />
Troïng löôïng bao goàm tay naém = 6kg<br />
Chæ soá EF = 2,700<br />
Cô caáu <strong>naâng</strong> thích hôïp = Cat. No.: 372.85.503<br />
Note<br />
For ergonomic reasons, we recommend a max. flap height of 600mm.<br />
Higher flaps can be realised under the condition of an appropriate<br />
efficiency factor.<br />
Max. front weight 18 kg with two lift mechanisms.<br />
Chuù yù:<br />
Theo nghieân cöùu thöïc teá, chuùng toâi khuyeán caùo söû duïng tay <strong>naâng</strong> lôùn<br />
nhaát cho cöûa tuû co chieàu cao 600mm.<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong> lôùn hôn coù theå cung caáp ñöôïc döïa <strong>vaø</strong>o soá EF töông öùng<br />
Troïng löôïng toái ña cuûa cöûa tuû laø 18kg vôùi 2 cô caáu <strong>naâng</strong>.<br />
� ••Installation : For screw fixing<br />
� ••Material : Steel, Aluminium<br />
� ••Finish : Nickel plated<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Efficiency factor Model Cat. No.<br />
Chæ soá EF<br />
Loaïi<br />
Maõ soá<br />
EF 480 – 1,500 20K2301<br />
372.85.501<br />
EF 750 – 2,500 20K2501<br />
372.85.502<br />
EF 1,500 – 4,900 20K2701<br />
372.85.503<br />
EF 3,200 – 9,000<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
20K2901 372.85.504<br />
Symmetrical front panel fixing<br />
Baùs keát noái tröôùc, ñoái xöùng<br />
� Laép ñaët : Baèng vít<br />
� Chaát lieäu : Theùp, nhoâm<br />
� Xöû lyù beà maët : Maï nikel<br />
Suitable for Model Cat. No.<br />
Thích hôïp cho<br />
Loaïi Maõ soá<br />
Wooden panel width <strong>and</strong><br />
aluminium frame width<br />
Cöûa goã hoaëc cöûa coù<br />
khung nhoâm lôùn<br />
Narrow aluminium frames<br />
Cöûa coù khung nhoâm nhoû<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
20S4201<br />
20S4201A<br />
372.84.790<br />
372.84.791<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Peg positions for lift mechanism Fixing positions for lift mechanism<br />
Space requirement<br />
Vò trí cô caáu <strong>naâng</strong><br />
Vò trí laép ñaët cô caáu <strong>naâng</strong> Khoaûng hôû yeâu caàu<br />
3 x Þ 4 x 35 mm<br />
Narrow alu frames Wooden fronts<br />
Cöûa coù khung nhoâm nhoû Cöûa goã<br />
SOB max. 26 mm<br />
SOB Top panel thickness<br />
Ñoä daøy noùc tuû<br />
Front assembly Planning narrow alu frames<br />
Laép ñaët cöûa tröôùc<br />
Laép ñaët cöûa coù khung nhoâm nhoû<br />
SOB Top panel thickness / Ñoä daøy noùc tuû<br />
F Gap / Ñoä hôû<br />
SFA Side front overlay / Ñoä truøm<br />
Cornice <strong>and</strong> crown moulding clearance<br />
Min. Gap<br />
Khoaûng hôû caàn thieát ôû treân Khoaûng hôû toái thieåu<br />
D mm<br />
X mm<br />
Without OEB<br />
OEB 100 0<br />
OEB 75 0<br />
16 19 22 26<br />
70 59 49 35<br />
Y = FH x 0.29 - 15 + D<br />
Y = FH x 0.17 - 15 + D<br />
A = FH x 0.26 + 15 - D<br />
OEB = Opening angle stop / Goùc môû toái ña<br />
MF Minimum gap for opening (2 mm)<br />
Khoaûng hôû toái thieåu ñeå môû (2mm)<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
* min. 261 with visible wall hanging bracket<br />
* Toái thieåu 261 vôùi baùs treo töôøng<br />
* When changing material thickness, adjust<br />
the assembly dimensions accordingly<br />
* Khi thay ñoåi ñoä daøy vaät lieäu phaûi thay ñoåi<br />
Cabinet assembly<br />
Laép ñaët <strong>vaø</strong>o tuû<br />
3.73<br />
3
3<br />
3.74<br />
BLUM AVENTOS HL for upper cabinets<br />
Boä tay <strong>naâng</strong> BLUM AVENTOS HL cho tuû treo<br />
Swing up front fitting for one-piece flaps<br />
Cho moät caùnh tuû môû leân<br />
For flaps made of wood <strong>and</strong> flaps with aluminium frame<br />
Cho cöûa tuû baèng goã <strong>vaø</strong> coù khung nhoâm<br />
Lift mechanism unit<br />
Boä cô caáu <strong>naâng</strong><br />
1.25 - 4.25 kg<br />
1.75 - 7.25 kg<br />
2.00 - 12.00 kg<br />
4.25 - 20 kg<br />
8.25 - 20 kg<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
Level arm<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
300 - 350 mm<br />
350 - 400 mm<br />
400 - 550 mm<br />
450 - 580 mm<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
Model<br />
Loaïi<br />
20L2101<br />
20L2301<br />
20L2501<br />
20L2701<br />
20L2901<br />
20L3201<br />
20L3501<br />
20L3801<br />
20L3901<br />
Cat. No.<br />
Maõ soá<br />
372.86.501<br />
372.86.502<br />
372.86.503<br />
372.86.504<br />
372.86.505<br />
Carcase height Model<br />
