Dokumentation Flachgetriebe (pdf.-File) - ASSAG :: Antriebstechnik

More documents

Recommendations

Info

B.8 Schmierstoffe Lubricants Allgemein Getriebe und Getriebemotoren (außer F-Getriebe) sind bei der Auslieferung betriebsfertig mit Mineralöl entsprechend des standard Umgebungstemperaturbereiches der nachfolgenden Schmierstofftabelle befüllt. Maßgebend hierfür ist die Angabe der Bauform bzw. Einbaulage bei Bestellung des Antriebes. Bei späterer Einbaulagenänderung muß die Schmierstoff-Füllung sowie das Entlüftungsventil und die Verschlußschraube der geänderten Bauform angepasst werden. In General Our Gear Boxes and Geared Motors (except F-type Gear Boxes) leave our premises filled with their corresponding quantities of mineral oil, acc. to the standard ambient temperature range (table below). The quantity of lubricant needed depends on the requested construction form / mounting position of the drive. If the mounting position is changed later on, the quantity of lubricant as well as the positions of the vent valve and locking screw have to be adapted to the new mounting position accordingly. Schmierstoffempfehlung für BOCKWOLDT Getriebe Lubricants for BOCKWOLDT Helical Gear Boxes <strong>Flachgetriebe</strong> Shaft-Mounted Gear Box Wälzlager Bearings Umgebungstemperaturbereich Ambient Temperature Range ( ° C ) -50 0 +50 +100 Schmierstoffart -10 -Standard- +50 -30 +80 -40 +80 -30 +60 Legende : CLP = Mineralöl Mineral oil CLP PG = Polyglykol Poly-Glycole Lubricant Mineralöl Mineral oil Synthetisches Öl Synthetic oil Synthetisches Öl Synthetic oil biologisch abbaubares Öl Biodegradable oil Lebensmittelverträgliches Öl Food-grade oil Fett (mineralölbasis) Grease (mineral oil base) DIN ( ISO ) CLP CLP PG CLP HC E HCE Viskositätsklasse Viscosity Class VG 320 VG 220 VG 220 VG 460 VG 460 Degol BG 320 Degol GS 220 Degol PAS 220 Degol BAB 460 Eural Gear 460 Aralub HL 3 Energol GR-XP 320 Energol SG-XP 220 Energrease LS 3 CLP HC = Synthetische Kohlenwasserstoffe Synthetic Carbon Hydrides E = Esteröl (Wassergefährdungsklasse 1) Diester Oil (Water Class of Hazard 1) Alpha SP 320 Alphasyn PG 220 Spheerol AP 3 Falcon CLP 320 Polydea PG LP 220 Glissando 30 Spartan EP 320 Glycollube 220 Beacon 3 Mobilgear 632 Glygoyle 30 Mobil SHC 630 Mobilux 3 Shell Shell Omala 320 Shell Tivela Oil WB Shell Omala 220 HD Cassida Fluid GL 460 Alvania Fett R 3 HCE = Synthetische Kohlenwasserstoffe + Esteröl Synthetic Carbon Hydrides + Diester Oil Achtung ! D as M ischen von mineral ischen und synthetischen S chmiermit teln ist nicht z u lässig ! A ttenti on ! M i neral l ubri cants m ust not be m i xed wi th syn theti c l ubri cants. Füllmengen <strong>Flachgetriebe</strong> [ l ] Lubricant Quantities Shaft-Mounted Gear Boxes [ l ] Einbaulage Mounting Position Carter EP 320 Carter SY 220 Getriebegröße CB -SF.... Gear Box Size CB -SF.... Anflanschgetriebe Flange-Mounted Gear Box 150 350 450 950 1550 3050 4750 A 0,5 0,8 1,3 3,0 6,0 7,5 12 Bauform Constr.Form /00 /0 /1 /2 /3 B 0,5 0,8 1,3 3,0 6,0 10 9,6 B 3 0,1 0,2 0,3 0,4 0,8 C 0,45 0,7 1,2 2,8 5,5 10 18,3 D 0,65 1,0 1,7 3,9 7,8 15 27,4 V 1 0,2 0,3 0,5 0,7 1,7 E 0,7 1,1 1,8 4,0 8,0 15 22,3 V 3 0,2 0,3 0,5 0,7 1,7 � Entlüftungsventil vent valveº � Ablassschraube drain plug Die angegebenen Füllmengen sind Richtwerte. In Abhängigkeit der Übersetzung sind geringe Abweichungen möglich. The specified quantities are recommended values. The precise values vary depending on gear ratios.
