亞洲原始佛教道場指南 - 法雨道場

亞 洲 原 始 佛 教 道 場 指 南明 法 比 丘 編目 次A Guide to Buddhist Monasteries and Meditation Centersin Asia / edited by Bhikkhu Metta訂 正 時 間 :2007.6.《 亞 洲 原 始 佛 教 道 場 指 南 》 完 整 版 ( 不 分 上 、 中 、 下 ):PDF (3,681 KB) ; doc (8,798 KB) (Update: 2015.05.28)亞 洲 原 始 佛 教 道 場 指 南 目 次編 輯 說 明 ……………………………………………………前 言 …………………………………………………………Taiwan 台 灣 …………………………………………………Myanmar 緬 甸帕 奧 禪 林 ………………………………………………Tailand 泰 國 …………………………………………………Sri Lanka 斯 里 蘭 卡 …………………………………………Na Uyana Aranya Senasanaya( 龍 樹 林 僧 院 )Bangladesh 孟 加 拉 …………………………………………Cambodia 柬 埔 寨 ……………………………………………China 中 國 ……………………………………………………Hong kong 香 港 ………………………………………………( 以 上 部 份 請 參 考 另 一 檔 1)India 印 度 …………………………………………………印 度 朝 聖 ( Dharma Yātra ) …………………………Indonesia 印 尼 ………………………………………………Japan 日 本 ……………………………………………………Korea, South 韓 國 ……………………………………………Laos 寮 國 ……………………………………………………Malaysia 馬 來 西 亞 …………………………………………Mongolia 蒙 古 ………………………………………………Nepal 尼 泊 爾 ………………………………………………Singapore 新 加 坡 ……………………………………………Vietnam 越 南 ………………………………………………12〔 附 錄 〕( 附 錄 請 參 考 另 一 檔 2)附 錄 一 : 出 版 原 始 佛 教 書 籍 單 位 …………………………附 錄 二 : 泰 國 森 林 比 丘 作 品 簡 介 …………………………附 錄 三 : 參 考 資 料 及 有 用 網 站 ……………………………附 錄 四 : 亞 洲 各 國 電 話 國 碼 、 時 差 ………………………附 錄 五 : 禪 修 時 辰 …………………………………………附 錄 六 : 活 動 筋 骨 …………………………………………出 版 者 : 法 雨 道 場 ( 原 : 嘉 義 新 雨 道 場 )60652 台 灣 ‧ 嘉 義 縣 中 埔 鄉 同 仁 村 柚 仔 宅 50 之 6 號DhammavassārāmaNo. 50 - 6, You-Tze-Zhai, Tong-Ren Village,Chong-Pu , Chiayi 606, TaiwanTel:(886)(5) 253-0029;Fax:203-0813E-mail:dhammarain@gmail.com網 址 :http://www.dhammarain.org.tw/or http://dhammarain.online-dhamma.net/回 首 頁34

Buddha Dharmamankur Sabha1 Buddhist Temple Street, Calcutta, 700012, IndiaAbbot:Ven. Dhammapal MahātheroTel:(91) (26)7138 , 9293Dharmachakra Pravartan Mahā VihāraRaja Harischandra Road, Dapodi, Pune 411012, IndiaTel:(91)(212)318174, 312219Dhamma Kranti Buddha Sangha110 / 111, Shantinagar, Yerwada, Pune 411006, IndiaTel:(91) (20) 661-1646 Contact:Mr. Nilesh ChavanEmail:nileshchavan@yahoo.com討 論 佛 法 、 禪 修 , 社 會 服 務 。Bouddha Prashiksan SanstanBuddha Bhumi, Kamptee –Nagpur, G.N. Road, Nagpur, IndiaTel:(91)(7109)88732,(91)(712)640360;Fax: (91)(7109)88707Vishwa Shanti Buddha Vachana TrustPlot 5 Surya Nagar Colony, Tolichowki, Hyderabad 500008, A. P. IndiaTel&fax:(91)(40)356-3055E-mail:dhamm@satyam.net.inBhikkhu Sangha's United Buddhist Mission, IndiaSarvodaya Buddha ViharOpp, Kurla Railway Terminus, Tilak Nagar, Chembur,Mumbai 400089, IndiaTel/fax: (91)(22)522-0738E-mail:rahulbodhi@bom5.vsnl.net.inBhikkhu Sangha’s United Buddhist MissionSarvodaya Buddha Vihar, Opp. KurlaKurla Railway Terminus, Tilak Nagar Chembur Bombay 400089, IndiaTel/Fax (91)(22)522-0738網 址 :http://www.chembur.com/bodhi/ (invalid)E-mail: rahulbodhi@hotmail.com住 持 Ven. Bhadant Rahula Bodhi。 此 道 場 已 成 立 20 多 年 , 辦禪 修 活 動 ; 教 育 比 丘 、 沙 彌 ; 開 設 兒 童 禮 拜 日 佛 法 與 文 化 班 ;為 政 府 立 案 扶 助 社 會 弱 勢 人 民 , 並 從 事 教 育 、 文 化 的 工 作 。All Assam Buddhist Association / Desangpani Buddhist TempleSibsagar, Assam, India長 老 說 佛 教 。Buddha VihāraMandir Marg, New Delhi 110001, IndiaTel:(91) (11) 343328長 老 說 佛 教 。Ashok Mission VihāraPO Box Mehrauli, New Delhi 110030, India長 老 說 佛 教 。Maha Bodhi Society (Bangalore)14, Kalidasa Road, Gandhinagar, Bangalore 560009, India910Tel:(91)(80) 225-0684;Fax:226-4438網 址 :http://education.vsnl.com/mahabodhi/Email:mahabodhi@vsnl.com;tsrinivas@vsnl.net (T. Srinivasan)導 師 Ven. Acharya Buddharakkhita, 助 教 Bhikkhu Saṅghasenaand Bhikkhu Ānanda。 有 辦 比 丘 訓 練 中 心 、 學 校 、 禪 修 中 心 、出 版 、 圖 書 館 。 分 部 在 Calcutta、New Delhi、Bombay、Bhopal、Sarnath、Lucknow、Madras。Burmese Buddhist TempleP.O. Box Kushinagar, Dist. Deoria, U.P. , IndiaTel:(91)(55) 637135 ( 緬 甸 籍 住 持 India Bhaddanta Ñāṇissara )Burmese Buddhist TempleInternational Road, P.O. Sravasti, Dist. Bahraich, U.P. , IndiaTel:271845 ( 緬 甸 籍 住 持 U Obhasa (Awbatha))Wat Kushavadee Buddha ViharKushinagar Distt., Padarauna U.P. 274404, India泰 國 寺 。Maha Bodhi Society of IndiaDharmapala Road, Sarnath 221007, Varanasi, U.P. , India(Ven. Sumetha )Burmese Buddhist TempleP.O. Box Sarnath-221007, Varanasi, U.P., IndiaTel:(91)(542) 258-5009 ( 緬 甸 籍 住 持 Ven. Wannadhaza)Wat Mrigadayavana Mahāvihar ( Wat Thai of Sarnath )P.O. Box Sarnath Dist., Varanasi, U.P., IndiaTel:(91)(542) 385-001, 385-744Burmese Buddhist VihāraRoad No. 10-D, Rajendra Nagar, Patna-16, Bihar, IndiaTel:(91) (612) 666-626 ( 緬 甸 籍 住 持 Ven. Dhammacara )The International Meditation CentreP.O. Bodh Gaya 824231, Dist. Gaya, Bihar, India住 持 Ven. Dr. Rastrapal, Mahāthera。 屬 於 馬 哈 希 禪 法 。 辦 十 日禪 、 三 十 日 禪 。 此 中 心 另 有 分 支 道 場 Dhamma BodhiInternational Meditation Centre, 離 此 中 心 5 公 里 , 也 有 辦 禪 修 。Burmese Buddhist TempleP.O. Box Buddhagaya, Dist. Gaya, Bihar, IndiaTel:(91)(631) 400721緬 甸 籍 住 持 Ven. NyaneindaChinese Buddhist TempleP.O. Box Nalanda 803111, Bihar, IndiaTel:(91)(611) 94408 ( 舊 電 話 )( 緬 甸 籍 Ven. U Pañña )The Burmese VihāraGaya Road, Bodhgaya , Bihar, India此 寺 有 佛 學 課 程 , 常 有 西 方 遊 客 , 雖 然 房 間 設 備 簡 陋 。 此 寺 有一 小 型 花 園 、 英 文 書 圖 書 館 。 免 費 住 宿 , 但 一 般 都 有 捐 款 。1112

Daijokyo Japanese MonasteryBodhgaya, Bihar, IndiaTel:(91) (631) 400747此 寺 位 於 Karmapa Monastery 的 鄰 居 , 乾 淨 、 舒 適 , 但 旅 遊 旺季 (11~1 月 ), 可 能 都 住 滿 日 本 遊 客 。 遊 客 只 能 住 三 天 。Wat Pa Buddhagaya (Buddhagaya Vanaram Temple)Bodhgaya, Gaya, Bihar, IndiaTel:(91)(631) 400528;Fax:400845此 寺 是 泰 國 寺 , 經 常 辦 禪 修 。 每 年 一 月 份 有 兩 期 十 日 禪 , 由 洋人 Christopher Titmus 帶 領 , 收 費 US$70, 包 括 食 宿 。 可 詢 問Burmese Vihāra, 或 問 Gaia House, West Ogwell, Newton Abbot,Devon TQ12 6EN, UKTel:(44) (0) 1626 333613Email:gaiahouse@gn.apc.org網 址 : http://www.gaiahouse.co.uk/Wat Thai Buddhagaya (Buddhagaya Vanaram Temple)Bodhgaya, Gaya, Bihar, IndiaThai Nalanda MonasteryNananda Viharssherlif, Bihar, IndiaWat Thai Kusinara MahaviharBuddhamarg, P. O. Kushinagar, Dist., Kushinagar, U.P., IndiaDhamma Giri, Vipassanā International AcademyIgatpuri, 422403 Dist. Nashik, Maharashtra, IndiaTel:(91) (2553) 84076, 84302, 84086;Fax:84176網 址 :http://www.vri.dhamma.org/http://www.dhamma.org/India.htm/E-mail:dhgiri.vri@axcess.net.in;dhamma@vsnl.comwebmaster@vri.dhamma.org此 禪 修 中 心 屬 於 Goenkaji ( 葛 印 卡 老 師 ) 的 內 觀 禪 修 總 部 , 在印 度 約 有 30 個 分 部 。Buddhist Youth GroupKathmandu, Dhalko, IndiaTel: (977-1) 215020 Contact: Triratna Man Manandhar活 動 : 針 對 不 同 對 象 的 覺 醒 訓 練 。Motilal BanarsidassBungalow Road, Jawahar Nagar, Delhi 110007, Indiahttp://www.mlbd.com/大 出 版 商 , 出 版 佛 教 書 籍 。 有 目 錄 可 索 取 。Mahabodhi International Meditation Centre, Ladakh(MIMC)P.O. Box 22, Leh, Ladakh-194101, J & K State, IndiaTel:(91)(1982) 44025, 44155MIMC Delhi Office:A-116, 2nd Floor, Arjun Nagar, SafdarjungEnclave, New Delhi 110001, IndiaTel:(91)(11)616-5017;Fax:616-2978, 616-4444網 址 :http://www.geocities.com/Tokyo/Harbor/5613/index.htmlE-mail:mahabodhi@geocities.com1314位 於 印 度 北 邊 3500~6000 公 尺 的 高 山 , 每 年 有 六 個 月 冰 封 雪凍 , 但 適 合 禪 修 , 夏 季 有 較 多 的 禪 修 者 與 遊 客 。「 拉 達 克 摩 訶菩 提 國 際 禪 修 中 心 」1986 年 由 Ven. Saṅghasena 及 拉 達 克 首 席喇 嘛 庫 秀 捌 古 拉 仁 波 切 成 立 。 政 府 捐 贈 一 百 畝 土 地 , 稱 之 為De-Wa-Chan( 平 靜 . 快 樂 的 淨 土 ), 在 Leh( 列 城 ) 的 Chanspa 區 另有 一 小 型 禪 修 中 心 。 辦 2-10 天 內 觀 禪 修 、 禪 (Zen)、 西 藏 密 法 ,每 日 收 費 Rs.200 ~500, 提 供 素 食 。 認 養 、 教 育 兒 童 。 若 欲 贊助 者 , 請 用 郵 政 劃 撥 :22002054 朱 暉 明 。 或 電 話(886)(2)2297-9202,0953-191399 朱 居 士 。〈 華 人 寺 院 〉玄 奘 寺 Hsuan Tsang Buddhist TempleChowbaga, Dist. 24, Parganas, Calcutta 700039, IndiaTel:(91)(33) 344-5253, 343-3177住 持 : 悟 謙 法 師 (Ven. Wu Chien)Catcutta Chinese Buddhist Temple426 Jessdre Road, Catcutta 700055, India住 持 : 悟 元 法 師 (Ven. Wu Yuan)Chinese Buddhist TempleSarnath, Varanasi, U.P., IndiaTel:(91) (542) 386-280中 華 大 覺 寺Bodhgaya, Bihar, India15Tel:(91)(631) 400-769住 持 : 悟 謙 法 師 (Ven. Wu Chien)朝 聖 ( Dharma Yatra )佛 陀 四 大 聖 地 : 佛 陀 出 生 地 倫 比 尼 ( 藍 毘 尼 ), 成 道 處 菩 提迦 耶 , 初 轉 法 輪 的 波 羅 奈 , 圓 寂 處 拘 尸 那 。行 程 規 劃 之 一 :( 行 程 中 “[ ]” 指 轉 運 站 )Calcutta 加 爾 各 答 450km ( 八 小 時 火 車 )→[Gaya 迦耶 ]13km→Bodhgaya 菩 提 迦 耶 81km→Rajgir 王 舍 城16km→Nālandā 那 爛 陀 90km→Patna 巴 特 納 55km→Vaishali毘 舍 離 280km→Kushinagar 拘 尸 那 50km→[Gorakhpur 哥 拉浦 ]120km→[Sonauli 蘇 諾 里 ]35km→Kapilavastu 迦 毘 羅 衛150km→Śrāvastī 舍 衛 城 330km→Vārāṇasī 瓦 拉 那 西11km→Sārnāth 鹿 野 苑 11km→[Vārāṇasī 瓦 拉 那 西 ]565km,12 小時 →Agra 亞 格 拉 200km,3.5 小 時 →Delhi 德 里行 程 規 劃 之 二 :Calcutta 加 爾 各 答 450km( 八 小 時 火 車 )→[Gaya 迦耶 ]13km→Bodhgaya 菩 提 迦 耶 81km→Rajgir 王 舍 城16km→Nālandā 那 爛 陀 90km→Patna 巴 特 納 55km→Vaishali毘 舍 離 55km→Patna 巴 特 納 260km→Vārāṇasī 瓦 拉 那 西11km→Sārnāth 鹿 野 苑 11km→Vārāṇasī 瓦 拉 那 西210km→[Gorakhpur 哥 拉 浦 ]50km→Kushinagar 拘 尸 那50km→[Gorakhpur 哥 拉 浦 ]160km→Sonauli[ 蘇 諾里 ]35km→Lumbini 倫 比 尼 25km→Sonauli[ 蘇 諾里 ]65km→Kapilavastu 迦 毘 羅 衛 150km→Śrāvastī 舍 衛 城16

