Summaries of CountryReportsBangladeshBangladesh has a geographical area of147,570 square kilometres. It has a highaverge population density of 775 people persquare kilometre, with an annual growth rateof 2.1%. According to the 1991 BangladeshCensus, the size of the indigenous populationwas 1.2 million (actual number is 1,205,987)which constituted around 1.13% of thecountry’s total population. There are about 58 indigenous/tribal people groups in Bangladesh. Broadlyspeaking, there are three linguistic families among the tribes in Bangladesh. These are:• Tibeto-Burman: tribes of Chittagong Hill Tracts (CHT) and the Garos, Kochs, Tipras• Austro-Asiatic or Mon-Khmer: Khasis, Santal, Mundas, Mahalis• Dravidian: Oraons, PaharisTribal people in northwest Bangladesh have little land of their own. Most tribal people are eithersharecroppers or work as labourers. Income is small in comparison with expenditure, and manytribal people are forced to borrow money. There are no constitutional safeguards accorded to tribalpeople. An extremely low literacy rate prevails in the tribal communities of Bangladesh. Accordingto the 1991 Census, only 14.1% are literate. Female literacy among tribal people is lower at7.41%, compared to 20.5% male literacy.Since 1990, the non-governmental organization ASHRAI has been working with tribal people innorthwest Bangladesh towards socio-economic development. ASHRAI seeks to integrate both tribaland non-tribal poor within the national stream of economic development through local communityhuman resource development and empowerment for self-reliance. The organization partners withvarious stakeholders – SDC, 3 BRAC, NETZ 4 and UNESCO – to support indigenous communitiesthrough education and training. It has begun institution-building among the Adivasis, 5 organizessavings and credit groups, and also runs over 300 Lahanti 6 Circles for female adults.ASHRAI provides non-formal education for both children and adults, and is now running133 traditional schools. In October 2002, an action research project on mother-tongue literacy andcurriculum development for the Oraon community of northwest Bangladesh was launched with theassistance of UNESCO. The Oraon are the second largest indigenous people group in northwestBangladesh. The purpose of the project is to explore the development of mother-tongue educational3Swiss Agency for Development and Cooperation4NETZ <strong>Part</strong>nership for Development and Justice (based in Germany)5Indigenous Peoples6Lahanti is a Santal word. It means “total or over-all development.” Lahanti is a programme under which adult tribal womenare offered education and training in life and livelihood skills. For example, in a tribal village, one Lahanti Centre is establishedwhere 25 tribal women participate, usually in the evenings.11
materials for children. The research team contacted localstakeholders, read and reviewed secondary sources related tomother-tongue education in Bangladesh, and made extensivefield visits in order to collect information on language structureand dialects. The research team also contacted key informantsand collected cultural data. One pilot school with Oraonchildren was begun in February 2003, and educationalmaterials were developed, tested and modified. The teamprepared the following books:• Hamar Bai – <strong>Part</strong>hom Bhag (Literacy for Class I)• Awaw Anko Shikhbaei – <strong>Part</strong>hom Bhag(Mathematics for Class I)• Hamar Dekhal Paribesh – <strong>Part</strong>hom Bhag (SocialStudies for Class I)In February 2003, a pilot school opened in Agholpur village, which now has 26 students inClass II. In January 2004, another pilot school was opened in Edolpur (an Oraon village) with35 children in Class I using the Sadri language. In the Agolpur school, materials for Class II havebeen developed, and are being tested in the classroom. These materials will be evaluated and revisedbefore final publication.ASHRAI has a 3-year plan for tribal people’s educational development. Gradually, ASHRAI willextend its assistance to around 4,000 