FiremnÃ zpravodaj (ke staÅ¾enÃ v pdf) ÄÃslo 53/ÅÃjen2012 - HYUNDAI ...

More documents

Recommendations

Info

11/2012HMMC NewsStalo se v HMMC / What happened in HMMCČtvrté výročí zahájenísériové výroby3. listopadu uplynuly čtyři rokyod zahájení sériové výroby v závoděHMMC, jedné z nejmodernějšíchautomobilek v Evropě.Připravili jsme pro vás souhrnzajímavých statistických údajů.Výroba začala v jednosměnném provozu,druhá směna byla spuštěna vzáří 2009 a třetí následovala v září2011. V současné době má závodHMMC 3.500 zaměstnanců a u subdodavatelskýchfirem vzniklo dalších7.000 pracovních míst, celkem10.500 pracovních příležitostí. Začtyři roky sjelo z výrobní linky zhruba835 tisíc aut několika modelů.Všechny vozy, vyrobené v HMMC,byly zkonstruovány v Technickémcentru Hyundai v německém Rüsselsheimu,protože společnost Hyundaiv závodě HMMC vyrábí evropská vozidlapro evropské zákazníky – tatoauta jsou zcela odlišná od modelů,vyráběných v závodech Hyundai vKoreji, Číně, Indii, Turecku, Rusku,USA nebo Brazílii, kde vznikají vozypodle potřeb a požadavků tamějšíchzákazníků.Automobily z produkce HMMC bylyexpedovány do více než 50 zemí Evropy,severní Afriky, Blízkého Východu,ale i do tak exotických míst, jakojsou francouzská zámořská území –ostrovy Guadeloupe, Martinik neboRéunion. Mezi pětici našich největšíchodběratelů od zahájení výrobypatří Německo (138.000), Velká Británie(85.000), Rusko (72.000), Itálie(61.000) a Španělsko (59.000).Fourth anniversary of themass production launchFour years ago, on 3 rd November2008, mass production started inthe HMMC plant, one of the mostmodern car-making facilities inEurope. We have prepared a set ofinteresting statistic data for you.Production was launched in a oneshiftoperation, second shift beganin September 2009 and the third onein September 2011. Currently, theHMMC plant has 3,500 employeesand its supplying companies createdadditional 7,000 jobs – Hyundai employstotal of 10,500 people in theregion. In four years, approx. 835 thousandcars of several models rolled offthe line. All cars made in HMMC weredesigned at the Hyundai TechnicalCenter in Rüsselsheim, Germanybecause Hyundai makes Europeanvehicles for European customers atthe HMMC plant. Those cars are completelydifferent from those made inHyundai plants in Korea, China, India,Turkey, USA, Russia or Brazil becausethey make their own models accordingto needs and requirements of theircustomers.Cars from the HMMC plant have beenshipped to more than 50 countries inEurope, North Africa, Middle East,but also to such exotic places asthe French overseas departments –Guadeloupe, Martinique or Réunion.Our five biggest markets in all fouryears have been Germany (138,000),United Kingdom (85,000), Russia(72,000), Italy (61,000), and Spain(59,000).Hyundai ix35 pro AustráliiHyundai ix35 for AustraliaV HMMC byla 22. října zahájenasériová výroby modelu Hyundaiix35 pro Austrálii. Jedním z důvodůtohoto kroku jsou klesajícíprodeje aut v Evropě a s tím souvisejícísnaha najít nová odbytištěpro naše vozy.Hyundai ix35 pro Austrálii vychází zespecifikace pro Velkou Británii. V exteriérui interiéru ale najdeme několikdesítek rozdílů oproti evropskýmverzím, které bylo potřeba v předvýrobníchfázích implementovat.Představíme vám ty nejzajímavější.„Na čelním skle musí být v Austráliiumístěn štítek s informacemi o spotřeběpaliva a emisních limitechCO 2. Mezi změny v interiéru patříopačné umístění ovládání stěračůa světel, dále chybí možnost vypnoutairbag spolujezdce a rádio,“ přiblížilFrantišek Rasch z Oddělení kontrolykvality.Další rozdíl je patrný např. na přístrojovédesce u ukazatele rychlosti– oproti britské verzi v mílích zdenarazíme na kilometry v hodině. „Navýrobním štítku pro australskou verzimusí být rovněž uveden rok a měsícvýroby vozidla,“ dodal FrantišekRasch. Pokud jde o pohon, je nabídkamotorů pro Austrálii méně pestrá.„V současné době tam dodávámeauta s benzínovými i naftovými motory2,0 l – s pohonem přední nápravyi 4x4 a s možností volby automatickénebo manuální převodovky,“uzavřel Rasch. Počátkem prosince byse v HMMC měla rozjet sériová výrobadruhého modelu určeného proAustrálii – Hyundai i30 kombi.Mass production of Hyundai ix35for Australia was launched inHMMC on 22 nd October. One reasonfor this step is decreasing carsales in Europe and an effort tofind new markets for our models.Hyundai ix35 for Australia is based ona specification for the United Kingdom.In both exterior and interior, there aredozens of differences in comparisonwith the European versions. Thesevariances had to be implementedduring the pre-production stages.Let us introduce the most interestingones. “Cars in Australia must havea label on the windshield with informationon fuel consumption and