Koppe0/9/3Kendall KoppeSuite 1–2, 6 Dixon Street,GB-G1 4AX GlasgowT +44 <strong>14</strong> 1248 8177M +44 74 1258 9163<strong>in</strong>fo@kendallkoppe.comwww.kendallkoppe.comShown at <strong>LISTE</strong>:Niall Macdonald, 1980, UKCor<strong>in</strong> Sworn, 1976, CA/UKOther <strong>art</strong>ists of the gallery:Laura Aldridge, UKGrier Edmundson, USElla Kruglyanskaya, LV/USCraig Mulholland, UKCiara Phillips, CA/IECharlotte Prodger, UKCor<strong>in</strong> SwornTemporalArrangments,2010-presentEra specificvases and floralarrangements, slideprojector, glassDimensions variable(bottom left)Cor<strong>in</strong> Sworn<strong>The</strong> Lookers, 2010watercolour andpigment on paper,frame, RGB light<strong>in</strong>gframed work60 × 40 cm(<strong>in</strong>stallationdimensions variable)(bottom right)Niall MacdonaldEcstacy Urch<strong>in</strong>Table, 2012Cast Plaster50 × 50 × 65 cm108 / 109Cor<strong>in</strong> Sworn (b.1977, London) is <strong>in</strong>terested<strong>in</strong> the means by which <strong>art</strong>efacts areborrowed, adapted and reconfigured to telldifferent stories. Her work explores thesocial order<strong>in</strong>g of attention and how theerratic nature of perception might underm<strong>in</strong>econtrol. Sworn’s films and <strong>in</strong>stallationsoften <strong>in</strong>corporate found images, over whichshe voices her own narratives, themselvescomposed from fragments of other texts.Sworn’s recent solo exhibitions <strong>in</strong>clude;‘Endless Renovation’, ‘Art Now’, Tate Brita<strong>in</strong>(2011); ‘Lens Prism’, Tramway, Glasgow;Wash<strong>in</strong>gton Garcia, Glasgow, with GlasgowInternational Festival of Visual Art; Wittede With, Rotterdam (all 2010);‘EAST<strong>in</strong>ternational’, Norwich; Kunsthalle<strong>Basel</strong> (all 2009); P<strong>art</strong>icipant Inc. New York(2008). She was nom<strong>in</strong>ated for <strong>The</strong> JarmanAward 2011 and <strong>The</strong> Jerwood/Film andVideo Umbrella Award 2012. Sworn hasbeen selected to represent Scotland at the55th Venice Biennale, <strong>2013</strong>.Niall Macdonald (b.1980, Outer Hebridesof Scotland) creates sculptures of surgicalprecision, through a pa<strong>in</strong>stak<strong>in</strong>g processof mould<strong>in</strong>g and cast<strong>in</strong>g found objects<strong>in</strong> a variety of materials <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g plaster,jesmonite and rubber. Employ<strong>in</strong>g thestrategies of bricolage, Macdonald’s sculpturesjuxtapose the detritus from ourcommodity-driven culture with ancientfossils, natural forms from his Hebrideanhome and the remnants of lost civilizations.<strong>The</strong> <strong>art</strong>ist excises these fragments fromtheir cultural, social and physical situationsand then casts them as multiples <strong>in</strong> neutralmaterials, us<strong>in</strong>g a ref<strong>in</strong>ed and labour<strong>in</strong>tensiveprocess which renders theobjects <strong>in</strong> precise detail.Macdonald’s recent exhibitions ‘Every Day’,Gallery of Modern Art, Glasgow (<strong>2013</strong>);‘Petrosphere’, with Glasgow InternationalFestival of Visual Art; ‘AMMONITEKITKAT’, Kendall Koppe, Glasgow (all2012); ‘REMAP’, Athens Greece; ‘UNCUT /NORMAL TIME AT THE 75TH MERIDIAN’(with Rallou Panagiotou), +44 <strong>14</strong>1 Gallery,Glasgow (all 2011).
KOW2/3/1KOWAlexander KochNikolaus OberhuberBrunnenstrasse 9DE-10119 Berl<strong>in</strong>T +49 30 311 66 770M +49 172 19 00 983gallery@kow-berl<strong>in</strong>.comSolo Show at <strong>LISTE</strong>:Chto Delat?, founded 2003, RUOther Artists of the Gallery:Arno Brandlhuber, DEAlice Creischer, DEBarbara Hammer, USChris M<strong>art</strong><strong>in</strong>, USFrédéric Moser, CH& Philippe Schw<strong>in</strong>ger, ATMario Pfeifer, DET<strong>in</strong>a Schulz, DESantiago Sierra, ESMichael E. Smith, USFranz Erhard Walther, DEClemens von Wedemeyer, DETobias Zielony, DEChto Delat?Border Musical,<strong>2013</strong>HD Video, 16:9, color,sound, 48:30 m<strong>in</strong>Chto Delat’s latest film project ‘BorderMusical’, produced and commissioned bythe Pikene på Broen (Kirkenes, Norway)and <strong>in</strong> co-operation with Bergen Biennial<strong>2013</strong>, st<strong>art</strong>s with a critical analysis ofNorway’s contemporary society.‘Border Musical’ issues two frequent,yet disagreeable social topics: <strong>The</strong> marriagemarket along the border between Russiaand Norway and the rigid social caresystem rout<strong>in</strong>ely pull<strong>in</strong>g children out of theirfamilies to <strong>in</strong>tegrate them <strong>in</strong>to ‘healthier’environments. Whilst ‘Border Musical’ is aneat studio production with mov<strong>in</strong>g chantsrecall<strong>in</strong>g Bertholt Brecht’s ‘S<strong>in</strong>gspiele’,it deconstructs the glossy image of thewelfare state and its generous solidarity.actualized <strong>in</strong> his ‘What is to be done?’(1902). Chto Delat? as a collective operates<strong>in</strong> different mediums such as video films,graphics, and murals, learn<strong>in</strong>g theater,newspaper publication, radio plays, militanttheory and so on. <strong>The</strong> <strong>art</strong>istic activityof Chto Delat? is operated by four member<strong>art</strong>ists: Tsaplya Olga Egorova, NikolaiOle<strong>in</strong>ikov, Natalia Persh<strong>in</strong>a/Glucklya, andDmitry Vilensky who often co-operatewith Russian and <strong>in</strong>ternational <strong>art</strong>ists andresearchers <strong>in</strong> common projects realizedunder the collective name of Chto Delat?110 / 111Chto Delat? (What is to be done?) wasfounded <strong>in</strong> 2003 <strong>in</strong> Petersburg by aworkgroup of <strong>art</strong>ists, critics, philosophers,and writers from Petersburg, Moscow,and Nizhny Novgorod with the goalof merg<strong>in</strong>g political theory, <strong>art</strong>, and activism.<strong>The</strong> name of the group br<strong>in</strong>gs rem<strong>in</strong>iscencesof the first socialist worker’s selforganizations<strong>in</strong> Russia, which Len<strong>in</strong>