November 2011 - 香港電台

© gramophone.co.ukJanet Baker receives her Lifetime Achievement Award女 中 音 珍 納 • 比 嘉 獲 終 身 成 就 獎Gramophone magazine has announced its 2011Gramophone Awards, with major awards going tothe Pavel Haas Quartet, Dame Janet Baker, andGustavo Dudamel.The Pavel Haas Quartet was named winnerof the prestigious ‘Recording of the Year’, fortheir recording of Dvořák’s Quartets Nos.12,‘American’, and 13. The Venezuelan conductorGustavo Dudamel was awarded Gramophone’s‘Artist of the Year’, in its only publicly-votedaward.Dame Janet Baker, the great mezzo-soprano,received the ‘Lifetime Achievement Award’, whileSir John Eliot Gardiner received the ‘SpecialAchievement Award’ for his Bach Cantata project.With the advancement of technology, excerptsfrom the recordings and the critics’ discussionsare available on the Awards’ website:www.gramophone.co.uk/awards/20112011 留 聲 機 大 獎 的 得 獎 名 單本 年 度 《 留 聲 機 大 獎 》 的 得 獎 名 單 已 公 佈 。 其 中 ,幾 個 重 要 的 大 獎 由 巴 維 • 哈 斯 四 重 奏 、 珍 納 • 比 嘉和 杜 達 美 贏 得 。巴 維 • 哈 斯 四 重 奏 憑 着 一 張 收 錄 了 德 伏 扎 克 第 十 二和 第 十 三 弦 樂 四 重 奏 的 唱 片 , 贏 得 「 年 度 最 佳 唱 片獎 」。 委 內 瑞 拉 指 揮 家 杜 達 美 則 成 為 「 年 度 最 佳 藝人 」, 賽 果 由 全 球 樂 迷 在 網 上 投 票 選 出 。著 名 女 中 音 珍 納 • 比 嘉 獲 得 「 終 身 成 就 獎 」, 而 嘉狄 拿 爵 士 則 憑 着 巴 赫 的 清 唱 劇 系 列 獲 頒 予 「 特 別 成就 獎 」。23 FINE MUSIC |November 2011樂 迷 可 透 過 大 獎 的 網 頁 www.gramophone.cawards/2011 聆 聽 到 得 獎 大 碟 的 選 段 和 收 聽 樂 評 的討 論 。