Fri, March 11, 2011, 1:55 PM Modified Date: - Golden West College

Items in red indicate updates to our schedule- next to section # indicates canceledModified Date: Fri, March 11, 2011, 1:55 PMGolden West College • Spring 2011 • www.goldenwestcollege.edu87Servicios estudiantiles para el éxito académicoFavor de anotar que las horas de servicio al estudiante pueden variar debido a los cortes de fondos estatales.Por favor, contacte el departamento correspondiente para sus horas de operación.Servicios estudiantiles/ Student ServicesEl centro estudiantil de programas y servicios fue establecido paraayudar a los estudiantes y a la comunidad a familiarizarse connuestros programas. Queremos que los estudiantes usen nuestrosservicios y pueden estar seguros que estamos aquí para que el éxitoacadémico y sus sueños se realicen.Matriculación y expedientes / Admissions and RecordsLa oficina de matriculación y expedientes estudiantiles tiene laresponsabilidad de admitir a los estudiantes a la universidad,inclusive a los estudiantes extranjeros y los que entran a programasde estudios ya llenos. También son responsables para determinarla residencia, matriculación de estudiantes, y la inscripción deestudiantes en sus clases. La oficina de Admissions and Records estásituada en el edificio de Administración.Teléfono (714) 895-8306.Centro para asesorar/ Assessment CenterLos servicios del centro de asesoramientos incluyen exámenes dehabilidades básicas, asesoramiento de conocimientos lingüísticosde estudiantes nativos y no nativos del inglés, y determinación deintereses vocacionales. Los resultados de los exámenes se usanpara hacer recomendaciones sobre clases y programas de estudios.Los estudiantes hacen la decisión final sobre clases y programas,consultando con los consejeros. Teléfono (714) 895-8388Centro de carreras/ Career CenterEste centro está diseñado para ayudar a los estudiantes a conocerla variedad de carreras que pueden elegir o que son de su interés.Los estudiantes que aún están indecisos con su carrera puedentomar un asesoramiento para que puedan encontrar una carrera deacuerdo con su personalidad e interés. Este centro no sólo ofreceinformación sobre carreras y oficios sino que también ofrece ayudapara desarrollar un expediente personal necesario para solicitar untrabajo. Para más información llame al (714) 895-8217Centro de empleo / Employment Services CenterLos estudiantes que necesitan ayuda en encontrar empleo de tiempocompleto o parcial dentro de la universidad o fuera de ella puedenvalerse de los servicios del Centro de Empleo. Está situado en eledificio de Administración. Teléfono (714) 895-8711Guardería/ Child CareSe ofrece cuidado de niños de día para niños de 2 ½ a 5 años de edad.Los padres estudiantes pueden inscribir a sus hijos por medio día odía completo. Para detalles y tarifas los padres pueden ponerse encontacto con la librería, Golden West Bookstore, o la StudentServices Office.El teléfono del Centro Infantil es (714) 895-8127Consejo y asesoramiento/ Counseling and GuidanceLos servicios de consejo educativo, personal y profesional y exámenesvocacionales se encuentran en el centro de asesoramiento. Losconsejeros también ayudan a los estudiantes a mejorar sus técnicasde estudio y los dirigen a clases y laboratorios dedicados a materiasbásicas, especialmente inglés y matemáticas. Estos servicios seofrecen a través del centro de consejo y asesoramiento.Teléfono (714) 895-8799http://gwc.info/counseling/index.htmlPrograma y Servicios de Oportunidad Auxiliar (por sus siglas eninglés; EOPS) y Agencia Cooperativa de Recursos Educativos (porsus siglas en inglés/ CARE)EOPS/CARE están para ayudar a los estudiantes de recursoseconómicos limitados y de desventaja académica. Ofrecenorientación académica y profesional, servicio de tutoría, asistenciaen transferencias a otras universidades, matrícula de prioridad,préstamos de emergencia, y ayuda financiera para libros. Serviciosadicionales para padres solteros: tarjetas mensuales para gasolina,talleres mensuales con temas académicos y educativos, y ayudafinanciera para los libros y otros artículos escolares. Las oficinas estánubicadas en el segundo piso de la oficina de administración. Para másinformación llamar a: 714-895-8768Oficina de ayuda financiera/ Financial Aid OfficeLa universidad ofrece ayuda económica a varios grupos deestudiantes. La ayuda puede ser: donaciones, préstamos de bajointerés, exención de tarifas, becas, y empleos de tiempo parcial. Laoficina se encuentra en el edificio de la biblioteca en el salón 120.Teléfono (714) 895-8394Servicios médicos/Student Health CenterLos servicios de salud se encuentran en el edificio de ServiciosMédicos. Una enfermera certificada está presente durante las horasde clase. Otros profesionales como médicos y psicólogos estándisponibles a horas determinadas o por cita. Este servicio incluyeconsejos de salud física y consulta sobre salud mental.Teléfono (714) 895-8379Centro de aprendizaje y tutores/Tutorial and LearningEste servicio es gratis. El centro provee citas individuales y en grupo.También hay tutores por Internet. Esta ayuda se ofrece en la mayorparte de las materias. Para matricularse en este tipo de ayuda vaya alcentro de aprendizaje y tutores. La oficina se encuentra en el edificiode la biblioteca en el salón 100D. Teléfono (714) 895-8904Para más información sobre nuestros servicios estudiantiles, haga elfavor de llamar a Mary Ávalos 714-892-7711 x55224 o ir a nuestro sitioweb: www.goldenwestcollege.edu/translate