çok amaçlı vagona ait montajı için gerekli tüm ... - Tülomsaş

53.1. Platform kaldırma mekanizmasını oluşturan parçalar için sadece detaylı fiyat listesi
verecektir. (Teklif fiyatına dâhil edilmeyecektir.)
53.1. The tenderer will submit the detailed price list of the components which make up of the
lifting mechanism of the platform. (To be excluded from the total value of the offer)
53.2. İstekliler, teklif edecekleri vagonun projesini detaylı bir şekilde genel görünüş resimleri
ile birlikte, vagona ait spesifik parçaların teknik özellikleri, temin yeri v.b. detayları teklifleri
ile birlikte vereceklerdir.
53.2. Tenderers shall explain the project of the wagon that they will offer in detail and shall give
details such as technical features, origin, etc. of the specific parts pertaining to the wagon that they
will provide by their offer.
53.3. Teklif edilecek vagona yüklenecek Fiat doblo, Peugeot partner, Fort connect v.b.
araçlara ait yerleşim şemaları teklif ile birlikte verilecektir.
53.3. The tenderers should submit the schemas which demonstrate that the vehicles such as Fiat
Doblo, Peugeot Partner, Fort Connect can successfully be located in the wagon which is the subject
of the offer.
53.4. Teklif edilecek vagona ait yedek parça listesini fiyatlı olarak teklif ile birlikte verecektir.
53.4. The tenderers should submit the spare parts list with prices together with their offers.
53.5. Teklif edilecek vagon komponentleri ile ilgili sahip olunan her türlü kalite belgesi teklif
ile birlikte verilecektir.
53.5. The Quality Documents belonging to the offered wagon components should be submitted
together with the offer.
53.6. Lisansörün, TÜLOMSAŞ personeline kendi tesislerinde vereceği eğitim ve TÜLOMSAŞ
personeline imalat esnasında TÜLOMSAŞ tesislerinde vereceği 200 adam/saatlik eğitim
bedeli teklif bedeline dâhil edilecektir.
53.6. The total value of the offer must include the training costs indicated below.
- The training which will be given to TÜLOMSAŞ personnel in the licensor’s facilities by the
licensor,
- The 200 men/hour training which will be given to TÜLOMSAŞ personnel in the
TÜLOMSAŞ’s facilities by the licensor at the time of production.
53.7. 200 adam/saatlik eğitim den sonra, talep edilecek eğitim için eğitim bedelini teklifte
belirtecektir.
53.7. The tenderers should separately indicate the training price after 200 men/hour training.
53.8. İstekliler, 10 yıl yedek parça temin garantisi verecektir.
53.8. Tenderers should grant a 10 year supply warranty for the spare parts.
Çok Amaçlı Vagona Ait, Montajı İçin Gerekli Tüm Malzemeleri İle Birlikte Aluminyum Kayar Duvarı ve Bu Çok
Amaçlı Vagona Ait Lisans Alımı İhtiyaç Listesi
The requirement list for the procurement of aluminum sliding walls together with all the supplies required for
assembling for multi purpose wagons and the License pertaining to this multi purpose wagon.
TULOMSAS
CLASSIFICATION QUANTITY TECHNICAL
ITEM NUMBER NUMBER MATERIAL NAME NEEDED SPECIFICATION
Aluminum sliding walls together
250.019
02.00.101.0792 103 Sets
with all the supplies required for
assembling for multi purpose
250.088
1
wagons
2
17.10.001.6001 The License pertaining to this
multi purpose wagon
1 Unit
250.019
250.086
44