Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
METROPOLE HÀ NỘI ĐƯỢC BÌNH CHỌN LÀ MỘT<br />
TRONG BA KHÁCH SẠN TỐT NHẤT CHÂU Á<br />
Theo tạp chí du lịch có số xuất bản cao<br />
nhất thế giới, Travel + Leisure số ra<br />
tháng 8 vừa rồi, Metropole Hà Nội<br />
đứng vị trí thứ 3 trong số các khách sạn<br />
tốt nhất Châu Á. Không một khách sạn<br />
nào của Việt Nam ngoài Metropole Hà<br />
Nội nằm trong danh sách 100 khách<br />
sạn hàng đầu thế giới của Travel +<br />
Leisure.<br />
Đánh giá này do bạn đọc, là những lữ<br />
hành gia giàu kinh nghiệm đánh giá<br />
trên trang web TLWorldsBest.com theo<br />
những tiêu chí về phòng khách, tiện<br />
nghi, địa điểm, chất lượng dịch vụ, nhà<br />
METROPOLE HANOI PICKED AS ONE OF<br />
ASIA’S TOP 3 CITY HOTELS<br />
In the August edition, the world’s highest<br />
circulating travel magazine “Travel +<br />
Leisure” picked the Metropole Hanoi as<br />
one of the top three city hotels in Asia.<br />
No other hotels in <strong>Vietnam</strong> made it to the<br />
magazine’s list of top 100 hotels in the<br />
world, officially known as the World’s<br />
Best Awards 2011.<br />
The ranking is conducted by the magazine’s<br />
readers, who are experienced<br />
travelers providing assessments at TL-<br />
WorldsBest.com on hotel rooms and fa-<br />
hàng, ẩm thực và giá trị sản phẩm và<br />
dịch vụ. Công ty chuyên kiểm định,<br />
nghiên cứu thị trường ROI Research<br />
đóng vai trò sàng lọc các phiếu bầu và<br />
đảm bảo không có tác động từ những<br />
cá nhân làm trong ngành khách sạn.<br />
Trong danh sách 25 khách sạn hàng<br />
đầu châu Á, chỉ có Metropole được<br />
nhận định là khách sạn có giá trị sản<br />
phẩm và dịch vụ tốt nhất.<br />
Hội viên Bông Sen Vàng sẽ được<br />
cộng 500 dặm cho mỗi đêm nghỉ<br />
tại đây.<br />
cilities, location, quality of service, restaurant<br />
and food. ROI Research, an independent<br />
monitoring firm, has screened<br />
the votes to ensure that travel industry<br />
professionals could not lobby for their<br />
own properties.<br />
Of the top 25 City Hotels in Asia, only the<br />
Metropole stood out for its commitment<br />
to value.<br />
GLP members will earn 500 miles for<br />
each night stay at the hotel.<br />
19