336 C.I. Istokoglou et al PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010ered to be a monoaminoxidase inhibitor (ΜΑΟ) andan inhibitor of serotonine reuptake. 22–29ConclusionsIn the present thesis, we have studied the functionof Saint John’s Wort, as well as the time and methodof its application to treat depression, and the rest ofits therapeutic applications. Furthermore, its historyhas been studied based on bibliographic resources,mainly the work of eminent roman physician andbotanologist Pedanius Dioscorides, in the 5th cent.a.c. Also, we have examined its effectiveness, as wellas all comparative studies with synthetic anti-depressants,and protocols under development, regardingthe treatment properties of Hypericum in many otherillness conditions of our times.People suffering with mild and moderate depressioncan be treated sucessfuly with Saint John’s Wort,without having to sacrifice their quality of life or theirhealth. This herb comprises an unusual combinationof safety, effectiveness, a vast scale of benefits, alack of serious side-effects and low cost. An extensiveEuropean research on Saint John’s Wort hashad positive results, and the National Mental HealthInstitution of the USA, is now conducting a proprietaryresearch worth 4.3 billion dollars, comparingthe Hypericum to a placebo and the known pharmaceuticalanti-depressants.The popularity of Hypericum (St. John’s Wort), hasrenewed the people’s recognition and acceptanceof natual drugs, through average people that lookbeyond conventional medicine to find solution intheir problems of health. By all means, these peopleshould not diagnose themselves, or follow a treatmentof their own contrivance. In any case, thereare financial aspects that make specialized helpnon-available to many people. In any case, threatmentwith Saint John’s Wort without a prescriptionis frequently needed. We make a part of nature,and natural substances are more compatible withhuman biology than synthetic substances. Our dependencefrom technological medicine, includingpharmaceutical products, did not sufficiently freepeople of the disease. The increase of expenses onhealth also urges the need to use these even lessexpensive products.This is a wonderful moment for one to be a doctor,with a multitude of new treatment possibilitiesopening every day. We also observe that most doctorshave been motivated and have the curiosity toestablish the best, less harmful methods to help theirpatients.Let us use Hypericum as a bridge between establishedand alternative treatments, and let uscontinue to enlarge the vast sphere of natural treatments.This extensive approach can lead us to anincreasing appreciation of our natural resources.Preserving what we have destroyed is our onlyhope for the future of mankind, the planet, and allliving organisms. 30,31
PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010 HYPERICUM PERFORATUM 337Ιστορία και θεραπευτικές ιδιότητεςτου Hypericum Perforatumαπό την αρχαιότητα έως σήμεραΧ.Ι. Ιστίκογλου, 1 Β. Μαυρέας, 2 Σ. Γερουλάνος 11 Τμήμα Ψυχιατρικής, ΓΝ «Κωνσταντοπούλειο», Νέα Ιωνία, Αττική,2 Ιατρική Σχολή, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, ΙωάννιναΨυχιατρική 2010, 21:332–338Πρόσφατα διαπιστώθηκε ότι το Υπέρικο είναι ένα από τα δημοφιλέστερα θεραπευτικά μέσα πουβρίσκει κανείς εύκολα σε καταστήματα προϊόντων υγιεινής διατροφής με διάφορες μορφές, όπωςκάψουλες, υγρά εκχυλίσματα, έλαια, αλοιφές και άλλα. Tο Υπέρικο δεν είναι ωστόσο νέο φαρμακευτικόπροϊόν. Το βότανο αυτό έχει μακρά και ιδιαίτερη ιστορία ως αντικαταθλιπτικό, αντισηπτικό,αντιφλεγμονώδες και αποχρεμπτικό φάρμακο και ως τονωτικό του ανοσοποιητικού συστήματος,ενώ χρησιμοποιήθηκε επίσης και για τις καταπραϋντικές του ιδιότητες. Ορισμένες από τις παραπάνωαναφορές στις χρήσεις του προϊόντος καταγράφηκαν από τον Έλληνα βοτανολόγο του 1ουμ.