Cat. No.<br />
Chieàu cao tuû Loaïi Maõ soá<br />
372.86.611<br />
372.86.612<br />
372.86.613<br />
372.86.614<br />
Symmetrical front panel fixing<br />
Baùs keát noái maët tröôùc, ñoái xöùng<br />
� Installation : For screw fixing<br />
� Material : Steel, Aluminium<br />
� Finish : Nickel plated<br />
� Laép ñaët : Baèng vít<br />
� Chaát lieäu : Theùp, nhoâm<br />
� Xöû lyù beà maët : Maï nikel<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
Oval Stabilising cross bar<br />
Thanh caân baèng hình oval<br />
� Finish : Silver coloured anodized<br />
� Xöû lyù beà maët : Maøu baïc môø<br />
Packing: 1 piece<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi<br />
Packing: 1 set<br />
Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Suitable for<br />
Model Cat. No.<br />
Thích hôïp cho<br />
Loaïi Maõ soá<br />
Wooden panel width <strong>and</strong><br />
aluminium frame width<br />
Cöûa goã hoaëc cöûa coù<br />
khung nhoâm lôùn<br />
20S4201<br />
372.84.790<br />
Narrow aluminium frames<br />
Cöûa coù khung nhoâm nhoû<br />
20S4201A<br />
372.84.791<br />
Material Model<br />
Cat. No.<br />
Chaát lieäu<br />
Loaïi Maõ soá<br />
Aluminium<br />
Nhoâm<br />
20Q10614U<br />
372.84.980<br />
A connecting piece for stabilising cross bar is required<br />
for flaps from a width of 1,219 mm<br />
Baùs keát noái cho thanh caân baèng,<br />
söû duïng cho tuû roäng hôn 1.219 mm<br />
Material Model<br />
Cat. No.<br />
Chaát lieäu Loaïi Maõ soá<br />
Zinc alloy 20Q0002<br />
372.84.981<br />
Hôïp kim keõm<br />
20Q0003<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc
We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Furniture Fitting 2009).<br />
Kích thöôùc & maøu saéc saûn phaåm coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn baùo tröôùc<br />
<strong>Hinges</strong> <strong>and</strong> <strong>Flap</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Baûn</strong> <strong>leà</strong> <strong>vaø</strong> <strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
Peg positions for lift mechanism<br />
Vò trí cô caáu <strong>naâng</strong><br />
H = 88 mm + top panel thickness SOB<br />
SOB Top panel thickness<br />
Fixing positions for lift mechanism<br />
Space requirement<br />
Vò trí laép ñaët cô caáu <strong>naâng</strong> Khoaûng hôû yeâu caàu<br />
* Lef / Traùi<br />
** Right / Phaûi<br />
Front assembly<br />
Planning narrow alu frames<br />
Laép ñaët cöûa tröôùc Laép ñaët cöûa coù khung nhoâm nhoû<br />
Lever arm<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
20L3200<br />
20L3500<br />
20L3800<br />
20L3900<br />
Narrow alu frames Wooden fronts<br />
Cöûa coù khung nhoâm nhoû Cöûa goã<br />
Front setting Cross stabiliser<br />
Laép ñaët maët tröôùc Thanh caân baèng<br />
HP<br />
KH<br />
HP Lever arm<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
KH 300–350 mm<br />
KH 350–400 mm<br />
KH 400–550 mm<br />
KH 450–580 mm<br />
a b<br />
20L3200 300–350 mm 114 mm 276 mm<br />
20L3500 350–400 mm 146.5 mm 364.5 mm<br />
20L3800 400–550 mm 178.5 mm 453 mm<br />
20L3900 450–580 mm 211 mm 541 mm<br />
5 x Þ 4 x 35 mm<br />
X = 153 mm + SOB - F<br />
X = 203 mm + SOB - F<br />
X = 253 mm + SOB - F<br />
X = 303 mm + SOB - F<br />
New products <strong>and</strong> systems - Saûn phaåm môùi <strong>vaø</strong> heä thoáng: www.hafele.com<br />
2<br />
1<br />
[1] KB (KS 16–19 mm) -158 mm<br />
<strong>and</strong>/or inner width -120 mm<br />
[1] KB (KS 16–19 mm) -158 mm<br />
<strong>vaø</strong>/hoaëc chieàu roäng loït loøng -120 mm<br />
Connecting piece<br />
Baùs keát noái<br />
[2] half KB (KS 16–19 mm) -158 mm<br />
[2] 1/2 KB (KS 16–19 mm) -158 mm<br />
KB Cabinet width / Chieàu roäng tuû<br />
KS Cabinet thickness / Ñoä daøy tuû<br />
2<br />
Lever arm<br />
<strong>Tay</strong> <strong>naâng</strong><br />
20L3200<br />
20L3500<br />
20L3800<br />
20L3900<br />
* When changing material thickness, adjust the assembly<br />
dimensions accordingly<br />
* Khi thay ñoåi ñoä daøy vaät lieäu phaûi thay ñoåi<br />
SOB Top panel thickness / Ñoä daøy noùc tuû<br />
F Gap / Ñoä hôû<br />
SFA Side front overlay / Ñoä truøm<br />
Cabinet assembly<br />
Laép ñaët tuû<br />
KH min LH<br />
300–350 mm 262 mm 260 mm<br />
350–400 mm 312 mm 350 mm<br />
400–550 mm 362 mm 438 mm<br />
450–580 mm 412 mm 526 mm<br />
y<br />
3.75<br />
3
Change language