November 2011 - 香港電台

音 樂 會 轉 播 精 選 HIGHLIGHTS OF CONCERT BROADCASTSDate 日 期11/11(Fri 五 )7:25pmLive broadcast現 場 直 播© Cheung Chi-wai / HKPOPerry So, conductor蘇 柏 軒 , 指 揮© Lindsay RussellLindsay Russell, soprano羅 素 , 女 高 音Highlights 重 點 推 介Symphony Under the StarsWith the subtitle ‘A Space Odyssey 2011’, Perry So and the Hong KongPhilharmonic Orchestra take you onto an enchanting journey, past Debussy’s Clairde lune, around Holst’s Planets, and back to the earth to visit Strauss’s BlueDanube, in this year’s ‘Symphony Under the Stars’, at the Happy Valley RecreationGround. Soprano Lindsay Russell joins to bring you exquisite arias from Mozart’sMagic Flute. Radio 4 will broadcast the concert live from Happy Valley.港 樂 ‧ 星 夜 ‧ 交 響 曲在 這 場 名 為 「2011 太 空 漫 遊 」 的 戶 外 音 樂 會 中 , 蘇 柏 軒 與 香 港 管 弦 樂 團 帶 你 踏上 一 個 奇 幻 旅 程 , 由 德 布 西 的 《 月 光 》, 走 到 霍 爾 斯 特 的 《 行 星 組 曲 》, 再 回 到地 球 , 欣 賞 小 約 翰 • 史 特 勞 斯 的 《 藍 色 多 瑙 河 》。 女 高 音 羅 素 也 會 亮 相 於 跑 馬 地馬 場 遊 樂 場 , 演 唱 莫 扎 特 的 《 魔 笛 》 的 詠 歎 調 。 第 四 台 將 會 為 你 現 場 直 播 。25/11(Fri 五 )8:00pm30/11Hagai Shaham & City Chamber Orchestra of Hong KongA dazzling combination of technical brilliance and profound musicality,Hagai Shaham is recognized as one of Israel’s most astonishing violinists.In this concert, Hagai Shaham, together with the City Chamber Orchestraof Hong Kong under Jean Thorel, plays Mozart’s Violin Concerto No. 3.The programme also includes Carl Davis’s Anne Frank Remembered and(Wed 三 ) 2:00pmSchoenberg’s exquisite Verklärte Nacht.Repeat 重 播海 格 ‧ 沙 函 與 香 港 城 市 室 樂 團海 格 • 沙 函 擁 有 超 凡 的 技 巧 和 音 樂 感 ; 這 位 來 自 以 色 列 的 傑 出 小 提 琴 家 會 聯同 尚 • 托 勞 帶 領 的 香 港 城 市 室 樂 團 , 演 奏 莫 扎 特 的 第 三 小 提 琴 協 奏 曲 。 曲 目還 包 括 卡 爾 • 戴 維 斯 的 《 懷 念 安 妮 法 蘭 克 》 和 荀 伯 克 的 《 昇 華 之 夜 》。© Hagai ShahamHagai Shaham, violin海 格 • 沙 函 , 小 提 琴© Wrong DesignJean Thorel, conductor尚 • 托 勞 , 指 揮2/12(Fri 五 )8:00pmLive broadcast現 場 直 播© Ann MarsdenOsmo Vänskä, conductor范 斯 克 , 指 揮Paul Lewis, piano李 維 斯 , 鋼 琴© Jack LiebeckVänskä Returns – Mahler 5Praised for his intense and dynamic style, Maestro Osmo Vänskäreturns to lead the Hong Kong Philharmonic Orchestra in a performanceof Mahler’s dramatic Symphony No. 5. Protégé of Alfred Brendel,pianist Paul Lewis also returns to play Mozart’s Piano Concerto No. 23,K. 488, a work of divine beauty.范 斯 克 的 旋 歸 - 馬 勒 五范 斯 克 富 戲 劇 性 的 指 揮 風 格 , 被 受 讚 賞 。 指 揮 大 師 范 斯 克 再 度 來 港 , 帶領 香 港 管 弦 樂 團 演 繹 馬 勒 動 人 的 第 五 交 響 曲 。 鋼 琴 大 師 布 蘭 度 的 門 生 ,英 國 鋼 琴 家 李 維 斯 也 會 再 次 與 港 樂 合 作 , 演 繹 莫 扎 特 精 緻 的 A 大 調 第 23鋼 琴 協 奏 曲 ,K. 488。3/12(Sat 六 )8:00pm8/12Wendy Law Plays ElgarDescribed by The Strad as ‘energetic yet always poised’, the young cellist Wendy Lawhas collaborated with Yo-Yo Ma and now joins the Hong Kong Sinfonietta under BjørnSagstad for one of the best-loved modern cello concertos, Elgar’s Cello Concerto inE minor. The programme also includes Svendsen’s Norwegian Rhapsody No. 2 andSibelius’s Symphony No. 5.(Thu 四 ) 2:00pmRepeat 重 播 羅 詠 媞 的 艾 爾 加Wendy Law, cello 羅 詠 媞 , 大 提 琴被 雜 誌 《The Strad》 形 容 為 「 既 富 活 力 亦 優 雅 」 的 年 青 大 提 琴 家 羅 詠 媞 , 曾 與 馬 友友 合 作 演 奏 室 樂 。 在 音 樂 會 中 , 她 聯 同 薩 斯 達 和 香 港 小 交 響 樂 團 演 奏 艾 爾 加 的 E 小調 大 提 琴 協 奏 曲 。 曲 目 還 包 括 史 雲 遜 的 第 二 挪 威 狂 想 曲 和 西 貝 流 士 的 第 五 交 響 曲 。Bjørn Sagstad, conductor 薩 斯 達 , 指 揮© Bjørn Sagstad © Wendy Law39 FINE MUSIC |November 2011