330km→Vārāṇasī 瓦 拉 那 西 565km,12 小 時 →Agra 亞 格 拉200km,3.5 小 時 →Delhi 德 里* 若 時 間 許 可 , 建 議 在 Sārnāth( 鹿 野 苑 )、Rajgir( 王 舍 城 )、Śrāvastī( 舍 衛 城 ) 停 留 兩 天 , 在 Bodhgaya ( 菩 提 迦 耶 ) 停 留 三天 。* 建 議 :Vārāṇasī→Gaya 搭 火 車 , 到 Bodhgaya 改 搭 巴 士 或三 輪 車 。Gaya←→Rajgir 搭 巴 士 或 計 程 車 。Rajgir←→Patna 搭 巴 士 。Patna←→Vesali 搭 巴 士 或 計 程 車 。Sonpur( 從 Patna 過 河 ) ←→Gorakhpur 搭 火 車 , 到 Kusināra改 搭 巴 士 或 計 程 車 。Gorakhpur←→Naugarh 搭 火 車 , 到 Kapilavatthu 改 搭 計 程車 。 到 Lumbinī 可 在 Naugarh 雇 車 。Naugarh←→Balrampur 搭 火 車 , 到 Śrāvastī 搭 巴 士 。Mathurā←→Delhi 搭 火 車 。Balrampur←→Delhi( 經 由 Lucknow), 搭 火 車 。到 印 度 朝 聖 自 助 旅 行 , 可 參 考 :《 印 度 佛 跡 巡 禮 》,2001.12 出 版 , 郵 撥 : 十 方 雜 誌 社 。《 印 度 聖 境 旅 人 書 ── 第 一 本 印 度 十 大 聖 地 自 助 旅 行 地 圖 》,2000.8. 出 版 , 定 價 480 元 , 郵 撥 :19008132 商 智 文 化 事 業 有限 公 司 ,Tel:(886)(2) 2736-1876“Middle Land Middle way”, by S. Dhammika, BPS,1992 年 出 版 。“A Travel Survival Kit”, published by Lonely Planet Publications 可由 Government of India Department of Tourism 取 得 。倫 比 尼 ( Lumbinī 藍 毘 尼 )倫 比 尼 為 釋 迦 牟 尼 的 誕 生 地 。 在 今 尼 泊 爾 境 內 靠 近 印 度 邊境 , 是 善 覺 王 為 其 夫 人 倫 比 尼 建 造 的 一 座 花 園 。 據 說 迦 毘 羅 衛國 淨 飯 王 (Suddhodana, 梵 Śuddhodana) 的 夫 人 摩 耶 (Mayā) 產 期將 臨 , 按 當 地 習 俗 回 母 家 分 娩 , 途 經 倫 比 尼 時 , 在 一 棵 娑 羅 樹(Sala, Asoka tree) 下 生 下 悉 達 多 (Siddhartha 釋 迦 牟 尼 ) 太 子 , 時年 為 623 BC。 釋 尊 誕 生 日 , 長 老 說 佛 教 認 為 是 衛 塞 月 月 圓 日 ( 相當 於 中 國 農 曆 三 月 十 五 日 )。 或 認 為 是 二 月 八 日 、 三 月 八 日 、四 月 七 日 、 四 月 八 日 。 孔 雀 王 朝 的 阿 育 王 曾 來 此 朝 拜 並 建 石 柱留 念 。 倫 比 尼 遺 址 中 央 是 白 色 的 摩 耶 夫 人 廟 (MayādeviTemple)。 廟 內 有 摩 耶 夫 人 誕 子 浮 雕 。 浮 雕 表 面 雖 已 殘 缺 不 全 ,但 人 物 輪 廓 尚 可 辨 認 。 廟 南 是 一 長 方 形 水 池 , 池 旁 有 一 棵 大 菩提 樹 。 著 名 的 阿 育 王 石 柱 在 摩 耶 夫 人 廟 西 。 據 玄 奘 記 載 , 石 柱「 上 作 馬 像 」,「 後 為 惡 龍 霹 靂 , 其 柱 中 折 撲 地 」。 現 該 柱 高5~6 米 , 柱 頭 馬 像 已 失 , 柱 子 上 有 一 道 裂 縫 。 石 柱 離 地 3 米 處有 婆 羅 米 字 體 阿 育 王 銘 文 :「 天 愛 喜 見 王 ( Devānaṁpriyapriyadraśi, 即 阿 育 王 Aśoka) 於 灌 頂 之 第 二 十 年 ( 西 元 前 250 年 )親 自 來 此 朝 拜 , 因 此 處 乃 是 釋 迦 牟 尼 佛 誕 生 之 地 。 茲 在 此 造 馬像 、 立 石 柱 以 紀 念 世 尊 在 此 誕 生 。 並 特 諭 倫 比 尼 村 免 除 賦 稅 ,僅 繳 收 入 的 八 分 之 一 。」 石 柱 是 1896 年 被 考 古 學 家 發 現 的 。此 後 又 發 現 了 不 少 孔 雀 王 朝 、 貴 霜 王 朝 、 笈 多 王 朝 時 期 的 遺物 。 尼 泊 爾 政 府 也 新 修 了 一 些 塔 、 寺 , 並 計 劃 在 聯 合 國 資 助 下修 建 神 聖 花 園 、 倫 比 尼 新 村 的 寺 廟 區 。 古 代 的 倫 比 尼 地 區 , 有一 千 多 座 佛 寺 , 後 來 除 了 阿 育 王 石 柱 和 一 棵 菩 提 樹 外 , 其 餘 都已 變 成 廢 墟 。 目 前 倫 比 尼 地 區 有 中 國 佛 寺 、 西 藏 佛 寺 、 日 本 佛1718寺 、 緬 甸 佛 寺 、 泰 國 佛 寺 。如 何 去 倫 比 尼 ? 倫 比 尼 位 於 尼 泊 爾 最 大 的 邊 陲 小 城Bhairawa( 貝 拉 瓦 , 新 名 :Sidhartha Nagar) 之 西 約 18 公 里 。 由印 度 內 陸 前 往 , 須 先 到 Gorakhpur( 哥 拉 浦 ), 再 搭 巴 士 三 小 時到 Sonauli( 蘇 諾 里 ), 再 辦 簽 證 , 出 海 關 (Indian ImmigrationCheckpoint), 再 搭 三 輪 車 到 尼 泊 爾 Bhairawa, 轉 搭 巴 士 去 倫 比尼 。 由 Kathmandu( 加 德 滿 都 ) 到 Bhairawa350 公 里 。GPS 定 位 :latitude 27° 30' 0" N, longitude 83° 27' 0" E。 海 拔 87 米菩 提 迦 耶 ( Bodh Gaya )菩 提 迦 耶 又 稱 菩 提 道 場 、 佛 陀 迦 耶 (Boodha Gaya, BuddhGya, Bauddha Gyah, Bodhi Gaya, and Buddha Gaya), 在 佛 世 時當 地 稱 為 ‘Uruvela’, 傳 為 釋 迦 牟 尼 得 道 成 佛 處 。 在 今 印 度 比 哈爾 邦 (Bihar) 迦 耶 城 (Gayā) 南 約 13 公 里 處 , 離 Calcutta( 加 爾 各答 ) 約 607 公 里 , 這 片 土 地 的 田 地 由 Phalgu 河 ( 古 名 Nerañjanā,梵 Nairañjanā, 尼 連 禪 河 ) 灌 溉 。 印 度 的 佛 教 聖 地 主 要 分 布 於 比哈 爾 省 , 比 哈 爾 (Bihar) 之 名 源 自 Vihāra( 精 舍 )。 比 哈 爾 省 的 首邑 巴 特 拿 (Patna), 是 朝 聖 之 旅 的 主 要 進 出 門 戶 。 菩 提 迦 耶 主 要建 築 物 有 高 52 米 的 大 菩 提 寺 , 屬 於 典 型 的 北 印 度 寺 廟 風 格 ,周 圍 裝 飾 有 不 同 手 印 的 佛 陀 雕 像 , 以 及 其 他 的 印 度 神 祇 雕 像 。寺 形 如 金 字 塔 , 底 層 為 邊 長 各 15 米 的 四 方 形 , 上 部 逐 漸 收 縮 ,頂 部 為 圓 柱 狀 , 上 立 一 銅 製 螺 旋 形 圓 頂 。 寺 塔 第 一 層 四 角 有 四個 與 主 塔 形 制 相 仿 , 但 規 模 較 小 的 金 字 形 塔 及 圓 頂 。 寺 東 大 門前 有 一 石 牌 坊 , 大 門 兩 旁 則 為 佛 龕 , 龕 內 及 寺 內 大 殿 供 有 貼 金佛 像 。 寺 的 其 餘 三 面 有 60 餘 根 高 2 米 的 石 製 圍 欄 柱 , 分 別 建於 西 元 前 5 世 紀 與 西 元 前 2 世 紀 。 阿 育 王 在 登 基 之 後 第 四 年(256BC) 曾 來 此 朝 聖 ( 一 支 石 柱 刻 有 ‘ayaya Sambodhi’( 他 ) 去 正菩 提 )。 現 在 的 石 圍 欄 大 多 為 複 製 品 , 真 品 已 移 至 各 博 物 館 陳列 。 據 說 , 大 菩 提 寺 原 係 阿 育 王 創 建 , 但 後 代 屢 加 重 建 或 擴 建 。遺 跡 還 有 大 菩 提 寺 西 側 的 菩 提 樹 、 金 剛 座 (Vajrasana)、 阿 育 王石 欄 等 , 是 英 國 考 古 學 家 A. Cunningham, 於 1861 年 挖 掘 出來 的 , 於 1870 年 修 復 。 相 傳 釋 迦 牟 尼 就 是 在 菩 提 樹 下 的 金 剛座 上 成 佛 的 , 佛 陀 時 代 的 菩 提 樹 木 已 經 枯 萎 , 所 以 現 在 這 棵 菩提 樹 是 1870 年 重 建 時 , 從 斯 里 蘭 卡 的 Anuradhapura( 阿 拉 達 普拉 ) 移 植 而 來 的 ,Anuradhapura 的 菩 提 樹 是 由 Mahinda 尊 者 移植 原 菩 提 樹 去 的 , 目 前 已 二 千 三 百 五 十 多 年 。 大 菩 提 寺 周 圍 規劃 International Buddhist Center, 有 中 國 、 西 藏 、 日 本 、 緬 甸 、泰 國 、 斯 里 蘭 卡 等 國 佛 教 修 建 的 寺 院 。 來 此 參 拜 的 佛 教 徒 , 多半 來 自 台 灣 、 日 本 、 泰 國 、 斯 里 蘭 卡 、 緬 甸 等 亞 洲 國 家 , 只 有少 數 人 來 自 印 度 本 土 和 西 方 國 家 。 進 入 大 菩 提 佛 寺 參 觀 , 必 須購 買 門 票 ( 一 天 內 有 效 )。 在 入 口 附 近 , 有 許 多 自 稱 導 遊 的 人 向遊 客 推 銷 , 最 好 加 以 拒 絕 。1920