B.9 ATEX-Checkliste ATEX Checklist K u n d e Customer Firma Company Straße Address PLZ/Ort Country Ansprechpartner Person to contact Telefon Telephone Number Fax / E-Mail ATEX-Anforderungen für Gerätegruppe II ATEX-Requirements for Device Group II (bitte ankreuzen) (please check off) Kategorie 1 Category 1 (besonders hohe Sicherheit) (exceptionnally high safety) Gas ( G ) Staub Dust ( D ) Zone 0 Zone 20 kein Einsatz von Getriebemotoren ! No application of Geared Motors ! Temperaturklasse ( nur bei Gas ) Temperature class ( for gas only ) Max. Oberflächentemp. ( nur bei Staub ) Max. surface temperature ( for dust only ) Zündschutzart Motor Type of protection of motor zus. Daten zur Antriebsauslegung Additional Data for Drive Selection : Kategorie 2 Category 2 (hohe Sicherheit) (high safety) Gas ( G ) Staub Dust ( D ) Zone 1 Zone 21 Kategorie 3 Category 3 (normale Sicherheit) (standard safety) Gas ( G ) Staub Dust ( D ) Zone 2 Zone 22 T1 : max. 450°C T2 : max. 300°C T3 : max. 200°C T4 : max. 135°C T5 : max. 100°C T6 : max. 85°C ............................ °C d : druckfeste Kapselung pressure-tight enclosure n (A) : nicht funkend not sparking e : erhöhte Sicherheit increased safety .............................................. Getriebegröße Gear Box Size Typenbezeichnung...... Type Designation......................... : CB – SF Einbaulage................. Mounting Posi tion........................ : Frequenz.................... Frequency................... f [ Hz ] : Leistung..................... Input Po wer................. P 2 [ kW ] : Abriebsdrehmoment..... Output Torque............. M d [ Nm ] : Spannung................... Voltage....................... U [ V ] : Getriebedrehzahl......... Output Speed.............. n 2 [ min -1 ] : vorh. Radialkraft.......... Actual Overhung Load.. F r [ N ] : vorh. Axialkraft............ Actual Thrust Load....... F A [ N ] : Abm. Abtr.-Welle......... Output Shaft Dim. ....... d x l [ mm ] : Kraftangriffspunkt........ Point of Impact............ X [ mm ] : Kraftangriffswinkel....... Angle of Impact........... � [ ° ] : Antrieb Drive Montagemöglichkeit Possible combination siehe Seite 24 see page 24 Abtr.-wellenausführ. Output shafts siehe Seite 20 see page 20 ( bei Frequenzumrichterbetrieb Frequenzbereich ) ( for Frequency Inverter Operation please state frequency range ) Drehrichtung............... Direction of Rotation.... D R : rechts right-hand links left-hand Umgebungstemperatur. Ambient Temperature... t U [ °C ] : Aufstellhöhe................ Installation Altitude...... H [ m ] : Sonstiges................... Additional Details......................... : F A O d Fr l x 180° 90° 270° � DR links rotation left-hand 0° DR rechts rotation right-hand wahlweise Optional
Page 1 and 2: BOCKWOLDT GETRIEBEMOTORENWERK 4 Fla
Page 3 and 4: A.1 Inhaltsverzeichnis Contents A A
Page 5 and 6: A.2 Einleitung Introduction Produkt
Page 7 and 8: A.3 Allgemeine Beschreibung General
Page 9 and 10: A.4 Elektromotoren Electric Motors
Page 17 and 18: A.5 Federkraftbremsen Spring Brakes
Page 19 and 20: A.7 Fremdlüfter Separate Cooling F
Page 21 and 22: B.1 Daten zur Antriebsauslegung Dri
Page 23 and 24: B.3 Typenbezeichnung Motor Type Des
Page 25 and 26: B.5 Radial- und Axialkräfte Overhu
Page 27: B.7 Position des Klemmenkastens Ter
Page 31 and 32: C.2 Drehstrommotoren D - 50 Hz Einp
Page 49 and 50: C.2 Drehstrommotoren D - 50 Hz AC T
Page 59 and 60: C.3 Hinweise zu polumschaltbaren In
Page 61 and 62: D.2 Ausführungsarten Designs CB-SF
Page 63 and 64: D.3 2-stufig 2-stages � Momentens
Page 72 and 73: E.1 Erläuterungen zur Auswahl �
Page 74 and 75: E.2 CB-SF 450 i Übersetzungen und
Page 76 and 77: E.2 CB-SF 4750 i Übersetzungen und
Page 78 and 79:
E.2 CB-SF 950/0 i Übersetzungen un
Page 80 and 81:
F.1 Ausführungsarten Designs Drehm
Page 82 and 83:
F.2 2-stufig Typ NF 2-stages Type N
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
F.2 2-stufig Typ F 2-stages Type F
Page 88 and 89:
F.2 2-stufig Typ K 2-stages Type K
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
F.3 4-stufig Typ NF 4-stages Typ NF
Page 94 and 95:
F.3 4-stufig Typ F 4-stages Type F
Page 96 and 97:
F.3 4-stufig Typ K 4-stages Type K
Page 98 and 99:
G.2 Schrumpfscheibenverbindung Shri
Page 100:
powered by: BOCKWOLDT GmbH & Co. KG
show all

Dokumentation Flachgetriebe (pdf.-File) - ASSAG :: Antriebstechnik

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?