Catalog 2010-2011 - South Texas College

TrilingualInterpreter*CERTIFICATETSI LIABLEThe Trilingual Enhanced Certificate was createdto strengthen the skills of an interpreter who iscurrently utilizing the three languages of ASL,English and spoken Spanish in his/her professionalwork. This certificate is also designed to offertraining to interpreters who would like to utilizethese three languages or to add to their existingskills.The Trilingual Enhanced Certificate requiresminimum language proficiency in both AmericanSign Language and Spanish. The respectivedepartments will administer language placementtests. Please note pre-requisites listed in thecourse description **.FIRST SEMESTER Credit HoursSLNG 2370 Trilingual Interpreting I................... 3SLNG 2373 Latino Interpreting Issues.............. 3SPAN 2311 Intermediate Spanish I(for Trilingual Certificate) **.......... 3SECOND SEMESTERSLNG 2372 Trilingual Interpreting II.................. 3SPAN 2312 Intermediate Spanish II(for Trilingual Certificate) **.......... 3Total Credit Hours:........ 15*To be eligible for the Enhanced Trilingual InterpreterCertificate, the student must be a State Level I/BasicCertified Interpreter or have completed an accreditedInterpreter Training Program. Students may obtainan Associate of Applied Science Degree without theEnhanced Trilingual Interpreter Certificate.** Span. 2316 & Span. 2317 (Career Spanish I & II forTrilingual Majors) is required before Span. 2311.American Sign Language andInterpreting StudiesSpecialization:Deaf SupportSpecialistASSOCIATE OF APPLIED SCIENCETSI LIABLEFIRST SEMESTER Credit HoursENGL 1301 Composition................................. 3DRAM 1351 Acting I......................................... 3SPCH 1318 Interpersonal Communication...... 3SLNG 1304 American SignLanguage (ASL) I......................... 3SLNG 1300 Fundamentals for Deaf SupportSpecialists/Service Providers....... 3SECOND SEMESTERSLNG 1305 American SignLanguage (ASL) II........................ 3SLNG 1311 Fingerspelling & Numbers............ 3BIOL 2401 Anatomy and Physiology I............ 4PSYC 2301 General Psychology..................... 3SLNG 1315 Visual/Gestural Communication... 3SUMMER SESSIONSLNG 1344 American Sign Language (ASL) IIIor SGNL 2301.............................. 3PHIL 2306 Introduction to Ethics.................... 3SLNG 1347 Deaf Culture................................. 3SLNG 1207 Intra-Lingual Skillsfor Interpreters.............................. 2THIRD SEMESTERSLNG 2187 Internship I................................... 1SLNG 1317 Introduction tothe Deaf Community.................... 3SLNG 1345 American Sign Language (ASL) IVor SGNL 2302.............................. 3SPAN 2316 Career Spanish I(for Deaf Support Specialist)........ 3SLNG 1350 Sign-to-Voice................................ 3FOURTH SEMESTERSLNG 2188 Internship II.................................. 1SLNG 2238 Advanced Visual GesturalCommunication............................ 2SLNG 2303 Transliterating............................... 3SLNG 2434 American SignLanguage (ASL) V........................ 4SPAN 2317 Career Spanish II(for Deaf Support Specialists)...... 3SUMMER SESSIONSLNG 2189 Internship III................................. 1SLNG 2330 Advanced Techniques for DeafSupport Specialist/ServiceProviders ..................................... 3Total Credit Hours:........ 72Identifies courses to fulfill minimum 15 credit hourgeneral education requirementLiberal Arts and Social Sciences151