從 菩 提 迦 耶 可 以 前 往 、 位 於 尼 連 禪 河 河 岸 的 蘇 迦 塔 村(Sujātā), 這 裡 是 佛 陀 苦 行 時 接 受 婦 女 蘇 迦 塔 供 養 乳 粥 的 地方 。 站 在 蘇 迦 塔 山 丘 上 , 可 以 眺 望 東 北 方 的 前 正 覺 山(Pragbodhigiri), 以 及 周 圍 的 田 園 和 農 舍 景 觀 。菩 提 迦 耶 之 北 的 迦 耶 城 (Gayā) 有 Uruvelā 城 ( 優 樓 頻 螺 ),佛 陀 在 那 裡 度 三 迦 葉 及 其 一 千 位 弟 子 。 迦 耶 自 佛 陀 時 代 即 為 婆羅 門 教 的 聖 地 , 因 為 他 們 有 崇 尚 宗 教 儀 式 及 於 河 中 沐 浴 來 洗 滌惡 業 的 行 為 , 佛 陀 說 :「 不 妄 語 、 不 殺 生 、 不 偷 竊 , 有 信 仰 ,不 貪 , 何 必 於 迦 耶 ( 沐 浴 )?」(《 布 喻 經 》M.7./I,39.) 在 Gaya Court的 附 近 ,Dak Bungalow 的 隔 壁 有 Gaya Museum, 開 放 時 間 :10am~5pm, 禮 拜 一 公 休 。如 何 去 菩 提 迦 耶 ? 由 德 里 (Dehli)、 加 爾 各 答 (Calcutta)、 瓦拉 那 西 (Vārāṇasī)、 布 里 (Puri)、 巴 特 納 (Patna) 可 搭 火 車 前 往 。搭 巴 士 :1. 由 Calcutta( 加 爾 各 答 ) 哈 歐 拉 車 站 乘 快 車 約 8 小 時 到迦 耶 車 站 ( 約 800Rs.)。 再 乘 公 車 或 三 輪 車 前 往 。 若 坐 飛 機 到 巴特 那 一 小 時 五 十 五 分 。 由 巴 特 那 搭 巴 士 要 四 小 時 (35Rs.),190公 里 , 巴 士 站 在 Phalgu 河 西 岸 , 靠 火 車 站 的 Gandhi Maidan BusStand。2. 由 Rajgir( 王 舍 城 ) 出 發 , 停 靠 Phalgu 河 對 岸 的Gaurakshini Bus Stand( 三 小 時 ,22Rs.)。 由 政 府 經 營 的 NagarSeva 巴 士 , 每 天 多 班 車 從 Gaya 的 火 車 站 到 Bodh Gaya( 13 公里 , 最 後 一 班 6pm,Rs.3), 私 人 巴 士 站 在 火 車 站 之 南 1 公 里Zila School Bus Stand,Auto-rickshaws 要 價 Rs.80,horse drawntongas (1hr 30min.) 要 價 Rs.50。 夜 間 只 有 計 程 車 (Rs.250)。 迦耶 到 菩 提 迦 耶 之 間 , 晚 上 非 常 不 安 全 , 常 有 盜 匪 。 所 有 的 巴 士在 Mahābodhi Temple 之 北 的 公 路 上 停 靠 。 由 迦 耶 火 車 站 到 迦耶 搭 電 動 三 輪 車 約 100Rs., 司 機 通 常 由 300Rs. 開 價 。GPS 定 位 :latitude 24° 41' 60" N, longitude 84° 58' 60" E, 海 拔 108 米鹿 野 苑 (Migadāva, 梵 Mṛgadāva)鹿 野 苑 又 名 仙 人 住 處 、 仙 人 墮 處 等 , 為 釋 迦 牟 尼 成 道 後 初轉 法 輪 之 地 , 即 今 之 沙 爾 那 斯 (Sārnāth, 即 梵 Sāraṅganātha, 鹿主 之 意 ), 位 於 今 北 印 度 瓦 拉 那 西 市 (Vārāṇasī, 印 度 最 大 的 聖地 , 古 稱 Kashi 光 之 城 ) 以 北 約 10 公 里 處 。 釋 迦 牟 尼 成 道 後 在此 度 五 比 丘 為 阿 羅 漢 果 , 說 法 的 內 容 保 存 在 《 轉 法 輪 經 》、《 無我 相 經 》 等 。 佛 陀 第 一 次 雨 安 居 也 在 鹿 野 苑 , 在 此 共 度 六 十 人成 為 阿 羅 漢 。七 世 紀 玄 奘 赴 印 時 , 此 地 佛 教 仍 十 分 興 盛 :「 區 界 八 分 ,連 垣 周 堵 , 層 軒 重 閣 , 麗 窮 規 矩 」, 後 來 逐 漸 荒 蕪 。 近 代 曾 進行 多 次 考 古 發 掘 。 現 存 主 要 遺 址 有 :1.Chaukhandi Mound( 朝 山丘 ), 原 係 笈 多 王 朝 時 所 建 , 頂 端 有 莫 臥 爾 帝 國 時 阿 克 巴 修 建的 一 座 八 角 亭 。2.Dhamekh Stupa( 曇 曼 克 塔 ), 高 約 44 米 , 是鹿 野 苑 的 象 徵 , 首 建 於 孔 雀 王 朝 , 笈 多 王 朝 時 曾 重 修 。 曇 曼 克塔 是 一 座 雙 層 圓 筒 造 型 , 塔 身 刻 劃 有 許 多 古 老 精 緻 的 圖 案 。21223.Ashoka's Pillar( 阿 育 王 石 柱 ) 殘 柱 , 柱 高 15 米 , 上 有 內 容 為 禁止 破 僧 的 婆 羅 米 字 體 銘 文 , 柱 頭 已 斷 。 鹿 野 苑 建 有Archaelongical Museum, Sarnath( 考 古 博 物 館 ), 保 存 佛 教 文 物和 藝 術 珍 品 。 館 藏 的 阿 育 王 石 柱 的 獅 子 柱 頭 , 在 印 度 獨 立 後 ,作 為 國 徽 的 圖 案 , 館 藏 另 一 珍 品 為 釋 迦 牟 尼 佛 初 轉 法 輪 像 。另 有 新 建 Mulgandha Kuti Vihar( 慕 爾 甘 陀 哈 ‧ 庫 提 寺 ), 模仿 菩 提 迦 耶 的 大 菩 提 佛 寺 。 寺 內 牆 壁 上 , 有 描 述 佛 陀 生 平 故 事的 彩 色 繪 畫 , 是 日 本 畫 家 野 生 司 香 雪 的 作 品 。 另 有 新 建 的 緬 甸寺 院 (Burmese Monastery)、 西 藏 寺 院 (Tibetan Monastery)、 日 月山 法 輪 寺 等 。Vārāṇasī Saṅskrit University( 梵 文 大 學 ) 也 在 附 近 。如 何 去 鹿 野 苑 ? 鹿 野 苑 位 於 菩 提 迦 耶 西 北 250 公 里 處 。 在瓦 拉 那 西 的 西 北 約 11 公 里 。 由 瓦 拉 那 西 火 車 站 (VārāṇasīJunction Train Station) 出 來 左 邊 , 有 巴 士 頻 繁 往 來 鹿 野 苑 。 車資 5 Rs., 車 程 約 45 分 鐘 。 也 有 電 動 三 輪 車 、 計 程 車 。GPS 定 位 :latitude 25° 19' 60" N, longitude 83° 0' 0" E23拘 尸 那 (Kusināra, 梵 Kuśinagara)拘 尸 那 為 釋 迦 牟 尼 涅 槃 處 , 中 印 度 之 都 城 。 亦 譯 為 拘 尸 那揭 羅 、 拘 夷 那 竭 、 俱 尸 那 、 瞿 師 羅 等 , 意 為 吉 祥 草 (Kusa) 之 城 、上 茅 城 、 香 茅 城 、 茅 宮 城 、 角 城 、 茅 城 等 。 此 城 位 於 佛 世 時 十六 大 國 中 的 末 羅 國 (Malla), 係 末 羅 種 族 的 領 土 。 在 今 印 度 北 方邦 哥 拉 浦 (Gorakhpur) 凱 西 (Kasia) 郊 外 。 四 世 紀 法 顯 來 此 時 , 已人 煙 稀 少 , 大 部 寺 院 圯 壞 。《 法 顯 傳 》 載 ,「 自 佛 生 處 之 迦 毘羅 城 東 行 五 由 延 (yojana, 一 由 延 〔 由 旬 〕 約 7~8 公 里 ), 入 藍莫 國 , 自 此 東 行 七 由 延 而 至 灰 炭 塔 , 更 東 行 十 二 由 延 至 拘 夷 那竭 城 。 城 北 希 連 河 邊 之 雙 樹 間 , 即 佛 陀 涅 槃 處 。」《 大 般 涅 槃經 》 說 佛 陀 在 兩 棵 沙 羅 樹 (Sāla, 學 名 Shorea robusta L., 皮 青白 , 葉 光 潤 ) 之 間 , 頭 朝 北 面 向 西 入 滅 。 如 來 的 最 後 遺 教 :「 我入 滅 後 , 汝 等 以 法 與 律 (dhammavinaya) 為 師 。」「 諸 比 丘 , 現在 我 勸 告 你 們 : 諸 行 皆 是 壞 滅 之 法 , 應 自 精 進 不 放 逸 !」(handa dāni bhikkhave āmantayāmi vo: “vayadhammāsaṁkhārā, appamādena sampādethāti. ”Dīgha NikāyaⅡ p.156)釋 尊 入 滅 之 日 ,《 巴 利 文 一 切 善 見 律 》 序 、《 巴 利 文 律 藏 》《 大史 》 第 三 章 、《 大 唐 西 域 記 》 卷 六 「 拘 尸 那 揭 羅 國 」 條 等 , 謂衛 塞 月 後 半 十 五 日 ( 月 圓 日 , 相 當 於 中 國 農 曆 三 月 十 五 日 ),《 善見 律 毘 婆 沙 》 卷 一 謂 二 月 十 五 日 , 另 外 有 傳 說 二 月 八 日 、 四 月八 日 、 八 月 八 日 、 九 月 八 日 。 又 釋 尊 入 滅 年 代 , 眾 說 紛 紜 , 日人 宇 井 伯 壽 主 張 為 西 元 前 386 年 , 中 村 元 主 張 西 元 前 383 年 ,中 國 印 順 法 師 則 主 張 為 西 元 前 390 年 。 現 今 南 傳 佛 教 國 家 統 一使 用 , 以 1956 年 在 緬 甸 第 六 次 結 集 之 年 為 佛 滅 2500 年 。據 《 大 唐 西 域 記 》 卷 六 載 ,「 此 城 周 圍 十 餘 里 , 城 郭 頹 毀 ,邑 里 蕭 條 , 居 人 稀 曠 。 城 東 北 有 無 憂 王 (Asoka 阿 育 王 ) 所 建 之佛 塔 , 西 岸 建 有 大 精 舍 , 內 有 如 來 涅 槃 像 。」1853 年 , 英 國24

考 古 學 者 A. Cunningham 、 印 度 學 學 者 Wilson 等 , 以Sahankat( 薩 漢 喀 特 ) 古 址 為 灰 炭 塔 之 遺 址 , 距 此 東 北 約 五 十 公里 之 凱 西 , 發 掘 了 這 一 遺 址 。 現 存 主 要 文 物 有 約 在 5 世 紀 雕 刻的 釋 迦 牟 尼 涅 槃 像 (1833 年 發 現 , 保 存 在 新 建 的 大 涅 槃 堂 ), 及刻 有 阿 難 等 弟 子 像 和 刻 於 五 世 紀 的 銘 文 。 又 於 涅 槃 堂 附 近 發 現古 泥 印 、 銅 板 等 , 泥 印 上 刻 有 「 大 涅 槃 寺 」 等 字 。 另 有 大 涅 槃塔 、 安 伽 羅 塔 等 。 近 年 又 新 修 了 一 些 佛 教 寺 院 , 其 中 包 括 一 座名 為 「 雙 林 寺 」 的 中 國 寺 院 。拘 尸 那 的 佛 教 遺 跡 , 主 要 是 佛 陀 入 滅 所 在 地 ── 涅 槃 寺(Mahāparinirvana Temple) 寺 內 供 奉 的 臥 佛 。 距 離 佛 陀 圓 寂 之 處大 約 1.5 公 里 處 , 有 一 座 磚 造 塔 , 傳 說 佛 陀 在 此 荼 毘 (jhāpita火 葬 ), 此 地 為 「 天 冠 寺 」 的 遺 跡 。 拘 尸 那 是 一 座 偏 僻 的 小 鎮 ,它 對 信 仰 印 度 教 的 當 地 人 , 沒 有 太 大 意 義 , 但 是 對 於 佛 教 徒 而言 , 拘 尸 那 是 朝 聖 之 旅 中 重 要 的 一 站 。 從 拘 尸 那 到 倫 比 尼 , 還要 先 回 Gorakhpur( 哥 拉 浦 )。如 何 去 拘 尸 那 ? 拘 尸 那 位 於 北 方 邦 (UP) , 哥 拉 浦(Gorakhpur) 東 方 約 51 公 里 的 凱 西 (Kasia), 離 毘 舍 離 約 280 公里 。 若 租 車 前 往 拘 尸 那 , 在 National Highway 28, 穿 過 BuddhhaDwar Gate 牌 樓 就 到 了 。 巴 士 站 離 Buddha Marg( 拘 尸 那 的 大 街 )約 3 公 里 , 站 名 :Kushiganar Police Post。 巴 士 司 機 都 樂 意 讓旅 客 在 牌 樓 下 車 。王 舍 城 (Rājagaha, 梵 Rājagṛha, 今 名 Rajgir)王 舍 城 音 譯 為 羅 閱 祗 、 羅 閱 , 古 印 度 摩 揭 陀 國 (Magadha)都 城 , 當 時 「 佛 教 中 國 」( 佛 陀 主 要 教 化 區 , 位 於 印 度 恆 河 中游 之 地 帶 ) 最 大 的 城 市 。 舍 利 弗 (Sariputta) 、 目 犍 連(Mahāmoggallāna) 都 在 此 歸 依 。 城 內 的 竹 林 精 舍 , 是 摩 竭 陀 國25王 頻 婆 娑 羅 王 (Bimbisāra) 獻 給 佛 陀 的 道 場 。 在 今 印 度 比 哈 爾 邦(Bihar), 菩 提 迦 耶 (Bodh Gaya) 東 北 方 約 81 公 里 , 巴 特 那 (Patna)東 南 103 公 里 。 王 舍 城 有 新 舊 城 , 舊 王 舍 城 為 頻 婆 娑 羅 王 建 都之 地 , 四 周 有 五 座 山 :Vaibhara( 白 跋 羅 山 , 古 稱 Vebhara)、Vipula( 毘 富 羅 山 , 五 山 中 最 高 , 古 稱 Vepulla)、Ratnagiri( 雷 特納 山 , 寶 山 , 古 稱 Pandava)、Sona( 蘇 那 山 , 古 稱 Gijjhakuṭa)、Udayagiri( 優 陀 延 山 , 古 稱 Isigili)。 佛 陀 修 苦 行 時 頻 婆 娑 羅 王曾 到 Pandava 東 邊 拜 謁 佛 陀 。 新 城 在 舊 城 之 北 , 係 頻 婆 娑 羅 之子 阿 闍 世 王 (Ajātasattu, 梵 Ajātaśatru) 所 建 , 規 模 小 於 舊 城 。舊 城 以 厚 達 五 公 尺 的 石 造 城 壁 圍 成 , 全 長 達 41 公 里 。 王 舍 城主 要 佛 教 古 跡 有 :1. 鷲 峰 山 (Gijjha-kūṭa, 梵 Gṛiddhakūṭa, 耆 闍 崛 山 ), 山 上有 一 塊 像 鷲 頭 的 岩 石 而 命 名 。 摩 羯 陀 國 頻 婆 娑 羅 王 曾 大 興 土木 , 自 山 腰 至 山 頂 , 疊 石 為 階 , 廣 十 餘 步 , 長 約 三 公 里 。 登 上山 頂 要 一 個 多 小 時 , 往 山 上 路 邊 有 一 座 耆 婆 (Jīvaka, 曾 至 德 叉尸 羅 Takṣaśilā 學 醫 而 成 名 醫 ) 奉 獻 給 僧 團 的 耆 婆 芒 果 園 精 舍(Jīvakambavana), 目 前 只 剩 建 築 物 的 基 座 ( 現 代 石 材 ), 佛 陀 曾在 此 宣 說 《 沙 門 果 經 》(Samaññaphala Sutta)。 考 古 學 家 曾 在 鷲峰 山 挖 掘 出 佛 陀 初 轉 法 輪 像 、 過 去 七 佛 像 、 彌 勒 菩 薩 像 及 印 章等 物 。 舍 利 弗 尊 者 出 家 後 十 五 天 , 在 此 山 Sūkarakhata( 豬 掘 穴 )聞 佛 為 長 爪 梵 志 說 法 時 證 得 四 果 (《 中 部 》 第 74 經 〈 長 爪 經 〉)。2. 七 葉 窟 (Sattapaṇṇi Cave, 梵 Saptaparni Cave): 位 於 白 跋羅 山 (Vaibhara Hill), 標 高 305 公 尺 。 是 佛 陀 滅 度 後 數 月 後 ,佛 經 第 一 次 結 集 地 點 。 洞 窟 因 長 七 葉 樹 (Alstonia Scholaris, 黑板 樹 ) 而 得 名 命 名 , 目 前 有 五 、 六 個 洞 窟 。 往 返 約 兩 小 時 , 最好 清 晨 前 往 , 因 治 安 差 , 務 必 請 警 察 保 護 , 費 用 每 人 Rs. 50。沿 途 經 過 畢 缽 利 窟 (Pippali Cave), 大 迦 葉 尊 者 長 期 居 住 於 此 ,26當 尊 者 有 一 次 生 病 時 , 佛 陀 為 尊 者 說 七 覺 支 之 法 而 病 癒 (《 相應 部 》S. V. p.79)。3. 竹 林 精 舍 (Veḷuvana, 梵 Veṇuvana): 又 稱 「 迦 蘭 陀 竹 園 」(Veḷuvana-kalandakanivāpa 栗 鼠 竹 林 )。 位 於 新 舊 王 舍 城 之 間 。精 舍 為 頻 婆 娑 羅 王 所 獻 ,《 律 藏 》〈 大 品 〉 記 載 頻 婆 娑 羅 王 心念 :「 我 此 竹 園 離 城 不 遠 、 不 近 , 往 來 便 利 , 所 有 希 求 諸 人 易往 , 晝 少 喧 鬧 、 夜 少 音 聲 、 離 人 群 、 幽 靜 、 適 合 修 禪 。 我 當 施竹 林 園 於 佛 為 上 首 之 比 丘 眾 。」(Vin. Ⅳ p.39)。此 外 , 還 有 溫 泉 精 舍 、 釋 迦 牟 尼 舍 利 塔 等 遺 址 。 王 舍 城 附近 有 一 處 天 然 溫 泉 , 是 本 地 人 的 免 費 浴 場 。 那 爛 陀 (Nālandā)佛 教 大 學 遺 跡 距 離 王 舍 城 西 北 方 16 公 里 , 是 印 度 5~12 世 紀 時 的佛 教 大 學 , 昔 日 最 多 有 一 萬 多 位 學 僧 在 此 就 讀 , 唐 朝 高 僧 玄 奘(602~664) 於 631~636 年 和 義 淨 (635~713) 均 曾 在 此 寺 參 學 。 該 寺燬 於 十 二 世 紀 回 教 軍 隊 入 侵 印 度 之 際 。1951 年 由 Kasha Yapa比 丘 蓋 了 一 所 Nava Nālandā Mahā Vihar( 那 爛 陀 大 學 , 屬 於Magadha University 的 分 校 ), 這 是 國 際 佛 教 大 學 ,2003 年 約 有四 百 位 比 丘 在 此 就 學 。智 慧 第 一 的 舍 利 弗 (Sāriputta, 梵 Śāriputra, 又 譯 作 舍 利子 、 舍 梨 子 , 又 名 優 波 底 沙 Upatiṣya, 意 譯 大 光 ) 出 生 於 王 舍 城附 近 的 那 爛 陀 村 (Nālandāgrāma, 一 說 Nālaka 村 ); 神 通 第 一的 目 犍 連 (Mahāmoggallāna, 梵 Mahā- maudgalyāyana, 別 譯 沒特 伽 羅 , 別 名 拘 律 陀 ) 出 生 於 拘 律 陀 村 (Kolita), 皆 婆 羅 門 家 庭 。舍 利 弗 形 貌 端 嚴 , 修 習 諸 技 藝 , 通 曉 四 吠 陀 , 與 鄰 村 之 目 犍 連交 情 甚 篤 , 兩 人 曾 為 刪 闍 耶 (Sañjaya) 外 道 之 弟 子 。 佛 陀 成 道 未久 , 住 於 竹 林 精 舍 , 馬 勝 比 丘 (Assaji 阿 說 示 , 五 比 丘 之 一 ),入 城 中 乞 食 。 舍 利 弗 見 其 威 儀 庠 序 , 行 步 穩 重 , 問 其 師 及 所 教之 法 。 馬 勝 比 丘 為 其 述 說 說 佛 陀 的 因 緣 法 。 舍 利 弗 旋 即 與 目 犍27連 率 弟 子 詣 竹 林 精 舍 皈 依 佛 陀 。GPS 定 位 :latitude 25° 1' 60" N, longitude 85° 25' 0" E, 海 拔 72 米舍 衛 城 (Sāvatthī, 梵 Śrāvastī, 當 地 稱 Saheth Maheth )舍 衛 城 或 譯 為 室 羅 伐 、 羅 伐 悉 底 ; 意 譯 為 物 質 豐 富 (sabbaṁatthi), 或 由 梵 語 śrava, śravas 而 來 , 係 耳 、 聞 、 好 名 聞 之 意 ,後 成 為 舍 衛 國 之 名 。 是 古 印 度 拘 薩 羅 國 (Kosala) 都 城 。 位 於 印度 北 方 邦 , 拉 普 底 河 南 岸 。 是 祇 園 精 舍 (Jetavanaanāthapiṇḍasyārāma祇 洹 精 舍 、 祇 陀 林 、 逝 多 林 ) 所 在 地 , 精 舍為 一 位 商 人 叫 做 須 達 多 (Sudatta 善 授 ) 所 獻 , 因 為 他 經 常 救 助 窮人 , 所 以 被 稱 為 「 給 孤 獨 長 者 」(Anāthapiṇḍika), 長 者 用 黃 金鋪 地 的 代 價 購 得 波 斯 匿 王 之 太 子 祗 陀 在 舍 衛 城 南 的 花 園 , 作 為釋 迦 牟 尼 在 舍 衛 國 說 法 、 駐 留 的 場 所 。 祗 陀 太 子 被 感 動 , 也 將園 中 的 林 木 捐 出 , 故 亦 稱 為 「 祗 樹 給 孤 獨 園 」。 它 與 王 舍 城 之竹 林 精 舍 並 稱 為 佛 教 最 早 之 兩 大 精 舍 。 園 林 之 地 平 正 , 約 有 八十 頃 。 園 林 中 央 為 香 室 ( 梵 gandha-kuṭī, 佛 殿 ), 周 圍 有 八 十 小房 。 精 舍 之 左 右 池 流 清 淨 , 樹 林 茂 盛 , 眾 花 異 色 , 蔚 然 成 觀 。28

