Firemní zpravodaj (ke stažení v pdf) číslo 53/Říjen2012 - HYUNDAI ...

Vzdělávání v HMMC / People development in HMMCProfesní školení v HMMCSekce vzdělávání Oddělenílidských zdrojů připomínátouto cestou všem zaměstnancůmmožnost využít vzdělávacíprogramy v rámci prohlubováníkvalifikace a dalšíhomožného profesního růstu.Jedná se o veškerá externě pořádanáškolení (popř. semináře,veletrhy, workshopy, konference)týkající se dané profese a náplněpráce zaměstnance v souladus ročním plánem vzdělávánídaného oddělení. Účast na profesnímškolení musí být nejprveschválena přímým nadřízenýma vedoucím oddělení. Školenímůže být realizováno jen v případě,že Oddělení lidských zdrojů,sekce vzdělávání, včas (minimálně5 dní před konáním akce) obdržídetailní informace o průběhuškolení a schválí jeho rozpočet.Zaměstnanec je proto povinenpřipravit potřebné dokumentyk tomuto schválení (podrobný návodna vyplnění je možné naléztna interním serveru Autoway vesdílených dokumentech Oddělenílidských zdrojů). Minulý rokse profesních školení zúčastnilocelkem 563 zaměstnanců a letostuto možnost prozatím využilo471 z vás.Professional training in HMMCDevelopment Section of theHuman Resources Departmentwould like to remind all employeesthat there is a possibility tojoint education programs withinthe qualification improvementand further professional developmentactivities.These are all externally organizedtrainings (or seminars, fairs, workshopsand conferences) related toa given profession and job descriptionof an employee in accordancewith the annual education plan ofindividual department. Participationin any professional training must befirst approved by direct superior andthe Head of Department. The trainingmay be realized provided the HumanResources Department, DevelopmentSection, receives detailed informationabout it on time (minimum 5days before the event) and approvesthe budget. The employee is thereforeobligated to prepare all documentsneeded for approval (detailedguideline how to complete the applicationis available on Autoway/Shared HMMC Documents/HumanResources/HR development). Total of563 employees attended professionaltrainings in 2011. During this year,471 HMMC members have alreadytaken this opportunity.Očkování proti pneumokokůmVaccination against pneumococcusesLetos v listopadu nabízí lékařskéstředisko HMMC očkováníproti pneumokokům. Pneumokokovéinfekce mohou způsobitcelou řadu závažných onemocnění,jako je zápal plic, zánětmozkových blan, zánět středníhoucha a obličejových dutin,otrava krve, zánět průdušeknebo angína a další choroby.Očkování je tedy vhodnou prevencí.Infekce se šíří vzdušnou cestou kapénkovýmzpůsobem. Tento typ očkováníje vhodný pro všechny osoby.Cena očkování je 730 korun.Lékařské středisko i nadále nabízípřípadným zájemcům také očkováníproti chřipce, které je vhodnépro přípravu odolnosti organizmuna náročné období zima/jaro. Cenavakcíny Vaxigrip včetně aplikace je250 Kč, v případě speciální bezbolestnémikrojehly IDflu je cena 350korun. Je také možné zakoupit siakční balíček, který obsahuje očkováníproti pneumokokům a očkováníproti chřipce za cenu 899 Kč. Zájemcio kterékoliv očkování uhradívybranou vakcínu a aplikaci předemv hotovosti do 30. listopadu 2012v lékařském středisku. Samotnéočkování pak bude probíhat v prvnípolovině prosince. Bližší informacevám rády poskytnou zdravotní sestryna telefonním čísle 596 141 444.HMMC Medical Center offersa vaccination against pneumococcusesthis November.Pneumococcal infections maycause many serious diseasessuch as pneumonia, meningitis,inflammation of the middleear and facial sinuses, sepsis,bronchitis or angina and otherillnesses. Therefore, the vaccinationis a useful prevention.The infection is spread by air ina droplet way. This kind of vaccinationis convenient for everybody.Price for the vaccination is 730CZK. The Medical Center still offersa vaccination against flu whichprovides appropriate protectionduring sensitive winter/spring season.Price for the Vaxigrip vaccineincluding application is 250 CZK.In case of using a special painlessIDflu micro needle, the price risesto 350 CZK. It is also possible toget a special package for 899 CZKwhich includes both vaccinationagainst pneumococcal infection andvaccination against flu. Employeesinterested in any kind of vaccinationshall pay for the required vaccine atthe HMMC Medical Center before30 th November 2012. The vaccinationwill take place in the first halfof December. For more informationplease contact the Medical Centerby calling 596 141 444.11