groups formed by ASHRAI, which include 80,000 indigenouswomen. ASHRAI is now running 133 non-formal primary education schools for ethnic minoritychildren, and in January 2005, another 20 schools are expected to begin. ASHRAI will explorethe potential of expanding its education programmes for indigenous peoples and plans, in the nearfuture, to use the educational materials developed in the Sadri language in every school where Oraonchildren are studying.This initiative from ASHRAI, in conjunction with UNESCO-APPEAL, will enhance the confidenceand enthusiasm of marginalized tribal communities, contribute towards poverty alleviation and bea factor in achieving the government pledge towards “Education for All” by 2015.CambodiaThe kingdom of Cambodia has a population (1998) of 11,426,223 (female: 5,917,019). Witha total land area of 181,035 square kilometres, the population density is 64 people/km 2 . There are24 provinces and major cities with 182 districts and 1,623 communes containing over 13,000 villages.Cambodia is primarily a subsistence agricultural economy. Those involved in farming activitiesaccount for 77.5% of the population, while 18.2% of the population work in service industries.Within the Cambodian non-formal education (NFE) system there are 3,264 teachers. These areprimarily lowland Cambodians teaching Khmer literacy. Of the more than 3,200 NFE teachers,910 are female. There are 5,039 Khmer literacy classes, serving 69,519 literacy students. In 2001,the Khmer literacy rate was 37%.12
- Page 3 and 4: Asia-Pacific Programme of Education
- Page 5 and 6: FOREWORDSome 6,000-7,000 languages
- Page 7 and 8: Part IOutcomes of the Workshop
- Page 9 and 10: used as the medium of educational i
- Page 11 and 12: Viet NamApproximately 100 languages
- Page 13 and 14: Regionally, there is an increased i
- Page 15: stakeholders - will share the respo
- Page 19 and 20: non-formal bilingual education prog
- Page 21 and 22: materials for minority language gro
- Page 23 and 24: NepalNepal is a land-locked country
- Page 25 and 26: UNESCO-APPEAL, the Office of Non-fo
- Page 27 and 28: CHAPTER 3Community Mobilization and
- Page 29 and 30: Case Study: Cambodia - Community Mo
- Page 31 and 32: at a community/village forum. Initi
- Page 33 and 34: CHAPTER 4Developing Minority Langua
- Page 35 and 36: It is important that the principles
- Page 37 and 38: ThailandStages in the development o
- Page 39 and 40: Literature to help people move from
- Page 41 and 42: • adapt majority language materia
- Page 43 and 44: of books. There are teacher instruc
- Page 45 and 46: to local pronunciation. During test
- Page 47 and 48: Reflections on Field VisitSocio-eco
- Page 49 and 50: Topic (includesubtopics)Issues Guid
- Page 51 and 52: CHAPTER 7Training for Facilitators
- Page 53 and 54: Training of FacilitatorsWhen?What?T
- Page 55 and 56: E. Developed Hilltribes Curriculum
- Page 57 and 58: CHAPTER 8Strategies and Tools for E
- Page 59 and 60: Four Types of Evaluation in Literac
- Page 61 and 62: • Constructive• Achievable and
- Page 63 and 64: CHAPTER 9Strategies for Government
- Page 65 and 66: a linguistically diverse country. T
- Page 67 and 68:
There is a desire to replicate and
- Page 69 and 70:
egional languages of education, and
- Page 71 and 72:
RESOURCE PAPERSEducation for Multil
- Page 73 and 74:
Lack of skills necessary for paid e
- Page 75 and 76:
in its third year, was planned spec
- Page 77 and 78:
Stage 4 - Ongoing education. At thi
- Page 79 and 80:
“The minority languages lack grad
- Page 81 and 82:
• Provide funding or identify and
- Page 83 and 84:
Easton, C. (2003) Designing orthogr
- Page 85 and 86:
Benson, 2003) have come to the same
- Page 87 and 88:
The Role of Language in Learning:Wh
- Page 89 and 90:
eading skills in the mother tongue
- Page 91 and 92:
familiar, because they have learned
- Page 93 and 94:
ConclusionsThe findings of the stud
- Page 95 and 96:
Moll, L. (1992) Bilingual classroom
- Page 97 and 98:
It is often argued that providing e
- Page 99 and 100:
crucial in language development, cu