圍 繞 精 舍 之 外 , 另 有 十 八 僧 伽 藍 。 又 精 舍 本 為 七 層 的 建 築 。 法顯 404 年 造 訪 時 有 98 座 伽 藍 , 然 玄 奘 於 630 年 參 訪 此 地 時 , 已 「 都城 荒 頹 」、「 伽 藍 數 百 , 圮 壞 良 多 」。 其 位 置 約 當 於 現 今 拉 布提 河 (Rapti) 南 岸 。 在 此 出 土 的 佛 教 文 物 收 藏 於 勒 克 瑙 (Lucknow)博 物 館 。如 何 去 舍 衛 城 ? 搭 火 車 從 Gorakhpur( 哥 拉 浦 ) 到Lucknow( 勒 克 瑙 ) 要 四 小 時 半 , 從 Lucknow 到 Balrumpur 約 170公 里 , 搭 巴 士 要 四 小 時 , 在 Balrumpur 轉 巴 士 到 舍 衛 城 ( 約 17公 里 )。 搭 火 車 Gonda( 貢 達 )─Nagar( 諾 迦 , 或 Siddharthnagar)線 路 , 在 Gainjahwa 下 車 , 再 叫 三 輪 車 前 往 。 或 從 Gonda 租 車前 往 。分 舍 利 」 時 釋 迦 族 分 得 的 那 一 份 。1972 年 印 度 考 古 局 在 上 述同 一 佛 塔 的 下 層 , 又 發 現 兩 個 形 態 與 質 料 同 上 述 舍 利 壺 完 全 一樣 的 舍 利 壺 , 但 兩 壺 的 大 小 不 同 , 且 無 銘 文 。 從 出 土 情 況 判 斷 ,安 放 這 兩 個 壺 的 年 代 約 在 西 元 前 5 至 前 4 世 紀 。 不 久 , 又 在 佛塔 旁 的 僧 院 遺 址 中 發 現 了 四 十 多 枚 赤 陶 製 的 印 章 和 缽 蓋 , 其 中一 枚 印 章 上 有 婆 羅 米 字 體 刻 文 :「 唵 ( 有 生 . 住 . 滅 之 意 )! 迦 毘羅 衛 天 子 的 比 丘 僧 伽 」。 另 一 枚 印 章 上 為 「 大 迦 毘 羅 衛 的 比 丘僧 伽 ( 所 有 )」。 在 一 個 缽 蓋 上 也 刻 有 迦 毘 羅 衛 的 字 樣 。 據 研 究 ,庇 浦 拉 瓦 的 地 下 文 化 有 四 期 , 最 古 老 的 一 期 約 屬 西 元 前 11 到前 6 世 紀 。迦 毘 羅 衛 (Kapilavatthu, 梵 Kapilavastu )迦 毘 羅 衛 為 當 今 之 尼 泊 爾 Banganga( 釋 迦 族 古 稱 為Bhagirathi) 的 Tilaurakot( 原 意 是 :‘ 告 訴 ’ 或 ‘ 油 ’ 及 kot 的 芝 麻 園 、'tell' or oil and 'kot' fields of sesame (dil).), 不 是 在 印 度 的 庇 浦 拉瓦 (Piprahawa), 在 倫 比 尼 ( Lumbinī ) 之 西 27 公 里 , 為 釋 迦 族聚 居 的 迦 毘 羅 衛 國 的 國 都 , 為 釋 迦 牟 尼 的 故 鄉 。 法 顯 、 玄 奘 都曾 到 過 此 城 , 但 兩 人 對 它 的 位 置 的 記 述 有 所 不 同 。 為 迦 毘 羅 衛故 地 , 迦 毘 羅 衛 城 牆 厚 度 有 10 呎 , 範 圍 為 1700 呎 X1300 呎 ,有 Bhagirathi 河 流 經 過 城 的 附 近 。 它 離 倫 比 尼 不 遠 。 早 在 1898年 , 英 人 W.C. Peppe( 佩 普 ) 曾 在 此 地 一 佛 塔 中 發 現 一 個 石 棺 ,內 含 高 15 公 分 、 直 徑 10 公 分 的 滑 石 製 造 的 舍 利 壺 , 上 有 婆 羅米 字 體 的 銘 文 : Sukiti bhatinaṁ sa-bhaginikanaṁsa-puta-dalanam iyam salila-nidhane buddhasa bhagavatesakiynaṁ.( 這 是 釋 迦 族 的 佛 世 尊 的 遺 骨 容 器 , 是 光 榮 的 兄 弟 、姐 妹 、 妻 子 們 供 奉 的 。) 有 些 學 者 認 為 , 這 可 能 就 是 在 所 謂 「 八29GPS 定 位 :latitude 27° 34' 60" N, longitude 83° 4' 0" E, 海 拔 90 米毘 舍 離 ( Vasali, 梵 Vaiśālī, 今 Vaishali )毘 舍 離 ( 吠 舍 離 、 吠 舍 釐 , 意 為 廣 博 、 廣 嚴 ) 古 代 中 印 度 國名 , 亦 為 都 城 之 名 。GPS 定 位 : 北 緯 19° 38' 60'', 東 經 73° 43'60'', 海 拔 643 米 。 係 古 印 度 十 六 大 國 之 一 , 六 大 城 之 一 ( 另 五城 是 王 舍 城 、 舍 衛 城 、 波 羅 奈 、 娑 枳 多 Sāketa、 瞻 波 Campā。30有 的 經 典 以 憍 賞 彌 Kosambī 取 代 毘 舍 離 , 或 以 迦 毘 羅 衛 取 代 娑枳 多 )。 此 國 居 民 為 離 車 子 族 (Licchavi), 佛 陀 在 世 時 頗 為 繁 榮 ,佛 陀 屢 往 遊 行 說 法 , 人 民 皆 信 仰 佛 教 。《 大 唐 西 域 記 》 卷 七 載 :「 此 國 周 圍 五 千 餘 里 , 土 地 沃 壤 , 風 俗 淳 質 , 有 天 祠 數 十 , 異道 雜 居 。」 又 佛 陀 入 滅 百 年 後 ,Mathurā 來 的 耶 舍 (Yasa) 尊 者 因見 當 地 比 丘 乞 錢 , 於 是 鳩 集 七 百 僧 眾 於 此 作 第 二 次 結 集 , 決 議「 十 事 非 法 」。 毘 舍 離 的 位 置 , 約 在 恆 河 北 岸 、 干 達 克 河 (Gandak)東 岸 之 毘 薩 爾 (Besārh), 在 巴 特 那 (Patna) 之 北 約 55 公 里 。在 毘 舍 離 , 佛 陀 的 姨 母 摩 訶 波 闍 波 提 (Mahāpajāpatī, 梵Mahāprajāpatī, 大 愛 道 ) 請 求 佛 陀 允 許 女 人 出 家 , 佛 說 若 女 人受 持 「 八 敬 法 」 即 可 出 家 , 她 接 受 這 條 件 , 而 成 為 第 一 位 比 丘尼 。1958 年 考 古 學 家 在 此 挖 掘 出 裝 有 佛 陀 舍 利 子 的 石 甕 。 此外 , 佛 陀 在 八 十 歲 時 , 接 受 一 位 名 妓 菴 婆 波 梨 (Ambapāli,amba芒 果 ,pāli 女 保 護 者 ) 的 邀 請 供 養 及 布 施 芒 果 園 。 佛 陀 最 後 一 次雨 安 居 即 在 毘 舍 離 的 Beluva-gāmaka( 竹 林 村 )。印 度 六 師 外 道 之 一 , 耆 那 教 ( 梵 Jaina) 祖 師 尼 乾 陀 ‧ 若 提 子(Nigaṇṭha Nātaputta, 梵 Nirgraṇṭha-jñātaputra) 在 附 近 小 村 出生 。如 何 去 毘 舍 離 ? 可 先 到 巴 特 那 (Patna), 再 租 車 前 往 , 是 最省 時 的 方 式 。 或 從 巴 特 那 乘 巴 士 到 Sonepur( 松 浦 ) 或 Hajipur( 哈吉 浦 ), 再 搭 擁 擠 的 公 車 前 往 。波 吒 釐 子 ( Pāṭali-putta, 梵 Pāṭaliputra, 今 Patna )波 吒 釐 子 或 譯 為 巴 連 弗 、 巴 羅 利 弗 城 , 意 為 華 氏 城 。 位 於恆 河 南 岸 , 為 摩 揭 陀 國 阿 闍 世 王 (491~459B.C.) 所 建 -- 為 防 跋耆 族 人 之 侵 襲 , 即 今 之 巴 特 納 (Patna)。 波 吒 釐 子 (Pāṭali) 為 樹31名 , 因 該 城 多 種 此 樹 , 故 以 之 為 名 。據 《 中 阿 含 經 》 卷 六 十 「 八 城 經 」 記 載 , 佛 陀 入 滅 後 , 有眾 多 名 德 住 於 城 東 南 之 雞 園 寺 (Kukkuṭārāma)。《 善 見 律 毘 婆沙 》 卷 二 載 , 阿 育 王 即 位 第 十 七 年 , 請 目 犍 連 子 帝 須(Moggaliputta-tissa) 為 上 座 ( 長 老 ), 召 集 長 老 一 千 人 , 於 城 西 之阿 育 王 寺 (Asokārāma) 從 事 第 三 次 經 典 結 集 , 耗 時 九 個 月 。 此後 , 華 氏 城 即 成 為 印 度 政 治 及 佛 教 中 心 。 阿 育 王 並 於 城 南 營 造大 塔 , 廣 為 豎 立 石 柱 等 。 又 據 《 大 唐 西 域 記 》 所 載 , 龍 樹 、 提婆 、 馬 鳴 等 諸 論 師 , 亦 曾 於 此 地 降 伏 外 道 。 至 七 世 紀 , 玄 奘 至該 城 參 訪 時 , 城 已 荒 廢 。 據 傳 , 故 城 之 北 有 佛 足 石 、 過 去 四 佛之 座 、 大 石 室 , 城 南 有 小 石 山 、 五 窣 堵 波 (stupa), 城 東 南有 阿 摩 落 伽 大 窣 堵 波 , 城 西 北 有 揵 椎 窣 堵 波 、 鬼 辯 婆 羅 門 所 居處 等 故 基 。 西 元 750 年 恆 河 氾 濫 , 遺 跡 大 部 分 皆 流 失 。巴 特 納 博 物 館 (Patna Museum) 於 1917 年 建 造 , 收 藏 五 萬 餘件 文 物 , 為 印 度 三 大 博 物 館 之 一 。 其 中 有 一 個 由 毘 舍 離 出 土 的佛 陀 舍 利 罐 。 開 放 時 間 10.30 am ~ 4.30 pm., 拜 一 公 休 。由 Patna( 巴 特 納 ) 到 Nālandā( 那 爛 陀 ) 約 90km, 約 16km 到Rajgir( 王 舍 城 ), 再 走 81km 到 Bodhgaya( 菩 提 迦 耶 )。憍 賞 彌 ( Kosambī, 梵 Kauśāmbī )憍 賞 彌 又 作 俱 睒 彌 、 拘 睒 彌 , 意 為 不 靜 、 藏 有 , 為 跋 蹉 國(Vaṁsa, 梵 Vatsā) 之 都 城 。 佛 世 時 , 有 三 位 商 人 各 供 養 瞿 師羅 園 精 舍 ( 美 音 精 舍 ,Ghositārāma, 梵 Ghosilārāma, 瞿 師 羅 長者 所 奉 獻 )、Kukkuṭārāma、Pavarikambavana。 目 前 只 找 到 瞿 師羅 園 精 舍 遺 址 。 在 憍 賞 彌 曾 經 發 生 爭 論 危 機 , 此 事 件 被 收 錄 在《 中 部 》128 經 〈 隨 煩 惱 經 〉、《 律 藏 》〈 大 品 〉「 憍 賞 彌 犍度 」。 佛 陀 勸 解 :「 彼 罵 我 . 打 我 , 敗 我 . 劫 奪 我 ── 若 人 懷 此 念 ,32

怨 恨 不 能 息 。 彼 罵 我 . 打 我 , 敗 我 . 劫 奪 我 ── 若 人 捨 此 念 , 怨 恨自 平 息 。 於 此 世 界 中 , 從 非 怨 止 怨 , 唯 以 忍 止 怨 ; 此 古 聖 常 法 。彼 人 不 了 悟 : 我 等 將 毀 滅 。 若 彼 等 知 此 , 則 諍 論 自 息 。」《 大唐 西 域 記 》 卷 五 載 :「 跋 蹉 國 周 圍 六 千 餘 里 , 土 地 肥 沃 , 氣 候暑 熱 , 盛 產 粳 稻 、 甘 蔗 , 風 俗 剛 猛 。 有 伽 藍 十 餘 所 , 僧 徒 皆 學小 乘 教 。 都 城 內 有 十 大 精 舍 , 中 有 ( 跋 蹉 國 ) 優 填 王 (Udena 鄔 陀衍 那 王 ) 所 造 之 刻 檀 佛 像 。 佛 陀 住 世 時 , 此 國 與 摩 揭 陀 、 舍 衛等 國 對 峙 , 威 震 西 方 。 都 城 內 亦 有 具 史 羅 ( 瞿 師 羅 ) 長 者 舊 園 。」瞿 師 羅 園 精 舍 遺 址 在 阿 育 王 石 柱 的 東 南 半 公 里 。 在 Allāhābād市 , 有 Allāhābād Museum( 阿 拉 哈 巴 博 物 館 ) 開 放 時 間 :10:00am~4:30pm(May~June 7:00am~12:00pm), 禮 拜 三 及 假日 休 館 。Archaeological Museum 開 放 時 間 :10:00am~4:00pm(May~June 7:00am~12:00pm), 禮 拜 日 及 大 學 假 日 休 館 。如 何 去 憍 賞 彌 ?Allāhābād 在 Vāraṇāsī 之 西 122 公 里 處 , 位於 Allāhābād( 阿 拉 哈 巴 ) 之 西 約 38 公 里 處 , 印 度 鐵 道 之 蘇 都 那(Sutna) 站 附 近 。 在 Allāhābād 主 要 公 路 之 西 13 公 里 下 交 流 道 , 往Mandare, 在 其 附 近 。 有 巴 士 到 憍 賞 彌 , 但 班 車 很 少 , 且 常 脫班 。 最 好 搭 計 程 車 前 往 。雞 足 山 (Kukkuṭapāda-giri, Kurkuṭapāda-giri; 梵Kukkuṭapāda-giri, Kurkuṭapāda-giri)雞 足 山 又 作 雞 腳 山 、 尊 足 山 、 狼 足 山 、 狼 跡 山 。 傳 說 為 摩訶 迦 葉 尊 者 入 定 之 山 , 位 於 中 印 度 摩 揭 陀 國 , 在 今 Gaya-Rajgir 的 路 途 上 , 從 Gaya 去 約 22Km 的 Wazirganj 村 。 即 Kurkihar之 南 3Km。《 大 唐 西 域 記 》 卷 九 載 :「 高 巒 峭 無 極 , 深 壑 洞 無涯 。 山 麓 谿 澗 , 喬 林 羅 谷 。 岡 岑 嶺 嶂 , 繁 草 被 巖 。 峻 起 三 峰 ,傍 挺 絕 崿 。… 其 後 尊 者 大 迦 葉 波 居 中 寂 滅 , 不 敢 指 言 , 故 云 尊33足 。」 峻 起 三 峰 , 似 雞 足 , 故 以 「 雞 足 山 」 為 名 。 其 位 置 相 當於 今 迦 耶 (Gaya) 之 北 北 東 二 十 五 公 里 處 , 菩 提 迦 耶 之 東 北 32 公里 處 , 該 處 出 土 不 少 佛 像 和 塔 。秣 菟 羅 (Madhurā, 梵 Mathurā)秣 菟 羅 為 古 印 度 十 六 大 國 之 一 的 Śūrasena( 蘇 羅 森 那 ) 首都 , 位 於 印 度 中 部 Jumna( 朱 木 拿 河 ) 西 岸 的 Muttra( 馬 特 拉 )。玄 奘 遊 歷 此 地 時 , 當 地 土 地 膏 腴 , 多 植 芒 果 林 。 出 產 細 班 疊 毛及 黃 金 , 風 俗 善 良 , 好 修 冥 福 , 崇 德 尚 學 。 據 《 大 唐 西 域 記 》載 : 當 地 佛 教 徒 供 養 佛 陀 弟 子 遺 身 之 塔 , 修 阿 毘 達 磨 者 , 供 養舍 利 弗 ; 習 定 者 供 養 目 犍 連 ; 持 經 者 供 養 富 樓 那 ( 滿 慈 子 ); 學毘 柰 供 養 優 波 離 ; 諸 比 丘 尼 供 養 阿 難 ; 未 受 具 戒 者 供 養 羅 睺 羅 。西 元 一 、 二 世 紀 左 右 , 位 於 印 度 北 部 的 貴 霜 王 朝 (KusanaDynasty), 佛 徒 熱 衷 於 供 養 佛 陀 聖 像 , 於 是 產 生 了 二 大 藝 術 中心 , 分 別 是 在 秣 菟 羅 , 和 西 北 部 的 犍 陀 羅 (Gandhāra, 今 巴 基斯 坦 西 北 、 阿 富 汗 東 部 )。 在 此 之 前 的 古 代 佛 教 遺 蹟 中 —— 包括 巴 呼 特 佛 塔 (Bharhut, 西 元 前 二 世 紀 )、 菩 提 迦 耶 ( 西 元 前 一世 紀 ) 與 阿 瑪 拉 瓦 提 (Amara-vati 西 元 前 後 一 世 紀 , 在 南 方 案 達羅 Andhra) 等 地 , 均 未 發 現 任 何 佛 像 。 犍 陀 羅 因 位 於 東 西 方 文化 交 流 地 區 , 所 以 其 藝 術 風 格 受 希 臘 藝 術 強 烈 的 影 響 , 而 秣 菟羅 藝 術 則 帶 有 濃 厚 的 印 度 本 土 藝 術 色 彩 , 其 造 像 風 格 承 繼 了 傳統 的 薄 衣 貼 體 、 寬 肩 厚 胸 、 螺 髮 豐 頰 等 造 型 特 徵 。 到 了 西 元 四 、五 世 紀 的 笈 多 王 朝 (Gupta Dynasty), 是 佛 教 藝 術 文 化 的 黃 金 時期 , 形 成 印 度 本 土 與 外 來 融 合 的 「 笈 多 風 格 」, 對 於 日 後 中 國佛 教 藝 術 的 發 展 , 具 有 相 當 重 要 的 影 響 力 。34桑 奇 (Sañchi)桑 奇 位 於 印 度 ‧ 中 央 邦 (Madhya Pradesh), 在 波 帕 爾 市(Bhopal) 東 北 方 約 46 公 里 、 瑞 森 鎮 (Raisen) 北 方 約 23 公 里處 、 毗 迪 薩 (Vidiśā) 西 南 方 約 10 公 里 。 毗 迪 薩 在 十 二 世 紀 遭回 教 徒 毀 滅 之 前 , 是 末 瓦 國 的 首 都 , 是 政 治 與 經 貿 大 城 , 在 現代 只 是 個 小 鎮 。 桑 奇 是 世 界 上 現 存 最 古 老 , 保 存 最 完 整 的 佛 塔遺 蹟 。 在 此 可 以 看 到 印 度 佛 教 的 雕 刻 藝 術 , 從 早 期 平 實 樸 拙 的淺 浮 雕 ( 桑 奇 二 塔 ), 到 生 動 活 潑 的 深 浮 雕 ( 桑 奇 大 塔 ), 發 展 到成 熟 立 體 的 圓 雕 ( 塔 門 上 的 藥 叉 ), 直 到 佛 像 的 誕 生 ( 大 塔 四 門 的坐 佛 )。 桑 奇 遺 蹟 滿 布 著 佛 塔 、 僧 院 與 寺 廟 遺 蹟 , 其 中 二 號 塔中 埋 藏 著 十 位 阿 育 王 時 期 的 長 老 的 舍 利 ; 三 號 塔 中 有 舍 利 弗 與摩 訶 目 犍 連 的 舍 利 。 ( 參 考 :〈 香 光 莊 嚴 〉69 期 : 林 許 文 二 、陳 師 蘭 :〈 全 人 類 的 珍 貴 遺 產 —— 桑 奇 〉)7. 佛 教 聖 地 之 旅 , 最 佳 季 節 是 從 每 年 10-3 月 之 間 ,3 月 底 氣溫 逐 漸 升 高 。6-9 月 是 雨 季 , 比 較 不 適 合 前 往 。8. 捐 獻 給 佛 教 遺 跡 的 某 些 塔 廟 , 可 能 會 被 不 當 使 用 。 在 塔 廟 小心 別 亂 簽 名 , 你 可 能 誤 入 陷 阱 簽 下 一 張 巨 額 支 票 。9. 博 物 館 或 遺 跡 公 園 可 能 在 禮 拜 日 或 拜 一 或 假 日 公 休 。【 住 宿 注 意 事 項 】在 印 度 住 宿 , 如 果 經 濟 許 可 , 選 擇 等 級 較 高 的 旅 館 , 比 較安 全 和 衛 生 。 中 級 以 下 旅 館 或 民 宿 , 住 宿 之 前 最 好 先 檢 視 房 間設 備 , 離 開 房 間 時 必 須 將 貴 重 物 品 隨 身 攜 帶 , 晚 上 睡 覺 時 先 檢查 門 窗 , 房 門 要 從 裡 面 反 鎖 。 小 型 旅 館 和 民 宿 雖 然 便 宜 , 但 是衛 生 條 件 多 半 欠 佳 , 最 好 自 備 睡 袋 , 準 備 蚊 香 、 手 電 筒 等 。【 朝 聖 之 旅 注 意 事 項 】【 火 車 】1. 比 哈 爾 省 治 安 不 好 , 尤 其 是 王 舍 城 附 近 , 已 發 生 過 多 起 搶 劫事 件 。 朝 聖 者 應 提 高 警 覺 , 避 免 與 陌 生 人 搭 訕 。2. 在 佛 教 聖 地 旅 行 , 不 要 拿 錢 給 小 孩 或 乞 丐 , 否 則 會 招 來 一 大群 乞 丐 , 而 難 以 脫 身 。3. 最 好 打 扮 樸 素 , 不 可 穿 金 戴 銀 或 攜 帶 貴 重 物 品 。4. 每 個 佛 教 聖 地 之 間 距 離 都 很 遠 , 路 況 不 佳 、 交 通 擁 擠 , 沿 途可 攜 帶 乾 糧 、 礦 泉 水 , 以 備 不 時 之 需 。 並 要 學 習 忍 耐 、 包 容 。5. 在 佛 教 聖 地 住 宿 時 , 晚 上 最 好 不 要 外 出 , 如 果 外 出 必 須 結 伴 。6. 各 個 佛 教 聖 地 , 地 理 位 置 都 很 偏 僻 , 住 宿 設 備 欠 佳 , 因 此 儘量 安 排 住 在 巴 特 拿 、 菩 提 迦 耶 、 瓦 拉 那 西 等 地 。在 印 度 搭 乘 火 車 旅 行 , 不 失 為 便 宜 、 省 時 又 方 便 的 選 擇 。搭 乘 印 度 火 車 旅 行 , 外 國 遊 客 可 以 選 擇 購 買 印 度 鐵 路 周 遊 券(Indrail Pass), 可 以 在 一 定 期 間 內 , 不 限 次 數 自 由 搭 乘 火 車 ,適 合 行 程 超 過 七 天 以 上 的 遊 客 。 印 度 鐵 路 周 遊 券 , 分 成 一 等 冷氣 車 廂 (A/c First Class)、 冷 氣 車 廂 臥 舖 (A/c Sleeper)、 二 等 車 廂或 二 等 臥 舖 (Second Class or Second Sleeper) 等 三 種 等 級 , 每 一種 等 級 又 分 為 九 種 不 同 天 數 , 所 以 總 共 大 約 有 27 種 。首 次 使 用 周 遊 券 搭 車 時 , 車 掌 記 上 日 期 時 即 已 生 效 。 使 用印 度 鐵 路 周 遊 券 , 每 次 搭 車 前 仍 須 提 早 預 約 座 位 或 臥 舖 。 周 遊券 可 以 使 用 至 截 止 日 期 的 午 夜 12 點 , 所 以 最 後 一 次 搭 乘 時 、3536

最 好 留 意 抵 達 目 的 地 的 時 間 。購 買 或 預 約 印 度 鐵 路 周 遊 券 , 可 在 四 個 主 要 都 市 , 找 到 外國 遊 客 專 用 的 預 約 處 :Foreign Tourist Reservation, 用 美 金 現鈔 或 旅 行 支 票 購 買 。 購 買 地 點 如 下 :德 里 : 新 德 里 火 車 站 二 樓 International Tourist Bureau。加 爾 各 答 :Eastern Railway Computerised Reservation Office。孟 買 :Churchgate 車 站 附 近 Western Railway ReservationOffice。Victoris Terminus 車 站 第 八 月 台 Foreign Tourist Guide。馬 德 拉 斯 :Madras Central 旁 邊 的 預 約 處 (Booking Office)。【 火 車 旅 遊 注 意 事 項 】1. 印 度 火 車 分 為 三 等 級 , 每 級 又 分 有 車 廂 或 臥 舖 (sleeper), 又分 成 有 冷 氣 (air-con) 或 無 冷 氣 。 建 議 自 助 旅 行 者 選 雙 層 冷 氣臥 舖 (2A Berth) 最 好 先 問 清 楚 , 且 一 定 要 先 預 定 車 位 。2. 火 車 時 刻 表 (Trains at a Glance), 不 易 看 懂 , 最 好 先 問 清 楚 。3. 搭 乘 一 等 車 廂 (first class), 比 較 沒 閒 雜 人 和 小 販 。 若 搭 二 等車 廂 (second class) 須 小 心 , 擁 擠 , 長 途 旅 行 則 很 不 好 受 。4. 火 車 設 有 女 性 專 用 車 廂 。 預 約 時 , 必 須 事 先 說 明 。 車 站 內 還有 女 性 專 用 候 車 室 、 浴 室 等 。5. 火 車 上 常 常 發 生 行 李 被 竊 、 皮 包 被 扒 等 事 件 , 搭 乘 夜 車 或 臥舖 時 , 最 好 將 行 李 用 鎖 鏈 與 床 或 座 椅 鎖 在 一 起 。6. 火 車 站 內 的 行 李 寄 放 處 (Cloak Room), 收 費 5~10 Rs., 最 好不 要 存 放 重 要 行 李 。 火 車 站 內 設 有 過 夜 簡 陋 住 宿 房 間(Retiring Room)。7. 各 地 火 車 站 或 火 車 內 , 都 是 龍 蛇 混 雜 , 別 相 信 任 何 人 。【 出 租 汽 車 】在 印 度 旅 行 , 由 於 交 通 不 方 便 , 所 以 租 車 是 最 省 時 的 方式 。 四 個 人 以 上 結 伴 同 行 , 最 適 合 租 車 (11 月 到 3 月 不 必 租 冷氣 車 ), 最 好 雇 用 當 地 司 機 , 因 為 印 度 交 通 混 亂 , 標 識 又 不 清楚 , 大 部 分 只 寫 印 度 文 , 而 且 靠 左 邊 行 駛 。 租 車 前 , 自 己 應 先規 劃 行 程 , 談 妥 計 費 方 式 , 訂 下 租 約 。印 度 城 市 內 的 交 通 工 具 , 還 有 計 程 車 、 電 動 三 輪 車 、 人 力三 輪 車 (Rickshaw) 等 , 司 機 都 不 太 願 意 跳 錶 計 費 , 若 跳 錶 計費 , 注 意 跳 錶 歸 零 , 注 意 路 線 、 方 向 , 付 賬 前 要 看 車 資 換 算 表(Price Chart)。 若 不 跳 錶 計 費 , 要 先 談 好 價 錢 。「 印 度 朝 聖 」 參 考 書 目 :《 佛 光 大 辭 典 》 光 碟 版 第 二 版 ,2000.7. 佛 光 出 版 社 出 版《 印 度 佛 跡 巡 禮 》,2001.12 十 方 雜 誌 社 出 版《 印 度 聖 境 旅 人 書 》,2000.8. 商 智 文 化 事 業 有 限 公 司 出 版“Middle Land Middle way”, by S. Dhammika, BPS,1992 年 出 版《 大 唐 西 域 記 校 注 》, 新 文 豐 出 版大 唐 西 域 記 http://www.buddhist-canon.com/history/T51N2087.htm中 國 佛 教 資 訊 網 「 佛 陀 勝 迹 」:http://www.buddhism.com.cn/sjxl/fotuoshengji/3738菩 提 伽 耶 阿 育 王 石 柱 (256BC) 刻 有 ‘ayaya Sambodhi’( 阿 育 王 ) 去 正 菩 提 ( 道 場 )3940

Indonesia 印 尼回 首 頁印 尼 首 都 雅 加 達 。 位 於 亞 洲 的 東 南 方 , 群 島 位 於 印 度 海 和太 平 洋 之 間 。 共 有 一 萬 三 千 多 個 島 , 其 中 有 六 千 個 島 嶼 有 人 居住 , 是 世 界 上 最 大 的 群 島 國 。 主 要 島 嶼 有 五 大 島 : 爪 哇 島(Java)13 萬 平 方 公 里 ,60% 的 人 口 居 住 在 爪 哇 島 , 加 里 曼 丹(Kalimantan) 54 萬 平 方 公 里 、 蘇 門 答 臘 (Sumatra) 47 萬 平 方 公里 、 伊 利 安 加 亞 (Irian Jata) 42 萬 平 方 公 里 、 蘇 拉 威 西(Sulawesi) 19 萬 平 方 公 里 。 面 積 1,919,440 平 方 公 里 。 氣 侯 :印 尼 屬 赤 道 多 雨 熱 帶 氣 候 , 只 有 雨 季 與 乾 季 之 分 :4-10 月 為乾 季 、11-3 月 為 雨 季 。 每 天 平 均 溫 度 約 攝 氏 30 度 , 山 上 溫 度較 涼 , 婆 羅 摩 火 山 區 氣 溫 較 低 。 時 差 比 台 灣 晚 1 小 時 , 峇 里 島41 42與 臺 灣 無 時 差 。 貨 幣 : 盧 比 (RP, rupiahs)。 簽 證 : 落 地 簽 証 ,有 效 期 間 2 個 月 。 人 口 216,108,345 人 (1999.7. 估 計 )。 平 均 壽命 62.92 歲 。 宗 教 : 回 教 87%、 基 督 教 6%、 天 主 教 (RomanCathloic)3%、 印 度 教 2%、 佛 教 1%、 其 他 1%。 佛 教 兩 大 派 ,Saṅgha Agung Indonesia、Saṅgha Theravāda Indonesia。 語 言 :印 尼 語 、 英 語 、 荷 蘭 語 、 方 言 。 民 族 : 大 部 分 為 馬 來 族 , 另 有爪 哇 族 等 300 餘 種 民 族 。 政 治 : 共 和 制 。BrahmavihāraArama,Barjar, Singaraja, Bali, IndonesiaPresident:Ven. Girirakkhito MahātheraBali Usada Meditation FoundationNgurah Rai No: 23, By Pass Sanur, Bali 80001, IndonesiaTel:(62) (361)289-209, Fax:(62)(361)287-726E-mail : usada@balimeditation.comhttp://www.balimeditation.com/1993.7 成 立 , 指 導 老 師 Mr. Merta Ada, 教 導 健 康 禪 修 法 ,"Meditasi Usada" (Health Meditation)Vihāra DharmmayugaJl. Lauze No. 38, Jakarta Pusat, IndonesiaVihāra Dharma Amurva BhumiJl. Kramat Jaya Baru Blok G-3 no.362, Jakarta Pusat, IndonesiaVihāra SīlaparamitaJl. Raya Cipinang Jaya No. 1A, Jakarta Timur, Indonesia43Tel:(62)(819)4649Vihāra Jaya ManggalaJl. Brigjen Katamso, Lorong Kuning, Talang Banjar, Jambi, IndonesiaVihāra Dharma SukhaJl. Pluit Permai VIII/7, Jakarta Utara, IndonesiaTel:(62)(21) 660-2725Vihāra LalitavistaraJl. Taman Rekreasi Cilincing, Jakarta Utara, IndonesiaTel:(62)(21) 440-2048Vihāra Buddha MettāJl. Terusan Lembang D. 59 Jakarta 10310, IndonesiaTel:(62)(21)331961Youth OrganisationKeluarga Mahasiswa Buddhist Jakarta (KMBJ)Jl. Gunung Sahari 86B Jakarta 10610, IndonesiaTel:(62)(21)421-4951Young Generation Buddhist IndonesiaP.O. Box 5245, JKTF 11052Jalan Songsi No. 20 RT.014 RW.05 Jakarta, 11210 Jakarta, IndonesiaTel:(62)(21)659-9481 or 659-9482 Fax:659-9480E-mail:b26mn@centrin.net.id Contact:Budiman44

Majelis Buddhayana IndonesiaJI. Rasamala 3, Tomang Raya, Jakarta 11430, IndonesiaTel:(62)(21) 560-0164 President:Dr. Tjoetjoe Ali HartonoEkāyana Buddhist Centre / Vihāra Ekāyana GṛhaJl. Mangga II No. 8L-M-N-0, Kel. Duri Kepa, Tanjung DurenBarat, Jakarta Barat 11510, IndonesiaTel:(62) (21) 568-7921~22;Fax:568-7921E-mail:dharmavimalabhikkhu@usa.net該 道 場 為 Saṅgha Agung Indonesia 的 所 在 地 , 有 漢 傳 、 南 傳 及藏 傳 佛 教 。 長 老 說 佛 教 部 份 : 禮 拜 日 9.00am~12.00pm,4.30~6.00pm 供 養 及 開 示Vihāra Dharma Jaya ToasebioJl. Kemenangan III / 48, Jakarta Barat, IndonesiaTel:(62) (21) 639-8852, 6297350Vihāra Dāna PāramitaJl. P Tubagus Angke no.70, Jakarta Barat, IndonesiaTel:(62) (21) 628-7664Vihāra PiṭakanandaJl. Pada MulyaVI No. 176 B, Jembatan II, Jakarta Barat, IndonesiaTel:(62) (21) 639-8852, 639-6094Vihāra SaddhāpalaJl. Pakis Raya 19 Bojong Indah, Cengkareng Jakarta 11740, IndonesiaTel:(62)(21) 581-8692Vihāra Buddha SāsanaJl. Pelepah Raya Blok WX. 1 / 1 (Jl. Janur Kuning XI) KelapaGading Permai, Jakarta 14240, IndonesiaPhone:(62)(21) 453-1825Vihāra Jakarta Dhammacakka JayaJl. Agung Permai XV / 12 Jakarta 14350, IndonesiaTel:(62)(21) 686-739, 641-4304;Fax:645-0206,網 址 :http://www.dhammacakka.org/ ( 印 尼 語 )E-mail:vjdj@dnet.net.id Abbot:Venerable Sukhemo該 道 場 為 Saṅgha Theravāda Indonesia 的 所 在 地 , 住 持 為 華 裔 ,但 不 會 講 華 , 可 以 用 英 與 溝 通 。Vihāra Mahāgraha PusatJl. Lodan Raya 6B Ancol Barat, Jakarta, IndonesiaTel:(62)(21) 690-9282~4Vihāra Sāsana SubhāsitaJl. Tegalsari IV/32 Sukasari RT. 04/RW. 11 Tangerang 15118, IndonesiaTel:(62)(21) 552-7321Vihāra JetavanaJl. Karawaci Tegal Baru, Gg. Vihara 1/ 7 Tengerang, IndonesiaTel:(62)(21) 552-4280Vihāra SiripadaJl. Raya Serpong Komlek Perumahan, Nusa Melati-Tangerang, Indonesia4546Vihāra NimmalaJl. Asrama Haji Polisi, Pasar Baru No. 1, Tangerang, IndonesiaTel:(62)(21) 552-2945Vihāra PadumuttaraJl. Bhakti No. 14, Tangerang, IndonesiaTel:(62)(21) 552-2168Vihāra DhammapalaGrendeng Pulo 003/ 09, Daerah Tingkat II Tangerang 15113, IndonesiaSaung PāramitaCiapus, Bogor d / a Jl. Suryakencana 282 (258), Bogor 16123, IndonesiaTel:(62)(251) 388-271Dhamma Study Group BogorJl. City No. 9A, Bogor 16123 Jabar, IndonesiaE-mail:selamat@bogor.wasantara.net.id本 團 體 為 在 家 團 體 。 研 習 、 教 學 、 翻 譯 、 禪 修 。Vihāra DhammacakkhuJl. Dahlia II No. 17, Perumahan Pakuan Bogor, Jawa Barat, IndonesiaTel:(62)(21) 328719E-mail:selamat@bogor.wasantara.net.idContact persons:Mr. Hendra Ashadi or Mr. Doddy Herwidanto禮 拜 日 9.00 am: 供 養 (Pūja); 拜 六 14.00~15.30 pm ,16.00~17.30pm: 佛 法 開 示Saṅgha Agung Indonesia (SAGIN)Vihāra Sakyavanaram, Lembah Cipendawa,Pos Sindanglaya, Cipanas, Pacet, Jawa Barat, IndonesiaTel:(62)(21) 629-7544 President:Ven. S.A. JinarakkhitaSekber P.M.V.B.I. / Vihara BorobudurJI. Imam Bonjol 21, Medan 20151, Sumatra, IndonesiaTel:(62)(61) 515-790, 327-020 President:Mr. M.U. KrishnaputraVihāra Mahā SampattiJl. Rahmadsyah Gang Kemala II No. 37 / 71, Medan 20214, IndonesiaBodhi Buddhist Centre Indonesia (BBCI)Jalan Irian Barat No.121-123, Medan 20232, Sumatera Utara, Indonesia網 址 : http://groups.yahoo.com/group/MUBI/ ;http://www.kalyanadhammo.net/E-mail:MUBI-subscribe@egroups.com此 中 心 免 費 教 佛 學 , 有 一 編 譯 群 編 佛 書 。 禮 拜 日 圖 書 館 開 放 。Cetiya Buddha Maṅgalad.a. Toko "DAMAI" Kompleks Inti Sakti Blok A No. 2 Lt. 2, 3, 4,Nagoya - Batam 29433, IndonesiaTel:(62)(778) 457401Vihāra DhammaramsiJl. Dewi Sartika 1, Teluk Betung, Lampung 35214, IndonesiaTel:(62)(721) 4857154748

Vihāra DhammacakkhuJl. Dahlia II / 32, Perumahan Pakuan, Bogor, IndonesiaTel:(62)(251) 328-719Pemuda Vihāra Vimala DharmaJl Ir H Juanda 5, Bandung 40132, IndonesiaE-mail:bvd_pvvd@mailcity.comVihāra Vipassanā GrahaLembang Bandungc/o Jl Nyengseret No.39 Bandung 40243, IndonesiaTel:(022) 503-117Vipassanā GrahaJl. Kol. Masturi 69 Lembang, Bandung 40391, IndonesiaTel:(62)(22) 278-7663, 278-7664;Fax:278-7665Keluarga Besar Wanita Buddhist Indonesia(Indonesian Buddhist Women Association)Vihāra VimaladharmaJI. H. Juanda 5, Bandung, IndonesiaTEL:(62)(22) 43-8696 President:Dr. Parwati Soepangat M. A.Vihāra Karunā Muktid.a. Jl. Awi Gombong 34, Bandung, IndonesiaTel:(62)(22) 720-6073Vihāra Vimala DharmaJln. Ir.H.Juanda, Bandung, West Java, Indonesia禮 拜 日 8 a.m. 供 養 ( Pūja) 、 討 論 佛 法 , 會 說 英 語 , 可 幫 忙 介紹 Bandung 或 爪 哇 (Java) 地 區 會 說 英 語 的 比 丘 。Vihāra VidyālokaJl. Kenari Gg. Tanjung I No. 231, Yogyakarta 55165, IndonesiaVihāra MendutKota Mungkid, Magelang (Near Borobudur Monument)Kotak Pos No.7 Muntilan 56401, Central Java, IndonesiaTel/Fax:(62) (293) 8236 Abbot:Ven. PaññavaroVihāra Buddhayana SurabayaJl.Raya Putat Gede No.1, Surabaya-Jawa Timur, Indonesia 60189Tel:(62)(31)732-1249, 734-5837~8E-mail:pmvbs@hotmail.com Contact:Susanto WijayaPadepokan Dhammadīpa ĀrāmaJl.Raya Mojorejo 44 Batu 65322 East Java, IndonesiaPostal Address:P.O. Box 39, Batu 65301 East Java, IndonesiaE-mail:dhammadipa@malang.wasantara.net.id住 持 Ven. Khantidharo。 此 道 場 修 習 馬 哈 希 禪 法 。Vihāra Samaggi JayaJl. Slamet Riyadi No.21 BLITAR 66113, IndonesiaTel/Fax:(62) (342) 82616 Ven. Uttamo Bhikkhu網 址 :http://www.geocities.com/Heartland/2239/ ( 印 尼 語 )4950E-mail:samaggi_jaya@yahoo.comVihāra DhammāsokaJln. Kapten Piere Tendean, Gg.Vihara No.37 Rt:41/13,Banjarmasin 70112, Kalimantan Selatan, IndonesiaTel/Fax:(62)(511) 251497• E-mail:vihara_dhammaasoka@usa.net禮 拜 日 Sunday School:7:30~9:00 am; 青 少 年 :9:00~11:00 am; 成 年 人 :4:30~6:30 pmVihāra MuladharmaJl. Inpres no.9 Sempaja, Samarinda 75119, Indonesia( 感 謝 提 供 印 尼 資 料 的 dhamma study group bogor 的 Selamat 法友 ,selamat@bogor.wasantara.net.id)婆 羅 浮 屠 (Borobudur)位 在 爪 哇 島 日 惹 附 近 的 婆 羅 浮 屠 (Borobudur), 是 目 前 世 界最 大 的 佛 教 遺 跡 , 其 長 寬 各 123 公 尺 , 高 32.5 公 尺 , 上 下 九 層呈 金 字 塔 形 , 建 築 本 身 是 佛 教 密 宗 曼 荼 羅 圖 像 的 立 體 化 。 據 研究 推 測 , 婆 羅 浮 屠 約 建 於 西 元 八 世 紀 後 半 到 九 世 紀 之 間 , 由 統治 爪 哇 的 莎 蘭 達 王 朝 的 三 位 國 王 , 花 了 50 到 75 年 時 間 完 成 整 個建 築 。 在 最 底 層 石 壁 上 的 浮 雕 內 容 所 刻 畫 的 就 是 人 們 日 常 生 活寫 照 , 譬 如 飲 酒 作 樂 的 場 景 、 展 現 母 子 親 情 的 畫 面 , 也 有 些 貪婪 的 醜 陋 面 孔 。 原 本 還 包 括 諸 如 戰 爭 殺 戮 、 仇 怨 妒 嫉 等 , 闡 述無 常 人 生 之 喜 悲 愛 恨 等 情 節 約 100 多 幅 , 而 今 祗 剩 下 不 到 十 副51。 同 樣 以 人 為 主 題 , 在 墓 層 之 上 第 一 層 回 廊 中 的 壁 雕 , 則 以 古代 印 度 一 位 悉 達 多 太 子 , 也 就 是 釋 迦 牟 尼 佛 一 生 的 故 事 。 從 佛陀 在 舍 衛 國 為 眾 菩 薩 說 法 開 始 , 到 兜 率 天 的 菩 薩 決 定 降 生 人 間為 悉 達 多 太 子 , 而 後 求 道 、 弘 法 , 直 到 涅 槃 成 佛 , 回 廊 中 計 有120 幅 壁 雕 , 濃 縮 了 經 文 中 的 精 彩 片 段 加 以 影 像 化 。除 了 以 佛 陀 故 事 做 為 浮 雕 的 典 故 外 , 尚 有 其 他 的 佛 教 經 典 被 引用 , 譬 如 第 二 、 三 層 回 廊 引 用 了 《 華 嚴 經 》 中 的 有 關 善 財 童 子四 處 求 道 的 故 事 。 上 百 幅 的 浮 雕 傳 述 了 善 財 童 子 訪 問 了 菩 薩 、比 丘 、 遊 人 、 彌 勒 佛 等 人 物 的 場 景 , 作 品 被 處 理 得 極 細 膩 傳 神。隱 沒 叢 林 數 百 年 後 , 婆 羅 浮 屠 的 再 度 面 世 也 是 個 不 可 思 議 的 過程 。 婆 羅 浮 屠 原 本 只 是 當 地 傳 說 中 的 佛 雕 塔 , 並 沒 有 人 見 到 其真 面 目 , 直 到 1814 年 , 當 印 尼 為 英 國 短 暫 殖 民 時 , 英 國 的 代 理總 督 萊 佛 士 ( 譯 音 ) 首 次 派 遣 軍 中 的 工 程 師 前 往 調 查 。 這 次 調查 雖 證 實 婆 羅 浮 屠 的 存 在 , 可 是 荒 廢 已 久 的 婆 羅 浮 屠 遺 址 已 遭遇 到 不 同 程 度 的 損 壞 。1960 年 代 印 尼 政 府 再 向 聯 合 國 申 請 , 聯 合 國 文 教 組 織 也 將 婆 羅浮 屠 列 為 世 界 人 類 重 要 遺 產 , 終 於 在 1973 年 開 始 做 大 規 模 全 面性 的 整 修 。 此 次 整 修 召 集 了 世 界 各 領 域 的 專 家 , 工 程 總 經 費 超過 1650 萬 美 元 , 歷 經 過 十 年 的 整 修 , 終 於 重 現 了 婆 羅 浮 屠 千 年以 前 的 面 貌 。婆 羅 浮 屠 除 了 建 築 格 局 及 佛 像 設 置 是 採 用 密 宗 曼 荼 羅 的 圖 像外 , 另 由 底 層 到 頂 層 浮 雕 內 容 來 看 , 婆 羅 浮 屠 又 是 佛 教 「 三 界」, 即 欲 界 、 色 界 、、 無 色 界 的 縮 影 。 最 底 層 的 人 生 浮 世 繪 所代 表 的 是 「 男 女 參 居 、 多 諸 染 欲 」, 由 淫 欲 及 貪 欲 所 支 配 的 「欲 界 」。 中 間 自 佛 傳 圖 開 始 以 上 的 四 層 方 形 回 廊 , 則 代 表 雖 不受 欲 望 牽 制 , 但 仍 存 在 於 物 質 形 式 化 的 世 界 中 「 色 界 」。52

過 了 第 四 層 回 廊 再 往 上 行 , 景 色 變 得 異 常 單 調 , 只 見 到 幾 十 個鐘 形 塔 , 分 三 層 羅 列 在 象 徵 圓 滿 的 圓 形 平 台 上 。 而 這 就 是 超 越物 質 形 式 , 只 有 心 境 上 的 禪 定 世 界 , 即 「 但 有 四 心 , 無 色 形 質」 的 「 無 色 界 」。 七 十 二 個 格 狀 鍾 形 塔 分 做 三 十 二 、 二 十 四 、十 六 之 數 , 列 在 三 層 圓 形 平 台 上 , 從 石 塊 間 的 洞 隙 可 以 看 到 ,每 一 個 鐘 塔 之 內 皆 置 一 尊 正 處 禪 定 的 佛 雕 像 , 許 多 人 從 這 洞 縫伸 手 進 去 摸 佛 像 , 欲 觸 個 好 運 氣 。 直 到 最 頂 層 , 三 層 圓 形 平 台的 圓 心 , 則 只 剩 下 一 個 象 徵 性 的 大 鐘 塔 , 沒 有 留 下 任 何 洞 隙 ,也 沒 有 任 何 佛 像 在 內 。 這 大 鐘 塔 即 是 無 色 界 中 的 最 高 層 次 , 即只 能 意 會 , 無 法 用 言 語 形 容 的 「 非 想 非 非 想 處 」 境 界 。婆 羅 浮 屠 雖 為 世 界 最 大 的 佛 教 遺 跡 , 但 由 於 印 尼 人 民 主 要 信 奉回 教 , 因 而 來 此 朝 聖 者 不 多 , 相 對 也 使 此 處 少 了 些 佛 教 特 有 的氣 氛 。【 網 站 】Indonesian Buddhist Club網 址 :http://www.buddhistonline.com/ ( 印 尼 語 )E-mail:ben_ch@buddhist.com (Chandadhammo Benny Chandra)本 網 站 提 供 印 尼 佛 教 資 訊 。回 首 頁5354Japan 日 本位 於 亞 洲 東 北 , 介 於 太 平 洋 和 日 本 海 之 間 , 在 朝 鮮 半 島 的東 方 。 面 積 377,835 平 方 公 里 。 氣 侯 分 為 亞 熱 帶 和 寒 帶 兩 種 。南 部 的 亞 熱 帶 氣 候 , 六 、 七 月 間 雨 量 較 多 , 南 北 距 離 相 差 3000多 公 里 , 氣 候 上 有 顯 著 的 變 化 , 四 季 分 明 。 時 差 比 台 灣 快 一 小時 。 日 本 有 七 萬 八 千 多 座 寺 院 。 研 究 原 始 佛 教 的 歷 史 約 有 一 百五 十 年 , 但 以 四 念 處 來 做 為 禪 修 法 的 人 並 不 多 。 早 人 口126,182,077 人 。 平 均 壽 命 80.11 歲 。 宗 教 : 日 本 神 道 ( Shinto)和 佛 教 84%, 其 他 16%( 包 含 基 督 教 0.7%) 。 語 言 : 日 語( Japanese )。 民 族 : 日 本 人 99%, 其 他 ( 愛 奴 人 、 華 人 、 韓 國人 等 )。 政 治 體 制 : 君 主 立 憲 制 、 議 員 內 閣 制 。Dhammadīpa Japan-Myanmar Monastery1.3.4, Nakai, Shinyuku-ku , Tokyo 161, JapanTel:(81)(3) 5385-5924 ( Ven. Vicitta )Sayagyi U Ba Khin Memorial Trust ( 烏 巴 慶 紀 念 信 託 會 )Komatsuri-Cho 923, Kishiwada-Shi, Osaka-Fu, 596 JapanTel:(81)(724) 45-0057;Fax:(81)(724) 45-0057, (81)(722) 97-3201網 址 :http://www.webcom.com/imcuk/Teachers: Mother Sayama and Saya U Chit Tin回 首 頁Dhamma Bhanu, Japan Vipassanā Association( 葛 印 卡 老 師 的 禪 法 )7-11-13-301 Tenjin-bashi, Kita-ku, Osaka 531-0041, JapanTel:(81) (6) 6357-8751;Fax:6357-8742網 址 :http://www.jp.dhamma.org/ (Japanese)E-mail:info@bhanu.dhamma.org禪 修 報 名 :E-mail: registration@bhanu.dhamma.org5556

Burma Buddhist Mission to JapanWorld Peace Pagoda,Medari Park, Mojiku Kitakyushu, Japan馬 哈 希 的 禪 法 ,Sayādaw U VepunlaBuddhist English Academy802 Diamond Place, 3-5-3 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku,Tokyo 160, JapanTel:(81)(3) 342-6605 ( 可 說 英 語 )此 中 心 提 供 修 行 理 論 與 實 際 。 對 初 到 日 本 的 行 者 可 提 供 資 訊 。Dhamma Dīpa2F, 1-3-4-Nakai, Shinjuku-ku,Tokyo 161 Japan馬 哈 希 的 禪 法 ,Sayādaw U VicittasāraDhammakāya International Meditation Center2-59-20-201 Kaneko Bld., Shimo, Kita-ku, Tokyo 115 JapanTel:(81)(3)390-36571~2;Fax:390-36573Email: dimejpl@z2.zzz.or.jp此 中 心 為 泰 國 佛 教 傳 統 。回 首 頁5758South Korea 南 韓南 韓 (South Korea) 全 名 「 大 韓 民 國 」〔Republic ofKorea(R.O.K)〕 位 於 亞 洲 東 北 隅 , 是 由 中 國 大 陸 的 東 北 向 南 部伸 展 的 半 島 國 家 , 東 南 隔 東 海 與 日 本 相 望 。 半 島 南 北 長 約 1,000 公 里 , 東 西 最 短 處 距 離 216 公 里 , 呈 細 長 型 。 總 面 積 二 十二 萬 平 方 公 里 。 半 島 的 西 北 部 與 中 國 東 北 部 相 鄰 , 南 、 東 、 西三 面 環 海 , 面 積 98,477 平 方 公 里 。 約 佔 朝 鮮 半 島 總 面 積 的 45%。1910 年 , 朝 鮮 半 島 淪 為 日 本 殖 民 地 。1945 年 美 國 進 駐 北緯 38 度 以 南 的 朝 鮮 半 島 。1948 年 8 月 15 日 大 韓 民 國 成 立 。韓 國 分 裂 為 南 北 韓 之 後 , 南 韓 積 極 開 發 資 源 , 發 展 經 濟 , 早 已躍 升 為 亞 洲 四 小 龍 之 一 。Vipassanā Meditation in KoreaForeign Language Institute, Cheju National UniversityCheju City 690-756, KoreaTel:(82) (64) 55-1775, Fax:57-8716E-mail: Ferman@cheju.cheju.ac.kr Contact:Dennis Ferman屬 於 葛 印 卡 老 師 的 禪 法 。Vipassanā Korea Centre277-39 Hong Eun 3 Dong, Soedae Moonku, Seoul 120-100, Korea指 導 禪 師 :Bhante Cho Amarayano。 修 馬 哈 希 禪 法 。回 首 頁5960

回 首 頁Laos 寮 國61位 於 東 南 亞 , 泰 國 的 東 北 方 。 面 積 236,800 平 方 公 里 。 熱帶 性 季 風 氣 侯 。 五 月 至 十 一 月 為 雨 季 , 十 二 月 至 四 月 為 乾 季 。時 差 比 台 灣 慢 1 小 時 。 人 口 :5,407,453 人 (1999.7. 估 計 ) 。 平均 壽 命 54.21 歲 。 宗 教 : 佛 教 徒 佔 60%, 其 他 40%。 語 言 : 官方 語 言 為 寮 語 ( 與 泰 語 接 近 ), 法 語 、 英 語 和 其 他 語 言 並 存 。 民族 : 低 地 寮 國 人 約 60%, 其 他 為 Yao、Meo 等 60 多 種 部 族 。政 治 體 制 ; 共 和 制 。寮 國 (Laos) 為 中 南 半 島 內 陸 國 , 古 稱 老 撾 。 北 接 雲 南 , 東鄰 越 南 , 南 連 高 棉 , 西 南 臨 緬 甸 , 並 依 湄 公 河 與 泰 國 為 界 。 主要 種 族 有 寮 、 卡 (Khas)、 苗 三 族 。 寮 族 原 為 中 國 西 南 邊 陲 民 族 ,自 唐 代 至 元 代 六 百 餘 年 間 , 頗 受 中 、 印 文 化 影 響 , 信 仰 佛 教 ,其 後 漸 南 移 , 至 寮 國 定 居 , 占 人 口 的 三 分 之 二 。 寮 國 史 上 明 確記 載 有 佛 教 信 仰 , 係 始 於 Fia Ngoun(1353~1373 在 位 ) 創 建 南 掌國 (Lang Chang) 之 後 。Fia Ngoun 幼 年 曾 隨 父 流 亡 高 棉 , 受 摩 訶波 沙 曼 多 長 老 (Mahāpasamanta) 教 養 。 王 后 為 高 棉 王 之 女 , 係虔 誠 之 佛 教 徒 ,Fia Ngoun 受 其 影 響 , 遂 恭 請 高 僧 、 鑄 造 佛 像 、建 立 波 沙 曼 寺 (Pasamanārāma), 寮 民 亦 漸 轉 信 佛 教 。1404 年 南掌 獲 中 國 承 認 , 封 為 「 老 撾 宣 慰 司 」。 維 蘇 王 (Visoun, 1501~1520在 位 ) 時 , 建 立 著 名 之 維 蘇 寺 以 供 奉 佛 舍 利 。 至 悉 達 提 拉 王(Sethathirath), 更 於 都 城 永 珍 北 邊 創 建 寮 國 最 偉 大 之 建 築 物 「 大舍 利 塔 」(Dhatu Luang, 寮 語 稱 為 塔 鑾 )。 十 九 世 紀 初 , 永 珍 甚且 成 為 泰 國 之 一 省 。 十 九 世 紀 中 葉 , 因 泰 、 越 對 立 , 寮 國 方 得安 定 , 之 後 , 法 人 入 侵 , 一 八 九 三 年 成 為 法 國 的 保 護 國 。 法 屬時 期 , 佛 教 甚 難 發 展 。 過 去 之 舊 式 教 育 係 以 佛 寺 為 中 心 , 法 人也 無 法 強 加 禁 止 。 二 十 世 紀 初 , 佛 教 施 行 分 層 級 的 機 構 組 織 ,國 家 之 下 為 州 縣 , 次 為 鄉 村 , 鄉 村 各 佛 寺 均 有 僧 人 專 職 管 理 ,62與 泰 、 緬 、 高 棉 相 同 。 獨 立 後 (1954) 至 內 戰 爆 發 前 (1960), 佛教 蓬 勃 發 展 , 古 都 琅 勃 拉 邦 市 郊 之 富 士 寺 為 佛 教 中 心 , 寺 中 供有 鑄 於 十 五 世 紀 , 重 達 四 百 餘 公 斤 之 金 佛 像 。 古 都 北 面 二 十 公里 處 有 北 墟 洞 , 洞 中 佛 像 不 計 其 數 , 故 有 「 萬 佛 洞 」 之 稱 。 僧侶 教 育 獲 國 家 完 全 支 持 , 分 小 學 、 中 學 、 佛 教 高 級 教 育 ( 相 當於 高 中 ) 三 級 , 後 者 由 教 育 部 負 責 , 畢 業 者 加 「 摩 訶 」(Mahā)之 尊 稱 。 華 僑 佛 教 徒 於 永 珍 創 有 「 中 寮 佛 教 社 」, 越 僑 亦 多 信大 乘 佛 教 , 建 有 「 邦 廊 寺 」(Wat Banglong)。 寮 國 所 信 奉 的 佛教 屬 長 老 說 佛 教 。( 本 段 參 考 《 佛 光 大 辭 典 》p.5975) 目 前 寮 國有 一 千 多 所 寺 院 , 比 丘 一 萬 多 人 。Malaysia 馬 來 西 亞Asian Studies WWW Virtual Libraryhttp://coombs.anu.edu.au/WWWVL-AsianStudies.htmlBuddhist Studies WWW Virtual Libraryhttp://www.ciolek.com/WWWVL-Buddhism.htmlEmbassy of the Lao People's Democratic Republic520, 502/ 1-3 Soi Ramkhaheang 39, Bangkapi, Bangkok 10310Tel: 539 7341; 539 6667-8;Fax: 539 3827; 539 6678E-mail: sabaidee@bkklaoembassy.com【 網 站 】寮 國 網 站 The Laos WWW Virtual Libraryhttp://www.global.lao.net/laoVL.html/http://home.vicnet.net.au/~lao/laoVL.html63回 首 頁首 都 吉 隆 坡 Kuala Lumpur。 馬 來 西 亞 位 於 亞 洲 的 東 南方 、 呂 宋 島 西 南 的 馬 尼 拉 灣 頭 , 越 南 的 南 邊 , 沿 著 印 尼 共 和 國和 南 海 。 面 積 :329,750 平 方 公 里 。 氣 侯 : 海 洋 性 氣 候 。 每 年 西南 方 (4-10 月 ) 和 東 北 方 有 季 風 雨 季 。 禮 節 禁 忌 : 進 入 馬 來 西 亞人 的 家 中 或 禮 拜 堂 時 , 務 必 要 先 脫 鞋 。 進 入 回 教 寺 院 時 不 可 穿著 短 褲 、 短 裙 或 過 於 暴 露 的 服 裝 。 馬 來 西 亞 人 的 習 俗 , 接 觸 到對 方 頭 部 或 用 手 指 向 別 人 的 行 為 是 不 敬 的 。 人 口 :21,376,066人 (1999.7. 估 計 ) 平 均 壽 命 :70.67 歲 。 宗 教 : 馬 來 半 島 : 有 伊64