Χ. αιώνα Πεδάνιο Διοσκουρίδη και στους σύγχρονούς του ιατρούς, τον Έλληνα Γαληνό και τοΡωμαίο Πλήνιο. Στην πραγματεία αναφέρεται επίσης ότι και ο διάσημος Ελβετός αλχημιστής καιιατρός Παράκελσος (1493–1541 μ.Χ.) γνώριζε και χρησιμοποιούσε το Υπερικό. Σύμφωνα με τουςιστορικούς, το Υπέρικο πήρε το όνομα του (St. John’s wort – βότανο του Αγ. Ιωάννη) από τους πρώτουςχριστιανούς που παρατήρησαν ότι ανθίζει γύρω στις 24 Ιουνίου, γενέθλιο του Αγ. Ιωάννη τουΒαπτιστή. Στις μέρες μας και κυρίως στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία, το Υπέρικοχρησιμοποιείται εκτεταμένα για τη θεραπεία της ήπιας και μέτριας κατάθλιψης. Σύμφωνα με τουςερευνητές, το Υπέρικο δρα παρόμοια με την αμιτρυπτιλίνη, τη φλουοξετίνη και τη μαπροτιλίνη καιείναι οπωσδήποτε πιο ενεργό από το έκδοχο. Πειραματικά πρωτόκολλα σχετικά με τη θεραπευτικήδράση του Υπερικού κατά σύγχρονων νοσημάτων όπως ο καρκίνος, το AIDS και η ηπατίτιδαβρίσκονται αυτή τη στιγμή σε εξέλιξη. Κατά κοινή ομολογία, το Υπερικό γεφυρώνει τη συμβατικήμε την εναλλακτική ιατρική. Η φαρμακοδυναμική, όπως και η φαρμακοκινητική του Υπερικού έχειεπίσης μελετηθεί εκτεταμένα. Ο ενδεχόμενος μηχανισμός δράσης του Υπερικού είναι η αναστολήτης μονοαμινοξιδάσης (MAO) και η αναστολή επαναπρόσληψης της σεροτονίνης. Με τη χρήση τουΥπερικού, ανοίγει ένα παράθυρο στο μεγάλο κόσμο των φυσικών θεραπειών. Μια τόσο εκτεταμένηπροσέγγιση ενδέχεται να μας οδηγήσει σε αυξανόμενη επαναξιολόγηση των φυσικών μας πόρων.Το να διατηρούμε όσα έχουμε και να ανανεώσουμε όσα καταστρέψαμε είναι η μόνη ελπίδα για τομέλλον της ανθρωπότητας, του πλανήτη μας και των ζωντανών οργανισμών.Λέξεις ευρετηρίου: υπέρικον, κατάθλιψη, αρχαιότητα, Διοσκουρίδης, σεροτονίνη
- Page 5:
PSYCHIATRIKIQuarterly journal publi
- Page 9 and 10:
PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010 277Άρθ
- Page 11 and 12:
PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010 279Resear
- Page 13 and 14:
PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010 HOSPITAL
- Page 15 and 16:
PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010 HOSPITAL
- Page 17 and 18: PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010 HOSPITAL
- Page 19 and 20: PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010 287Resear
- Page 22 and 23: 290 P. TZOURAMANIS et al PSYCHIATRI
- Page 24 and 25: 292 P. TZOURAMANIS et al PSYCHIATRI
- Page 26 and 27: 294 PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010Resear
- Page 28 and 29: 296 M. VLASSOPOULOS et al PSYCHIATR
- Page 30 and 31: 298 M. VLASSOPOULOS et al PSYCHIATR
- Page 32 and 33: 300 M. VLASSOPOULOS et al PSYCHIATR
- Page 34 and 35: 302 M. VLASSOPOULOS et al PSYCHIATR
- Page 36 and 37: 304 PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010Resear
- Page 38 and 39: 306 H. LAZARATOU et al PSYCHIATRIKI
- Page 40 and 41: 308 H. LAZARATOU et al PSYCHIATRIKI
- Page 42 and 43: 310 H. LAZARATOU et al PSYCHIATRIKI
- Page 44 and 45: 312 H. LAZARATOU et al PSYCHIATRIKI
- Page 46 and 47: 314 H. LAZARATOU et al PSYCHIATRIKI
- Page 48 and 49: 316 C. Kouimtsidis PSYCHIATRIKI 21
- Page 50 and 51: 318 C. Kouimtsidis PSYCHIATRIKI 21
- Page 52 and 53: 320 C. Kouimtsidis PSYCHIATRIKI 21
- Page 54 and 55: 322 C. Kouimtsidis PSYCHIATRIKI 21
- Page 56 and 57: 324 PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010Specia
- Page 58 and 59: 326 B.J. HAVAKI-KONTAXAKI et al PSY
- Page 60 and 61: 328 B.J. HAVAKI-KONTAXAKI et al PSY
- Page 62 and 63: 330 B.J. HAVAKI-KONTAXAKI et al PSY
- Page 64 and 65: 332 PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010Genera
- Page 66 and 67: 334 C.I. Istokoglou et al PSYCHIATR
- Page 70 and 71: 338 C.I. Istokoglou et al PSYCHIATR
- Page 72 and 73: 340 PSYCHIATRIKI 21 (4), 2010• 10
- Page 74 and 75: SUBMISSIONPapers either in English
- Page 76 and 77: ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝΟι
- Page 78: ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΝΤΥΠΟ