RTHK Radio 4 香 港 電 台 第 四 台FM Stereo 97.6-98.9MHzhttp://www.rthk.org.hkMAIN PROGRAMME CHART 節 目 時 間 表6:00amMonday星 期 一Tuesday星 期 二Wednesday星 期 三Thursday星 期 四Friday星 期 五Saturday星 期 六Sunday星 期 日Aubade 晨 曲 E7:00am8:00am9:00amMorning Call with Jonathan Douglas清 晨 妙 韻 杜 格 尊EMusic Infusion樂 樂 無 窮Ben Pelletier彭 禮 傑ESunday Morningon 4週 日 早 晨Stacey Rodda盧 迪 思E10:00am11:00am12:00pm1:00pm2:00pm3:00pm4:00pm5:00pm6:00pm7:00pm8:00pm9:00pm10:00pm11:00pm12:00amMinutes That MatterNon-stop Classics美 樂 無 休Bethan Greaves /Jerome Hobermann /Ben Pelletier /Stacey Rodda紀 碧 琳 / 何 博 文 / 彭 禮 傑 / 盧 迪 思Live on 4第 四 台 音 樂 會(Repeat 重 播 )(1st b/c: Wed) (1st b/c: Thu)( 首 播 : 星 期 三 ) ( 首 播 : 星 期 四 )New Releases新 唱 片 大 本 營Tina Ma / Ben Pelletier馬 盈 盈 / 彭 禮 傑BNews at OneMusic à la Carte 午 間 精 點Daphne Lee 李 德 芬Play by Ear週 末 隨 想Synthia Ko高 德 儀ArtbeatJonathan Douglas 杜 格 尊Young Music Makers /Music of Friends R4 Buddies樂 壇 新 秀 <strong>2011</strong> / 室 樂 雅 四 聚 台 插 班 生(Repeat 重 播 )(1st b/c: Fri) (1st b/c: Sat) Music from China( 首 播 : 星 期 五 ) ( 首 播 : 星 期 六 )樂 在 神 州Four for Classics with Jenny Lee愛 樂 同 盟 李 嘉 盈News at SixArts News 藝 壇 快 訊Happy Hour with Daphne Lee歡 樂 時 光 李 德 芬 CNocturne with Calvin Lai夜 心 曲 賴 建 群* Reflections 晚 禱 Mon-Fri ( 星 期 一 至 五 )11:57pmBECBLive on 4第 四 台 音 樂 會BChu Siu-wai 朱 紹 威 CCCBB Bilingual 雙 語EERaymond Chung /Carmen Leung鍾 子 豪 / 梁 倍 嘉CCollage點 指 美 樂All or Nothing情 有 獨 鍾CBen Pelletier / Rebecca Siu彭 禮 傑 / 蕭 程 佳 明All or Nothing情 有 獨 鍾 CCantilena自 投 羅 網CNancy Loo 羅 乃 新Tunes toRemember夜 夜 笙 歌Emma Liu 廖 碧 楨CCC Cantonese 粵 語For the Violin小 提 琴 藝 術 的 欣 賞Tseng Yen-yih 鄭 延 益 CChurch Service主 日 崇 拜Liszt Superstar巨 星 李 斯 特So Hau-leung, Calvin Lai蘇 孝 良 , 賴 建 群 CSunday Opera歌 劇 世 界Lo King-man盧 景 文ERupert Chan陳 鈞 潤(1st Sunday 首 個 週 日 )CChildren’s Corner親 親 童 樂 日 CRebecca Siu 蕭 程 佳 明Appassionata只 愛 音 樂Raymond Chung鍾 子 豪CYoung Music Makers /Music of Friends樂 壇 新 秀 <strong>2011</strong> / 室 樂 雅 聚BSundayDivertimento星 夜 樂 逍 遙Wendy Ng伍 穎 文CEJazzing Up爵 士 靈 感EBenjamin Herman 賀 文E English 英 語Music for All適 合 所 有 樂 迷Music Exploration擴 闊 音 樂 領 域Concerts音 樂 會 時 段Artnews藝 術 資 訊Education敎 育 節 目Religion宗 敎 節 目News新 聞43 FINE MUSIC |<strong>November</strong> <strong>2011</strong>
Programme Highlights節 目 精 華1/11/<strong>2011</strong> (Tue 星 期 二 )11:00am GRIEG 葛 利 格Piano Concerto in A minor, Op. 16 29’Leif Ove Andsnes (p)Berlin Phil. / Mariss JansonsA 小 調 鋼 琴 協 奏 曲 , 作 品 16安 斯 涅 斯 ( 鋼 琴 )柏 林 愛 樂 樂 團 / 楊 遜 斯2:00pm LIVE ON 4 (REPEAT)第 四 台 音 樂 會 ( 重 播 )Joyce Yang (p)The Hague Phil. / Edo de WaartKeuris: Capriccio 10’Mozart: Piano Concerto No. 24 in C minor,K. 491 30’Richard Strauss: Ein Heldenleben, Op. 40 48’梁 喜 媛 ( 鋼 琴 )海 牙 愛 樂 樂 團 / 迪 華 特庫 瑞 斯 : 隨 想 曲莫 扎 特 :C 小 調 第 二 十 四 鋼 琴 協 奏 曲 ,K. 491李 察 • 史 特 勞 斯 : 英 雄 的 一 生 , 作 品 408:00pm LIVE ON 4 第 四 台 音 樂 會Jean-Frédéric Neuburger (p)Liszt: Funérailles 10’Legends, Nos. 1 and 2 16’Messiaen: Le merle de roche 17’Neuburger: Trois chants de Maldoror 19’Chopin: Piano Sonata No. 2 in B flat minor,Op. 35 24’奴 貝 傑 ( 鋼 琴 )李 斯 特 : 葬 禮傳 奇 曲 , 第 1、2 首梅 西 安 : 藍 磯 鶇奴 貝 傑 : 馬 多 羅 歌 三 首蕭 邦 : 降 B 大 調 第 二 鋼 琴 奏 鳴 曲 , 作 品 35Jean-Frédéric Neuburger奴 貝 傑45 FINE MUSIC |September <strong>2011</strong>© Christian Steiner2/11/<strong>2011</strong> (Wed 星 期 三 )11:00am RAMEAU 拉 摩Harpsichord Suite in D major 29’William Christie (hc)D 大 調 古 鍵 琴 組 曲克 里 斯 蒂 ( 古 鍵 琴 )2:00pm LIVE ON 4 (REPEAT)第 四 台 音 樂 會 ( 重 播 )Luo Jing (zheng) Wei Jinying (vocal)Song Fei & Zhu Changyao (erhu)Tung Hiu-lo (Eco. Gehu)Diocesan Boys’ School and Diocesan Girls’ SchoolMixed Cho., Diocesan Girls’ Junior School Cho.,Diocesan Boys’ School Primary Division Cho.Chinese Orch. of the Jiangsu Performing ArtsGroup, Hong Kong Chinese Orch., ZhonghuaChinese Orch. of Chinese Music Association /Wang Aikang, Yan Huichang, Su Wen-chengWang Danhong: A Glorious Chapter in History –On the Centenary of the 1911RevolutionWang Ming (Liu Xijin arr.): Kindred SpiritsLiu Tianhua (Peng Xiuwen arr.):Song of a Promising FutureKuan Nai-chung (Peng Xiuwen arr.):A Heroine and a MartyrSu Wen-cheng: Capriccio ‘Taiwan’Zhong Limin & Zhou Lanping (Zhao Dongshengarr.): Looking Across the StraitZhao Jiping: Ode to