November 2011 - 香港電台

COLUMNS 專 欄14/11 - 18/11 : 梁 卓 偉 Gabriel Leung職 業音 樂 背 景: 特 首 辦 公 室 主 任: 音 樂 , 在 梁 卓 偉 的 生 命 中 是 不 可 缺 少 的 。 他 的 母 親 是 一 位 音 樂 老 師 , 耳 濡 目 染 下 , 他自 幼 學 習 鋼 琴 和 敲 擊 樂 , 並 在 葉 氏 兒 童 合 唱 團 擔 任 男 童 聲 高 音 和 指 揮 。 在 加 拿 大 時 ,他 選 擇 了 醫 學 和 音 樂 作 為 雙 主 修 科 , 並 擔 任 葉 氏 兒 童 合 唱 團 ( 加 拿 大 分 部 ) 的 總 指 揮 和總 監 。 梁 卓 偉 也 熱 衷 於 兒 童 音 樂 敎 育 , 現 為 香 港 兒 童 交 響 樂 團 的 榮 譽 客 席 指 揮 。 除 了古 典 音 樂 , 他 也 喜 愛 爵 士 樂 。難 忘 的 經 歷: 少 年 時 期 , 梁 卓 偉 會 在 練 琴 室 溫 習 , 興 之 所 至 , 便 會 放 下 書 本 , 彈 琴 自 娛 。 讀 醫 期間 , 他 更 試 過 不 選 修 星 期 五 下 午 的 課 , 以 便 有 充 裕 的 時 間 , 前 往 音 樂 廳 欣 賞 演 出 。Director of the Chief Executive’s Office, Professor Gabriel Leung fell passionately in love with musicat an early age under the guidance of his mother, a music teacher. He learned piano, percussion, sangboy soprano and conducted the Yip’s Children’s Choir in his teens. Later on, he read double majorsin medicine and music, while being the Chief Conductor and Director of the Yip’s Children’s Choir(Canada). During his school years, he often studied in practice rooms so that he could play the pianowhenever he wanted. Also, he would purposely avoid having classes on Friday afternoons so he couldtravel to hear concerts. Returning to Hong Kong, Gabriel is now the Honorary Guest Conductor of theHong Kong Children’s Symphony Orchestra, leading the Orchestra on tour as part of his busy schedule.21/11 - 25/11 : 鄭 詩 文 Jess Chang職 業音 樂 背 景: 電 子 商 務 經 理: 鄭 詩 文 自 幼 便 熱 愛 音 樂 , 但 到 大 學 時 , 才 有 機 會 正 式 學 習 大 提 琴 。 她 更 把 大 提 琴 視 為生 命 中 的 最 佳 伴 侶 , 連 上 班 也 會 帶 著 大 提 琴 , 方 便 隨 時 練 琴 。 她 多 年 刻 苦 地 學 習 , 也參 加 在 歐 洲 舉 行 的 大 師 班 。 另 外 , 幾 乎 每 次 旅 行 , 她 處 理 完 機 票 和 酒 店 後 , 便 會 立 刻購 買 當 地 音 樂 會 的 門 劵 。難 忘 的 經 歷 : 為 了 避 免 騷 擾 其 他 人 , 鄭 詩 文 要 四 出 尋 找 練 琴 的 地 點 。 她 曾 在 壁 球 場 、 後 樓 梯 , 甚 至卡 拉 OK 房 中 練 琴 。 有 一 次 , 在 深 夜 時 份 , 她 在 中 文 大 學 的 一 間 課 室 練 琴 , 因 為 漆 黑一 片 , 一 位 路 過 的 學 生 , 還 誤 以 為 她 是 女 鬼 , 被 嚇 了 一 跳 。Jess Chang is a one of the most enthusiastic music lovers I have ever met. She started learning thecello in her university years, and practiced diligently to improve her playing. As she does not want todisturb her family, she practices in every possible place, including back stairs, squash courts, and evenkaraoke rooms. Once she found a room at the Hong Kong Chinese University and practiced there inthe dark. At midnight, a student passed by. He was terrified because he thought he saw a ghost. Afteryears of hard work, Jess can participate in master-classes in Europe.28/11 - 2/12 : 劉 元 生 Y. S. Liu職 業音 樂 背 景: 商 人 、 香 港 管 弦 樂 團 董 事 局 主 席 、 香 港 愛 樂 團 主 席 和 首 席: 現 為 香 港 管 弦 樂 團 董 事 局 主 席 的 劉 元 生 , 曾 在 香 港 管 弦 樂 團 轉 為 職 業 團 前 , 擔 任 小 提琴 手 。 另 外 , 於 1969 年 , 他 是 香 港 首 次 灌 錄 《 梁 祝 》 協 奏 曲 的 小 提 琴 獨 奏 。 後 來 ,他 在 卑 斯 省 創 立 樂 團 , 又 在 本 地 創 立 香 港 愛 樂 團 , 與 一 眾 業 餘 音 樂 愛 好 者 為 慈 善 演出 。難 忘 的 經 歷 : 年 幼 時 , 劉 元 生 在 洗 手 間 練 小 提 琴 時 , 被 路 過 的 大 師 富 華 聽 到 , 便 隨 即 收 他 為 徒 。他 常 到 富 華 的 家 中 欣 賞 音 樂 , 兩 人 亦 師 亦 友 , 還 經 常 一 同 演 奏 室 樂 。Not only an entrepreneur, Y. S. Liu is also the Chairman of the Board of Governors of the Hong KongPhilharmonic Society, and Chairman and concertmaster of the SAR Philharmonic Orchestra. The lattergroup, which is formed by amateur music lovers, is known for its charity work in Hong Kong. Y. S.Liu studied violin under the tutelage of the renowned Professor Arrigo Foa and through music, theybecame life-long friends. In 1969, Y. S. Liu became the first violinist in Hong Kong to record theButterfly Lovers Concerto.17 FINE MUSIC |November 2011