Klastry w województwie lubuskim - Portal Innowacji
Klastry w województwie lubuskim - Portal Innowacji
Klastry w województwie lubuskim - Portal Innowacji
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Łańcuch wartości i kompetencje klastra /<br />
Chain of values and competences of the cluster<br />
Integrator prac klastra<br />
Regionalne Centrum Wiedzy<br />
i Technologii INTERIOR /<br />
Cluster works integrator<br />
Regional Knowledge and<br />
Technology Centre INTERIOR<br />
UZ wspiera tworzenie nowych usług oraz implementacje zmian.<br />
Przeprowadza niezbędne badania sprawdzające poprawność<br />
elementów dokumentacji technicznej przy pomocy zasobów<br />
posiadanych przez kooperantów.<br />
UZ na bieżąco wspiera pozostałe podmioty w zakresie badań nad<br />
przedmiotami działań każdej z firm. /<br />
UZ supports creation of the new service, as well as<br />
implementations of changes. It will conduct all necessary tests<br />
checking correctness of elements of the technical documentation<br />
using resources owned by the cooperating parties.<br />
UZ, on the current basis, supports other entities with regard to<br />
research on subjects of activities of each company.<br />
Instytucje otoczenia biznesu<br />
Business environment units<br />
Organizacja Pracodawców<br />
Ziemi Lubuskiej<br />
Jednostki naukowo-badawcze<br />
Scientific-research units<br />
University of Zielona Góra<br />
DATA CENTER<br />
Enterprises<br />
Narodowe Centrum<br />
Archiwizacji Sp. z o.o.<br />
Koordynator prac klastra. /<br />
Coordinator of the cluster works<br />
Hekon jest firmą wspierającą technologie<br />
przechowywania danych. Będzie odpowiedzialny<br />
za utrzymanie sprzętu w centrach danych oraz za<br />
utrzymanie treści poza serwerami PCPD oraz Sinersio<br />
(na innych nośnikach danych). /<br />
Hakon is a technology company supporting data<br />
storage. It will be responsible for maintenance of<br />
equipment in data centers and for maintaining the<br />
content off Sinersio and PCPD servers (other media)<br />
MediumSoft jest przedsiębiorstwem<br />
wyspecjalizowanym w prowadzeniu tzw. helpdesków,<br />
czyli kontroli zgłoszeń od użytkowników systemu<br />
dokonywanych poprzez platformę prowadzoną<br />
przez Sollus oraz organizację procesu rozwiązywania<br />
problemu w kooperacji. /<br />
MediumSoft is a company specialized in conducting<br />
the so-called helpdesks, that is control of applications<br />
from system users, made via the platform run by<br />
Sollus and organization of the problem-solving<br />
process in cooperation.<br />
Sollus jest na rynku „twarzą” powiązania, czyli firmą<br />
dytrubuującą usługi, zarządzającą komunikacją<br />
z klientem poprzez swoja platformę informatyczną,<br />
– skupiającą pozostałe firmy w celu zapewnienia<br />
kompleksowości świadczenia usług. Firma jest<br />
odpowiedzialna za komunikację w ramach kooperacji<br />
oraz między kooperacją a klientem. /<br />
Sollus, on the market, is the „face” of connection, that<br />
is the company distributing the service, managing<br />
Communications with the client through its IT platform<br />
– gathering Rother companies for providing complexity<br />
in provision of services. The company is responsible<br />
for Communications as part of cooperation as well as<br />
between the cooperation and the client.<br />
SINERSIO Polska Sp. z o.o.<br />
Pomorskie Centrum<br />
Przetwarzania<br />
Danych Sp. z o.o.<br />
Hakon Software<br />
Sp. z o.o.<br />
MEDIUM<br />
Soft Polska Sp. z o.o.<br />
Safe DC Sp. z o.o.<br />
SOLLUS Jacek Lisewski<br />
AKSON ELEKTRO<br />
SINERSIO oraz PCPD to firmy działające w ramach centrów baz danych,<br />
odpowiedzialne za stworzenie wszelkich warunków bezpieczeństwa<br />
cyfrowego danych. Stąd też, każda z firm będzie działała w innym<br />
punkcie Polski, by mógł zaistnieć system back-upowy (redundancja) treści<br />
zawartych na serwerach każdej ze stron. Obie firmy będą spięte wspólną<br />
platformą Sollus, dostępną dla wszystkich kooperantów. /<br />
SINERSIO and PCPD are companies operating within databases centres<br />
responsible for development of any conditions of digital data safety. That<br />
is why each company will be operating in another point in Poland, so that<br />
the back-up system (redundancy) was possible to arise for the content<br />
contained on the servers of either party. Both companies will be connected<br />
with a common Sollus platform, accessible to all cooperating parties.<br />
SafeDC – posiada wiedzę na temat najlepszego, fizycznego<br />
zabezpieczenia treści zawartej na serwerach PCPD oraz Sinersio. Firma ta<br />
stosuje technologię tzw. Klatki zabezpieczającej, w której umieszczane<br />
będą serwery w ramach usług kooperacji. /<br />
SafeDC – has knowledge about the best physical protection of content<br />
included on the servers of PCPD and SINERSIO. This company applies<br />
technologies of the so-called Roll cage, in which servers will be placed<br />
under the cooperation service<br />
SOLLUS Jacek Lisewski<br />
Marketing, PR, zarządzanie relacjami z klientem. /<br />
SOLLUS Jacek Lisewski<br />
Marketing, PR, management of relations with a client.<br />
AKSON ELEKTRO jest firmą odpowiedzialną za utworzenie koncepcji i późniejsze<br />
wdrożenie bezpiecznego (w zakresie bezpieczeństwa zewnętrznego) środowiska<br />
przetwarzania danych. Powiązanie przewiduje zaangażowanie firmy również<br />
w budowę infrastruktury teletechnicznej oraz w zakresie specjalistycznych systemów<br />
sterowania i kontroli w obiektach DataCenter. /<br />
Akson Elektro is a company responsible for establishment of the concept and<br />
subsequent implementation of safe (with regard to external safety) environment<br />
for data processing. The connection envisages involvement of the company also in<br />
construction of telecommunication infrastructure and with regard to specialized<br />
control systems in DataCenter facilities.<br />
51
Change language