Hotelplaner Tagung & Veranstaltung - Steigenberger Hotels and ...
Hotelplaner Tagung & Veranstaltung - Steigenberger Hotels and ...
Hotelplaner Tagung & Veranstaltung - Steigenberger Hotels and ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Entfernungen · Distances<br />
Direkt im Stadtzentrum · Directly in the city centre<br />
Hauptbahnhof · Main railway station 1 km<br />
Messe · Fairground 2 km<br />
Autobahn (A1/A7) · Motorway (A1/A7) 3 km<br />
Flughafen Hamburg · Hamburg airport 12 km<br />
<strong>Tagung</strong>s- und <strong>Veranstaltung</strong>sservice · Conference <strong>and</strong> event service<br />
Telefon: 01805 237137*· Telefax: 01805 257157* · meeting@steigenberger.de · www.steigenberger.com<br />
*0,14 EUR/Minute aus dem deutschen Festnetz · *0.14 EUR/minute from German l<strong>and</strong>line<br />
<strong>Steigenberger</strong> Hotel Hamburg<br />
Heiligengeistbrücke 4 · 20459 Hamburg · Germany<br />
Telefon: +4940 36806-0 · Telefax: +4940 36806-777 · hamburg@steigenberger.de<br />
www.hamburg.steigenberger.de<br />
Zwischen Alster und Elbe trifft sich die Welt.<br />
Between Alster <strong>and</strong> Elbe: the hub of the world.
Weltoffen tagen – mit hanseatischem Flair.<br />
Cosmopolitan conference venue with hanseatic flair.<br />
Mitten im Herzen Hamburgs, direkt am Alsterfleet gelegen, empfängt Sie unser Haus<br />
mit hanseatischer Gastlichkeit und internationalem Flair. In der Nähe von eleganten<br />
Einkaufspassagen, Binnenalster, Galerien, Theatern und dem Hamburger Hafen.<br />
Entspannung pur bietet Ihnen unsere exklusive Wellness-, Beauty- und Fitnesswelt<br />
auf 650 m 2 hoch über den Dächern der Stadt. 10 exklusive <strong>Veranstaltung</strong>sräume<br />
mit gr<strong>and</strong>ioser Aussicht auf das Fleetviertel verleihen insbesondere hochkarätigen<br />
<strong>Tagung</strong>en und Meetings einen adäquaten Rahmen. Lassen Sie sich von uns kulinarisch<br />
verwöhnen, oder erleben Sie die Hansestadt von Alster und Elbe aus – mit<br />
unserem einzigartigen <strong>Veranstaltung</strong>s-Highlight „Schippern und Schlemmen“.<br />
• 221 Zimmer und 12 Suiten:<br />
77 Twin-Zimmer, 94 Kingsize-<br />
Zimmer, 61 Queensize-Zimmer, 1 EZ<br />
• Telefon, Fax- und Modemanschluss,<br />
SAT- und Pay-TV, Internet via TV,<br />
Safe, Minibar, Klimaanlage<br />
• W-LAN im gesamten Hotel<br />
• Business-Corner mit freiem<br />
Internetzugang, Sekretariats-Service<br />
• Gourmetrestaurant CALLA (40<br />
Plätze), Restaurant am Fleet (100<br />
Plätze), Bistro am Fleet mit Wintergarten<br />
(120 Plätze),<br />
Sommerterrasse (120 Plätze), Bar<br />
• 24-h-Zimmer-, Bügel-, Reinigungs-,<br />
Schuhputz- und Gepäckservice<br />
• 10 schallisolierte, klimatisierte<br />
<strong>Tagung</strong>sräume für 300 Personen<br />
• öffentliche Garage, 2 Bootsanleger<br />
• DaySpa mit Sonnen-/Dachterrasse<br />
Rahmenprogramme<br />
• Schippern und Schlemmen über<br />
Fleete, Alster und Elbe<br />
• Viele weitere Programmvorschläge<br />
auf Anfrage<br />
Our hotel, with its hanseatic hospitality <strong>and</strong> international flair, is located in the heart<br />
of Hamburg, directly on the banks of the Alster canal. Close by are elegant shopping<br />
malls, the Inner Alster lake, art galleries, theatres <strong>and</strong> Hamburg harbour.<br />
Our exclusive wellness, beauty <strong>and</strong> fitness world, which covers 650 sqm <strong>and</strong> looks out<br />
over the roofs of the city, offers pure relaxation. Ten exclusive venue rooms with a<br />
magnificent view of Hamburg’s Fleet (canal) district provide an ideal setting for highcalibre<br />
conferences <strong>and</strong> meetings. Allow us to pamper you with culinary delights <strong>and</strong><br />
experience this Hanseatic city from the Alster <strong>and</strong> Elbe – with our unique highlight<br />
event “Schippern <strong>and</strong> Schlemmen” which combines a boat trip with top class dining.<br />
• 221 rooms <strong>and</strong> 12 suites:<br />
77 twin rooms, 94 king-size rooms,<br />
61 queen-size rooms, 1 single room<br />
• Telephone, fax <strong>and</strong> modem link,<br />