CO 2emission limits. Interior changes includereverse position of the wipersand lights switches, no possibility todeactivate the passenger’s airbag andno radio”, explained František Raschfrom the Quality Control Department.Another distinction can be found e.g.on the instrument cluster – comparedto the British version in miles, thisspecification uses km/h. “The ID labelmust contain the year and monthof car’s production as well”, FrantišekRasch added. As for the powertrain,offer of engines for the Australianix35 is less varied. “Currently we havebeen delivering cars with 2.0-litergasoline and diesel engines – withfront-wheel and all-wheel drive.Customers can choose from automaticand manual transmissions”, Raschconcluded. Mass production of thesecond Australian model, Hyundai i30wagon, should start in HMMC at thebeginning of December.04www.hyundai-motor.cz
Modely Hyundai / Hyundai modelsHyundai představildva modely pro BrazíliiHyundai Motor Brasil (HMB), dceřináspolečnost Hyundai MotorCompany, představila dva vozyurčené exkluzivně pro Brazílii –HB20 a HB20X. Značka Hyundaitak oficiálně vstoupila do největšíhoa nejkonkurenčnějšího segmentuna brazilském automobilovémtrhu.Kompaktní hatchback HB20 je prvnímmodelem vyráběným v novém závoděHyundai Piracicaba. HB20 nabízívyspělou konstrukci a nejmodernějšítechniku. Od konkurence se odlišujírovněž komplexní standardní výbavoujiž v základní verzi, která zahrnuje mj.hydraulický posilovač řízení, dva čelníairbagy, klimatizaci, spoiler s třetímbrzdovým světlem a stěrač zadníhookna. Zkratka v názvu „HB“ znamenáHyundai Brasil, zatímco číslo „20“ jevyhrazeno vozidlům Hyundai v tomtosegmentu, který zahrnuje vozy vyráběnéna platformách pro malé a kompaktnívozy. HB20 je kompaktní a hospodárnýmodel, který přináší nováměřítka v oblasti designu díky svýmladným liniím, vynikající úrovni zpracovánía kvalitě výroby. HB20 přicházína trh se třemi motory: 1,0 litrua 1,6 litru s mechanickoupřevodovkou a 1,6 litru sesamočinnou převodovkou.Verze crossover, která vycházíz hatchbacku HB20,má jedinečné úpravy designua konstrukce, jež vycházejíz požadavků zákazníků,kteří mají aktivnějšíživotní styl. Novinkou jsoučerné boční ochranné panely,které obklopují celou karoserii,a zvýšená světlá výška, která zajišťujelepší výhled a průjezdnost i ovladatelnostna špatných cestách.Hyundai HB20 byl 7. listopadu v SaoPaulu vyhlášen Brazilským autem roku2013. Vítězství v této prestižní anketěodráží důvěru trhu a vysokéočekávání souvisejícís tímto vozema značkouHyundaiv Brazílii. Hyundai je prvnímkorejským výrobcem automobilů, kterýtoto ocenění získal.Hyundai revealedtwo models for BrazilHyundai Motor Brasil (HMB),a subsidiary of Hyundai MotorCompany,launched two Brazil-exclusivemodels, officially entering thebiggest and most competitive segmentin the country’s auto market.The HB20 compact hatchback isthe first model to be produced atHyundai’s new plant in Piracicaba.Offering modernity and equipped withthe latest technologies to differentiateitself from the competition, the HB20will have a comprehensive packageof items offered as standard from entrylevels: hydraulic power steering,dual front airbags, air-conditioning,a spoiler with a built-in brake lights,and a rear windshield wiper, to namea few. The name “HB” stands forHyundai Brasil, while the number “20”is the company’s characterization forvehicles in this segment, a categorythat includes models assembledon small or compact vehicle platforms.The HB20 is a compact andeconomical modelthat is poised tobecomea benchmarkin style due to its flowing lines,excellent finish and the quality ofits assembly. The HB20 comes withthree powertrains: 1.0L and 1.6L, witha manual gearbox and 1.6L, with automatictransmission.The crossover version, which is basedon the HB20 hatchback, featuresunique details in its design and performancethat meet the demands ofcustomers that have a more activelifestyle outdoors. The novelties arethe side black molding that wraps thewhole body and its ground clearance,valuable features for more visibilityand control on bad road conditions.On 7 th November, Hyundai HB20 wasannounced as the 2013 Brazilian Car ofthe Year in Sao Paulo City, endorsingthe market’s confidence and high expectationsfor the car and the Hyundaibrand in Brazil. Hyundai is the firstKorean automaker to win the award.05
Page 6 and 7: 11/2012HMMC NewsÚspěchy Hyundai /
Page 8 and 9: 11/2012HMMC NewsTéma / TopicNovink
Page 10 and 11: 11/2012HMMC NewsCo byste měli věd
Page 12: Tipy na víkendy / Weekend tipsCO /

FiremnÃ­ zpravodaj (ke staÅ¾enÃ­ v pdf) ÄÃ­slo 53/ÅÃ­jen2012 - HYUNDAI ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

FiremnÃ zpravodaj (ke staÅ¾enÃ v pdf) ÄÃslo 53/ÅÃjen2012 - HYUNDAI ...