11.04.2015 Views

Klastry w województwie lubuskim - Portal Innowacji

Klastry w województwie lubuskim - Portal Innowacji

Klastry w województwie lubuskim - Portal Innowacji

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

wernisażach plastycznych, spotkaniach ze sztuką ludową,<br />

pokazach filmowych i potańcówkach. Gwar<br />

publiczności miesza się z muzyką, piosenką, niebo<br />

nie skąpi słońca, a brawa dla artystów i wykonawców<br />

nie milkną.<br />

• Lubuski Szlak wina i miodu<br />

Hodowla winorośli oraz produkcja wina to tradycyjne<br />

zajęcie, związane z regionem <strong>lubuskim</strong> od kilku stuleci.<br />

Obecnie lubuskie wina oraz miody powstają w winnicach<br />

i gospodarstwach rodzinnych, które zachwycą<br />

turystów atmosferą i uwiodą smakiem lokalnych dań<br />

i trunków. Na szlaku znajdziemy nie tylko winnice i pasieki,<br />

ale również muzea, hotele i gospodarstwa agroturystyczne.<br />

Turystyka kulturowa, kulinarna i aktywna<br />

to połączenie, które uwiedzie niejednego konesera.<br />

Tradycją regionu jest również coroczne święto wina<br />

i winiarzy, rozpoczynające się zwykle w pierwszym<br />

tygodniu września w Zielonej Górze.<br />

plause for artists and performers does not fade.<br />

• The Route of Wine and Mead of Lubuskie Province<br />

Raising grapevine and production of wine has been<br />

a traditional occupation related to the region of<br />

Lubuskie Province for several centuries. Currently,<br />

wines and meads of Lubuskie Province are produced<br />

in family vineyards and farms, which delight<br />

tourists with their atmosphere and seduce them<br />

with the taste of local dishes and beverages. On<br />

the route we can find not only vineyards and apiaries,<br />

but also museums, hotels and agritourist farms.<br />

Cultural, cuisine and active tourism is a combination<br />

which will appeal to many connoisseurs. A tradition<br />

of the region is also the annual wine and vintners<br />

festival beginning usually in the first week of September<br />

in Zielona Góra.<br />

Członkowie klastra / Cluster members<br />

Nazwa / Name Adres / Address Działalność Activity<br />

1 2 3 4<br />

Jednostki samorządu terytorialnego / Local government units<br />

Urząd Marszałkowski<br />

Województwa Lubuskiego<br />

ul. Podgórna 7<br />

65-057 Zielona Góra<br />

www.lubuskie.pl<br />

Gmina Łagów ul. 1 Lutego 7<br />

66-220 Łagów<br />

www.lagow.pl<br />

Powiat Gorzowski<br />

ul. J.Pankiewicza<br />

57 66-400 Gorzów Wlkp<br />

www.powiatgorzowski.pl<br />

Gmina Krosno Odrzańskie ul. Parkowa 1<br />

66-600 Krosno Odrzańskie<br />

www.krosnoodrzanskie.pl<br />

Urząd Miejski Żary Rynek 1-5<br />

68-200 Żary<br />

www.zary.pl<br />

Miasto Zielona Góra ul. Podgórna 22<br />

65-213 Zielona Góra<br />

www.zielona-gora.pl<br />

Urząd Miejski w Drezdenku ul. Warszawska 1<br />

66-530 Drezdenko<br />

www.drezdenko.pl<br />

Jednostka samorządu terytorialnego.<br />

Jednostka samorządu terytorialnego.<br />

Jednostka samorządu terytorialnego.<br />

Jednostka samorządu terytorialnego.<br />

Jednostka samorządu terytorialnego.<br />

Jednostka samorządu terytorialnego.<br />

Jednostka samorządu terytorialnego.<br />

Local government unit.<br />

Local government unit.<br />

Local government unit.<br />

Local government unit.<br />

Local government unit.<br />

Local government unit.<br />

Local government unit.<br />

47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!