Dokumentation Flachgetriebe (pdf.-File) - ASSAG :: Antriebstechnik
Dokumentation Flachgetriebe (pdf.-File) - ASSAG :: Antriebstechnik
Dokumentation Flachgetriebe (pdf.-File) - ASSAG :: Antriebstechnik
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A.7 Fremdlüfter<br />
Separate Cooling Fans<br />
Allgemein<br />
Motoren können auf Wunsch mit einem Fremdlüfter<br />
ausgerüstet werden. Für netzbetriebene Motoren im<br />
Dauerbetrieb wird normalerweise kein Fremdlüfter<br />
benötigt.<br />
BOCKWOLDT empfiehlt bei folgenden Anwendungen<br />
einen Fremdlüfter :<br />
� Antriebe mit hoher Schalthäufigkeit<br />
� Antriebe mit Zusatzschwungmasse (schwere<br />
Lüfter)<br />
� Umrichterantriebe ab einer Frequenz < 20 Hz<br />
� Umrichterantriebe, die auch bei kleinen<br />
Drehzahlen oder sogar im Stillstand<br />
Nenndrehmoment erzeugen sollen<br />
Der Fremdlüfter ist in eine verlängerte Lüfterhaube<br />
eingebaut. Die Gesamtlänge des Getriebemotors<br />
vergrößert sich um das Maß aus nachstehender Tabelle.<br />
Der Fremdlüfter muß unabhängig vom Motor<br />
angeschlossen sein. Außerdem empfehlen wir, den Motor<br />
mit Kaltleitern auszurüsten, um ihn bei einem Ausfall des<br />
Fremdlüfters zu schützen.<br />
Tabelle 9 Table 9<br />
Mehrlänge durch Fremdlüftereinbau<br />
Additional Length due to Assembly of a Separate Cooling Fan<br />
Motorbaugröße<br />
Motor Frame Size<br />
Mehrlänge ca. [ mm ]<br />
Additional Length abt. [ mm ]<br />
BOCKWOLDT<br />
In General<br />
On request, we can supply motors equipped with separate<br />
cooling fans. Usually, mains operated motors in<br />
continuous duty do not need any extraneous ventilation.<br />
BOCKWOLDT recommends separate cooling fans for the<br />
following applications :<br />
� Drives with a high switching frequency<br />
� Drives with additional centrifugal mass (heavy<br />
cooling fans)<br />
� Units with integrated frequency inverters, with<br />
frequencies of < 20 Hz<br />
� Such units with integrated frequency inverters<br />
which are destined for generating rated torques at<br />
low speeds or even in standstill<br />
The separate cooling fan is incorporated into the fan cowl<br />
of the motor. This leads to an additional length of the<br />
Geared Motor acc. to the following table. The cooling fan<br />
needs its own connection, independently of the motor. In<br />
addition, we recommend to equip the motor with PTC<br />
resistors, as motor protection in case of possible cooling<br />
fan failure.<br />
63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225S 225M 250M<br />
120 107 106 122 114 110 130 151 158 161 150 150 170