000 001 047 02 H

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERESTAFELDIAGRAMDIAGRAMMEStrohrad Straw meter. wheel Roue-etoile 112.0Manuelle Ballenlängeneinstellung Manual bale size adjusting facility Reglage dimension de balles, manuel 113.0Elektrische Ballenlängeneinstellung Electrical bale size adjusting facility Reglage dimension de balles, electrique 114.0Handhebelpresse Grease gun with manual lever Presse à levier à main 115.0Zentralschmierung für Knoter Central knotter Lubrication Graissage central noueurs 116.0Zentralschmierung für Knoter Central knotter Lubrication Graissage central noueurs 117.0Zentralschmierung - E-pumpe/Hauptver. Central lubrication Graissage central 118.0Zentralschmierung für Knoter 88 Central knotter Lubrication Graissage central noueurs 119.0Zentralschmierung für Knoter 127 / 128 Central knotter Lubrication Graissage central noueurs 120.0Zentralschmierung - Einzelachse Central lubrication Graissage central 121.0Zentralschmierung - Tandemachse Central lubrication Graissage central 122.0Knoterreinigung Knotter cleaning Systeme nettoyage 123.0Knoterreinigung Knotter cleaning Systeme nettoyage 123.1Kompressor mit Zubehör Compressor with accessories Compresseur avec accessoires 124.0Schutze vorne Front guard Protecteur avant 125.0Garnkasten Twine box Boîte à ficelle 126.0Garnbremse Twine Brake Frein de Ficelle 127.0Schutze hinten / Aufstieg Rear guards / step Protecteurs arriers / marches 128.0Knoterhaube Knotter hood Capot de noueur 129.0Kotflügel Mudguard Aile 130.0Elektronische Bedienung Electr. control Electr. commande 131.0Jobrechner/Kabelbaum Nr.1 Job computer/wiring harness Nr.1 Calculateur des travaux faisceau elect.1 132.0Jobrechner/Kabelbaum Nr.1 Job computer/wiring harness Nr.1 Calculateur des travaux faisceau elect.1 132.1Jobrechner/Kabelbaum Nr.2 Job computer/wiring harness Nr.2 Calculateur des travaux faisceau elect.2 133.0LBS/ISO Bridge - Bedienung LBS/ISO Bridge - control LBS/ISO Bridge - commande 134.0Beleuchtung Lighting Installation d'éclairage 135.0Feuerlöscher Fire extinguisher Extincteur 136.0Vorlegekeil Wheel chock Cale de freinage 137.0Reibkupplung Walterscheid Friction clutch cpl Embrayage a friction cpl 138.0Gelenkwelle Hauptantrieb - Standard P.T.O shafts Arbre à cardans 139.0Gelenkwelle Hauptantrieb - Standard P.T.O shafts Arbre à cardans 139.1Gelenkwelle Hauptantrieb - MULTI-CUT P.T.O shafts Arbre à cardans 140.0Gelenkwelle Hauptantrieb P.T.O shafts Arbre à cardans 140.1Zwischenwelle Walterscheid Intermediate shaft Arbre intermediaire 141.0Gelenkwelle Pick-up Antrieb - Standard P.T.O shafts Arbre à cardans 142.0Gelenkwelle Knoterantrieb P.T.O shafts Arbre à cardans 143.0Sicherheitsaufkleber Warning signs Plaque indicatrices de securite 144.0Hinweisaufkleber General information labels Plaque indicatrices generales 145.0