satellite <strong>and</strong> pay TV, Internet via TV,<br />
safe, minibar, air conditioning system<br />
• W-LAN throughout hotel<br />
• Business corner with free internet<br />
access, secretarial service<br />
• Gourmet restaurant CALLA (40 seats),<br />
Restaurant am Fleet (100 seats),<br />
Bistro am Fleet with winter<br />
garden (120 seats),<br />
summer terrace (120 seats), bar<br />
• 24-hour room, ironing, dry cleaning,<br />
shoeshine <strong>and</strong> luggage service<br />
• 10 soundproofed, air-conditioned conference<br />
rooms for up to 300 people<br />
• Public car park, hotel’s own jetty<br />
(for 2 boats)<br />
• Day spa with sun/roof terrace<br />
Supporting programme<br />
• Boat trip with culinary delights along<br />
canals, Alster und Elbe<br />
• Numerous other activities on request<br />
<strong>Veranstaltung</strong>sräume · Function rooms<br />
Name des Saals Etage Klimaanlage Tageslicht Schallisoliert Fläche (m 2 ) Höhe/m Länge/m Breite/m Türgröße/m Parlament Stuhlreihe Bankett Empfang U-Form<br />
Name of room Floor Air conditioning Daylight Soundproofed Size (sqm) Height/m Length/m Width/m Door size/m Parliament Rows Banquet Reception U-shape<br />
Alsterarkad./-foyer UG · Lower Level • • • 265 2,75 28,70 11,50 2,00 x 2,00 180 265 224 300 50<br />
Alsterarkaden UG · Lower Level • • • 135 2,75 11,80 11,50 2,00 x 2,00 100 135 120 40<br />
Alsterfoyer UG · Lower Level • • • 130 2,75 16,90 7,60 2,00 x 2,00 80 130 104<br />
Colonnaden 1 +2 UG · Lower Level • • 80 2,60 11,30 7,40 1,00 x 2,00 48 60 56 100 30<br />
Colonnaden 1 UG · Lower Level • • 40 2,60 5,65 7,40 1,00 x 2,00 20 30 24 14<br />
Colonnaden 2 UG · Lower Level • • 40 2,60 5,65 7,40 1,00 x 2,00 20 30 24 14<br />
Galeria 1 +2 1. OG · 1st Floor • • • 120 2,75 15,70 7,75 1,80 x 2,00 70 120 88 140 42<br />
Galeria 1 1. OG · 1st Floor • • • 60 2,75 7,85 7,75 1,80 x 2,00 30 45 40 22<br />
Galeria 2 1. OG · 1st Floor • • • 60 2,75 7,85 7,75 1,80 x 2,00 30 45 40 22<br />
Neuer Wall 1. OG · 1st Floor • • • 40 2,75 8,50 4,75 1,90 x 2,00 nur Block-Form · only board room style: 18<br />
Saal über den<br />
Dächern Hamburgs 8. OG · 8th Floor • • • 180 2,95 16,70 9,35 1,80 x 2,00 120 200 168 200 50<br />
Saal-Foyer 8. OG · 8th Floor • • • 90 2,95 19,70 4,70 1,80 x 2,00 100<br />
Norderelbe 8. OG · 8th Floor • • • 40 2,75 7,70 5,10 1,60 x 2,00 24 40 24 40 16<br />
Köhlbr<strong>and</strong> 8. OG · 8th Floor • • • 40 2,75 7,70 5,10 1,60 x 2,00 24 40 24 40 16<br />
Süderelbe 8. OG · 8th Floor • • • 45 2,75 9,00 5,10 1,60 x 2,00 30 40 40 50 20<br />
Technische Ausstattung · Technical facilities<br />
• Pinw<strong>and</strong>/Metaplan<br />
• Leinw<strong>and</strong>*<br />
• Overhead-Projektor<br />
• Dia-Projektor<br />
• Rückw<strong>and</strong>projektion<br />
• St<strong>and</strong>mikrophon<br />
• drahtlose Mikros<br />
• PC und PC-Bildschirm<br />
• Stereo-Anlage mit<br />
CD-Spieler<br />
Untergeschoss · Lower Level<br />
• DVD-/Video-Player<br />
• VHS-/Digital-Kamera<br />
• TV<br />
• Bühne (mobil)<br />
• Tanzfläche<br />
• Rednerpult<br />
• Laufsteg<br />
• ISDN-Leitung<br />
• Internet/W-Lan<br />
• Telefon-/Fax-Anschluss<br />
• LCD Beamer<br />
• Simultanübersetzungskabine/-technik<br />
• Video-Konferenztechnik<br />
• Flipchart<br />
• Knopfmikrofon<br />
• Laserpointer<br />
• Moderatorenkoffer<br />
*ohne Berechnung<br />
• Pinboard/metaplan<br />
• Screen*<br />
• Overhead projector<br />
• Slide projector<br />
• Rear projection system<br />
• Upright microphone<br />
• Wireless micros<br />
• Computer <strong>and</strong> monitor<br />
• Hi-fi system, CD player<br />
• DVD/video player<br />
1. Obergeschoss · 1 st Floor<br />
8. Obergeschoss · 8 th Floor<br />
• VHS/digital camera<br />
• TV<br />
• Stage (mobile)<br />
• Dance floor<br />
• Lectern<br />
• Catwalk<br />
• ISDN line<br />
• Internet/W-LAN<br />
• Telephone/fax link<br />
• Data beamer<br />
• Simultaneous interpreting<br />
booths/equipment<br />
• Video conference<br />
technology<br />
• Flipchart<br />
• Lapel microphone<br />
• Laser pointer<br />
• Organiser’s equipment<br />
package<br />
*without charge
Change language