PeaceCheng Dazhao: The World is for AllPROGRAMME HIGHLIGHTS 節 目 精 華巴 舒 密 ( 中 提 琴 )莫 斯 科 獨 奏 家 室 樂 團葛 利 格 : 霍 爾 堡 組 曲布 魯 赫 : 希 伯 來 禱 歌莫 札 特 :D 大 調 嬉 遊 曲 ,K.136布 魯 赫 :F 大 調 浪 漫 曲 , 作 品 85柴 可 夫 斯 基 :C 大 調 弦 樂 小 夜 曲 , 作 品 483/11/2010 (Thu 星 期 四 )11:00am BRUCKNER 布 魯 克 納Mass No. 2 in E minor 36’Collegium Vocale Cho., La Chapelle Royale Cho.Ensemble Musique Oblique / Philippe HerrewegheE 小 調 第 二 彌 撒 曲古 樂 合 唱 團 , 巴 黎 皇 家 合 唱 團奧 貝 克 音 樂 合 奏 團 / 賀 力 韋 格2:00pm LIVE ON 4 (REPEAT)第 四 台 音 樂 會 ( 重 播 )Alexandre Tharaud (p)Hong Kong Sinfonietta / Alexander LiebreichBach: Piano Concerto No. 5 in F minor, BWV1056Mozart: Piano Concerto No. 9 in E flat major,K. 271, ‘Jeunehomme’Schubert: Symphony No. 9 in C major, D. 944,‘The Great’Presented by the Hong Kong Chinese Orchestra.Recorded at Hong Kong Cultural Centre Concert Hall on28/10/<strong>2011</strong>.Kong City Hall Concert Hall on羅 晶 ( 古 箏 ) 尉 金 瑩 ( 聲 樂 )宋 飛 、 朱 昌 耀 ( 二 胡 ) 董 曉 露 ( 環 保 革 胡 )拔 萃 男 書 院 及 拔 萃 女 書 院 混 聲 合 唱 團 、 拔 萃 女小 學 合 唱 團 及 拔 萃 男 書 院 附 屬 小 學 合 唱 團江 蘇 演 藝 集 團 民 族 樂 團 , 香 港 中 樂 團 , 中 華 國樂 學 會 中 華 國 樂 團 / 王 愛 康 , 閻 惠 昌 , 蘇 文 Presented 慶by Hong Kong Sinfon王 丹 紅 : 百 年 華 章王 酩 ( 劉 錫 津 編 ): 知 音劉 天 華 ( 彭 修 文 編 ): 光 明 行泰 羅 ( 鋼 琴 )關 迺 忠 ( 彭 修 文 編 ): 風 雨 思 秋香 港 小 交 響 樂 團 / 李 布 賴 希蘇 文 慶 : 台 灣 追 想 曲鍾 立 民 、 周 蘭 萍 ( 趙 東 升 編 ): 相 望巴 赫 :F 小 調 第 五 鋼 琴 協 奏 曲 ,BWV1056趙 季 平 : 和 平 頌莫 扎 特 : 降 E 大 調 第 九 鋼 琴 協 奏 曲 ,K. 271,程 大 兆 : 天 下 為 公「 茱 諾 姆 」舒 伯 特 :C 大 調 第 九 交 響 曲 ,D. 944,香 港 中 樂 團 主 辦 。<strong>2011</strong> 年 10 月 28 日 香 港 文 化 中 「 偉 大 」心 音 樂 廳 錄 音 。8:00pm LIVE ON 4 第 四 台 音 樂 會Yuri Bashmet (va)Moscow Soloists Ch. EnsembleGrieg: Holberg Suite 19’Bruch: Kol Nidrei 9’Mozart: Divertimento in D major, K. 136 11’Bruch: Romance in F major, Op. 85 9’Tchaikovsky: Serenade for Strings in C major,Op. 48 29’YuriBashmet巴 舒 密香 港 小 交 響 樂 團 主 辦 。<strong>2011</strong> 年 10 月 14 日 香 港 大會 堂 音 樂 廳 錄 音 。8:00pm LIVE ON 4 第 四 台 音 樂 會Royal Concertgebouw Orch. / Daniel HardingJanáček: Lachian Dances 22’Mahler: Symphony No. 1 in D major, ‘Titan’ 58’Bartók: Divertimento for Strings, Sz. 113 27’© Oleg Nachinkin