斯 蘭 、 佛 教 、 印 度 教 。 沙 巴 : 伊 斯 蘭 38%、 基 督 教 17%、 其他 45%。 沙 勞 越 : 部 落 的 宗 教 (Tribal religion) 35%、 佛 教 和 儒教 24%、 伊 斯 蘭 教 20%、 基 督 教 16%、 其 他 5%。 語 言 : 馬 來半 島 : 馬 來 語 、 英 語 、 華 語 、 泰 米 爾 語 。 沙 巴 : 英 語 、 馬 來 語 、各 部 落 語 言 。 沙 勞 越 : 英 語 、 馬 來 語 、 各 部 落 語 言 。 民 族 : 馬來 系 61%、 印 度 系 8%、 中 國 系 30%。 政 治 體 制 : 立 憲 君 主 制 。魯 乃 修 行 林 Budhist Hermitage LunasLot 297, Kampung Seberang Sungai 09600 Lunas, Kedah DarulAman, West MalaysiaTel:(60)(4) 484-4027E-mail: budherm@tm.net.my住 持 及 創 辦 人 Ven. Suvaṇṇo 說 英 語 , 八 戒 女 Dhammadinnā 說英 語 及 華 語 , 修 馬 哈 希 禪 法 。 修 行 林 在 檳 城 之 東 一 小 時 車 程 。Dhammikārāma Burmese Buddhist Temple24 Burma Lane, Penang 10250, West MalaysiaTel:(60)(4) 226-9575;Fax:229-3940E-mail: Chuitcchui@tm.net.my Contact: Tan Cheng成 立 於 1803 年 , 提 供 受 在 家 戒 及 比 丘 戒 , 禮 拜 日 學 校 , 拜 三禪 修 。 此 寺 長 老 為 緬 甸 籍 Ven. U Paññavaṁsa, 助 理 Ven. UKhema Wuntha。Mahindārāma Buddhist Temple2, Kampar Road, 10460 Pulau Penang, West MalaysiaTel: (60)(4) 282-2534, Fax: (60)(4) 282-5944網 址 : http://www.mahindarama.com/Email: msps@mol.net.my65住 持 斯 里 蘭 卡 籍 Ven. E. Indaratana Mahāthero。 活 動 : 禮 拜 日9.30 am Morning Service, 10am ~12noon 開 示 。12.30 pm 巴 利 唸誦 。 7.30pm 慈 心 觀 (Mettā Bhavanā)。 禮 拜 日 10.30 am~12.30pm 義 診 。Inward Path PublisherPO Box 1034, 10670 Penang, MalaysiaTel/Fax: (60)(4) 890-6696 Contact: Sunanda Lim Hock Eng網 址 : http://www.buddhanet.net/ipp.htmE-mail: sunanda@pc.jaring.my出 版 結 緣 書 籍 。Balik Pulau Buddhist Hermitage471-A, Mukim, 4, Balik Itam, 11000 Balik Pulau, Penang,West MalaysiaTel: (60)(4)866-9827E-mail: bpbh@po.jaring.myMalaysia Buddhist Meditation Centre ( 馬 來 西 亞 禪 修 中 心 )355 Jalan Mesjid Negeri, 11600 Penang, MalaysiaTel:(60)(4) 282-2534;012-4239699 (h/p)網 址 : http://www.karensoft.net.my/mbmc/E-mail: mbmc@tm.net.my Contact: Mr. Tan Ah Huat1969 年 成 立 。 以 馬 哈 希 禪 法 及 四 念 處 為 禪 法 , 目 前 的 禪 師 為Sayādaw U Pannathami。 主 要 說 英 語 、 福 建 話 。 有 圖 書 館 。 比丘 2~22 位 。 禪 修 者 需 付 費 , 每 日 約 一 美 元 。66Sukhi Hotu Sdn Bhd42V Jalan Matang Kuching, Air Itam, 11500 Penang, West MalaysiaTel:(60)(4) 827-7118, Fax:827-7228網 路 :http://sukhihotu.theshoppe.com/E-mail:sukhihotu@pd.jaring.my出 版 原 始 佛 教 書 籍 , 發 行 雜 誌 :“Eastern Horizon”,“ VipassanaTribune”。YBAM Administrative Center(Young Buddhist Association of Malaysia 馬 來 西 亞 佛 教 青 年 會 )7, Changkat Minden Lorong 6, 11700 Gelugor, Penang, MalaysiaTel: (60)(4) 659-1598 / 601, Fax:658-1392Email:ybamhq@ybamhq.po.my網 址 : http://www.ybam.org.my/emain.htm (English)http://www.ybam.org.my/cmain.htm ( 簡 體 中 文 )Persatuan Pelajar Buddhistc/o Pusat Mahasiswa, Universiti Sains,11800 Minden, Penang,West Malaysia主 席 Don Premaseri。 出 版 : 半 年 刊 Newsletter "The Wheel"悉 達 林 sitavana vihāra主 修 帕 奧 禪 法 , 大 殿 三 層 樓 , 可 容 納 150 人 禪 修 。Tel:(60)04-8260933; 手 機 :(60)019-4784694住 持 :U Dhammaputta( 繼 藏 法 師 ),。Vivekavana Buddhist Society of Penang ( 靜 修 園 )No. 33, Tingkat Berapit 4, Taman Pearl, 14000 Berapit, BukitMertajam, West MalaysiaTel:(60)04-5382564; 手 機 :(60)019-4814306住 持 :Ven. KatapuññāBukit Kecil Meditation Centre / Kampung Pasir Senor18400 Temangan, Kelantan, West MalaysiaE-mail: Samanolai@hotmail.com Contact: Lai Yeong Choong禪 師 Rev. Javana Paññom。Buddhist Meditation Society SitiawanJalan Astaka, Kampung Serdang, 32000 Sitiawan, Perak, WestMalaysiaTel:(60)016-5318719 Bro Ow Kiat BinTel:(60)010-5576679 Bro Teoh Kian ChaiTaiping Insight Meditation Society96 Lorong 4, Taman Bersatu, Kampung Boyan, 34000 Taiping,Perak, West MalaysiaTel:(60)(5)807-5595(h), 016-2740567 Bro Goh Keat Soon(60)(5) 806-6842 Ms Lim Lay Hoon精 神 導 師 Ven. Sujiva Liew活 動 : 每 禮 拜 六 8.00 pm 四 念 處 禪 ; 每 禮 拜 五 8.30 pm 巴 利 唸誦 ; 其 他 活 動 : 佛 學 演 講 、 短 期 禪 修 ( 馬 哈 希 禪 法 )、 兒 童 佛 學 。6768

Sasanarakkha Buddhist Sanctuary ( 護 法 苑 )c/o 96 Lorong 4, Taman Bersatu, Kampung Boyan,34000 Taiping, Perak, West Malaysia網 址 :http://sasanarakkha.cjb.netE-mail:sbsmail@maxis.net.my;sbsmail@pd.jaring.my於 2000 年 成 立 , 尚 在 募 建 中 。 住 持 Ven. Aggacitta( 奧 智 達 比丘 ) 是 馬 來 西 亞 人 ,1979 年 在 馬 哈 希 禪 修 中 心 受 比 丘 戒 , 在 緬甸 與 泰 國 參 學 15 年 , 目 前 計 劃 訓 練 馬 來 西 亞 比 丘 。 翻 譯 作 品有 Dhamma Therapy( 佛 法 治 療 )、In this very life(Sayādaw UPaṇḍita 原 著 )、Rain-drops in Hot Summer(Sayādaw U Paṇḍita原 著 , 蔡 文 熙 中 譯 為 《 炎 炎 夏 日 的 雨 水 》)、《 古 今 咖 提 那 》。若 捐 款 , 抬 頭 寫 :T I M S (SBS Project Fund), 支 票 背 後 寫 捐 助人 的 名 字 。 護 法 苑 有 出 版 英 文 版 newsletter。Persatuan Buddhist Hilir Perak1125 A-B, Jalan Jawa, 36000 Teluk Intan, Perak, West MalaysiaTel: (60)(5)621-7657網 址 :http://welcome.to/pbhp.htm/活 動 : 開 示 、 讀 經 班 、 諮 商 、 救 濟 、Buddhist Sunday School。寂 靜 林 NibbānaVihāra2, JalanSri Jelok 25, Taman Sri Jelok, 43000 Kajang, Selangor,MalaysiaTel:(60)(3) 8736-9898 ; Fax:(60)(3) 8737-8898E-mail:nibbanavihara@mnmc.org行 政 中 心 :8734-9453,6pm~10pm活 動 : 佛 法 班 、 巴 利 文 班 、 禪 修 營 ; 出 版 《 寂 靜 園 林 》 會 訊 ( 一年 三 期 )佛 教 智 慧 禪 中 心 Buddhist Wisdom Centre36, Jalan SS 22/27, 47400,Petaling Jaya, Selangor MALAYSIATel: (60)(3)7727-7119,7727-8193 Fax: (60)(3)7728-1344E-mail:bwc@quantrum.com.my導 師 :Ven. Sujiva Liew。 禪 修 時 間 : 拜 六 及 禮 拜 日 3.00~6.00 pm發 行 雜 誌 "Vipassna Tribune"、"Yogi News",vtribune@quantrum.com.my雪 蘭 莪 禪 修 中 心 Selangor Buddhist Vipassanā Meditation Soc.29B Jalan 17/45, 46400 Petaling Jaya, West MalaysiaTel:(60)(3) 755-0596 contact: Mr. Tan Guan ChaiEmail: sbvms@xoommail.com服 務 : 圖 書 館 : 每 日 7:30 - 11:30 am (open if requested)Sanghikadana : 11:00 - 12:00 noon. (once a month )經 典 討 論 : 禮 拜 日 2:30 - 4:00pm (phone to check date)十 五 日 、 及 二 十 九 或 三 十 : 8:30 - 10:00 pm 唸 誦 、 開 示 及 靜 坐 :8:00 - 10:00 pm ( 每 月 第 一 個 禮 拜 六 - phone to check) -conducted by Bro. James Ong。 另 有 禪 修 課 程 。 出 版 結 緣 書 , 包括 一 本 "Great Chronicle of Buddhas"( 八 冊 ,5516 頁 , 第 一 、 二 冊中 譯 本 為 《 南 傳 菩 薩 道 》 由 台 灣 正 覺 學 會 出 版 )by Sayādaw UVicittasārābhivaṁsa (1911~1993, 作 者 於 1953 年 通 過 背 誦 巴 利三 藏 考 試 ) 本 書 只 送 給 佛 教 單 位 。6970太 平 內 觀 禪 修 中 心29-B, Jalan 17 / 45, 46400 Petaling Jaya, Selangor, West MalaysiaTel:(60)(3)755-0596Sukhi Hotu Sdn Bhd11A (1st Floor) Jalan SS24/8, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya,Selangor, West MalaysiaTel:(60)(3)706-2833, Fax:706-2733http://sukhihotu.theshoppe.com/serv03.htm每 拜 四 晚 上 7:30 禪 修 , 老 師 Bro Hor Tuck Loon。Subang Jaya Buddhist Association (Vihāra Buddha)Jalan Kewajipan, SS13, 47500 Subang Jaya, West MalaysiaTel:(60)(3) 5634-8181, 5631-5299;Fax:5631-5262E-mail:sjba@post1.com (enquiry), sjba@po.jaring.my (administrative)Visiting monk: Ven. Sayādaw U Rewata (Tel: 5631-5301)每 週 活 動 : 禮 拜 日 9:00am~6:00pm 供 養 、 開 示 、 禪 修 , 兒 童 、少 年 活 動 。 拜 一 8:30pm 慈 心 觀 (loving-kindness meditation)。拜 三 8:30pm 四 念 處 禪 。 拜 五 8:00pm 少 年 活 動 。 拜 六 5:00pm巴 利 文 唸 誦 。Subang Jaya Buddhist Association (Vihāra Buddha)Jalan Kewajipan, SS13, 47500 Subang Jaya, West MalaysiaTel: (60)(3)5634-8181, 5631-5299;Fax:5631-5262E-mail: sjba@streamyx.com有 Ven. Sayādaw U Rewata (Tel: 5631-5301)、 智 光 法 師 (U71Ñāṇaraṁsi) 駐 錫 。 屬 於 馬 哈 希 禪 法 。 活 動 項 目 請 自 行 查 問 。Bandar Utama Buddhist Society (BUBS)52 Jin BU 11/15 Bandar Utama, 47800, Selangor, West MalaysiaTel: (60) 012-224-1968 Danny LimE-mail: passadi@pd.jaring.my拜 四 8.30~9.30pm 禪 修 ; 禮 拜 日 Sunday School: 9.30~11am 及開 示Buddhist Gem Fellowship (BGF)51 Jin BU 11/15 Bandar Utama, 47800, Selangor, West MalaysiaEnquires: Dolly Teoh (017) 878-8879拜 一 8:30pm 氣 功 ; 拜 二 8:30pm 贊 誦 ; 拜 三 8:30pm 慈 心 禪 ;拜 二 、 四 、 六 7pm ~9pm 諮 商 03-22734246, 03-22735373Buddhist Missionary Society / Buddhist Mahā Vihāra123,Jalan Berhala, Brickfields, 50470 Kuala Lumpur, West MalaysiaTel:(60)(3) 274-1886, 274-1141; Fax:273-3835, 273-2570網 址 :http://www.bmsm.org.my/成 立 於 1894 年 , 馬 來 西 亞 最 大 的 寺 院 。 住 持 :Ven. Dr. K.Dhammananda ( 達 摩 難 陀 法 師 1919 - 2006) , 助 理 法 師 Ven. K.Dhammaratana Thera, Ven. K. Vijitha Thera, Ven. K.Piyananda。 有 禮 拜 日 佛 法 學 校 、 慈 善 、 討 論 佛 法 、 禪 修 。 出版 : 書 籍 、 雜 誌 "Voice of Buddhism"。Buddhist Temple Sentul ( 錫 蘭 寺 )(The Siri Jayanti Association and Welfare Organisation)Jalan Tujoh, Sentul Pasar, 51000 Kuala Lumpur, West Malaysia72

Tel: (60)(3) 441-9459, 441-9490, Fax: (60)(3) 441-0119住 持 :Ven. B. Saranankara Thero活 動 : 禮 拜 日 10 am 祈 願 、8~10 pm 初 級 禪 修 ; 拜 三 8 pm 巴利 唸 誦 ; 拜 五 7 ~9 pm 義 診 ; 還 有 其 他 課 程 。Dharma Light Meditation Centre 法 光 禪 修 林Lot No. 3106, Parit Haji Omar (Parit 3), Api-Api, Pontian, Johor,West MalaysiaTel:(60)(7)695-2693; 012-752-6425住 持 慧 光 法 師 , 出 家 於 泰 國 法 宗 派 出 家 , 不 持 金 錢 。Young Buddhists Association of MalaysiaYBAM HQ Secretariat10 Jalan SS2/75, 47300 Petaling Jaya, Selangor, West MalaysiaTel: (60)(3) 776-4591, Tel/Fax: (60)(3) 776-2770E-mail: ybamhq@ybamhq.po.myTian Rien Lodge504,Block E9 Section 2 Wangsa Maju, 53300 Kuala Lumpur, MalaysiaTel: (60)(3) 412-7973E-mail: shihyinhow@hotmail.comContact: Rev.Bhikkhu Dhammasati Shih Yin How ( 說 華 語 、 英語 )。 屬 於 內 觀 禪 法 , 傳 承 自 Ledī Sayādaw( 雷 迪 西 亞 多 )、SayaThetgyi( 烏 帖 老 師 )、Webū Sayādaw( 韋 布 西 亞 多 ) 、Sayagyi UBa Khin( 烏 巴 慶 )、S.N.Goenka( 葛 印 卡 老 師 )。Metta Lodge ( 慈 悲 林 )26 Jln Rengas, Taman Melodies, 80250 Johor Bahru, West MalaysiaTel:(60)(7) 332-5500 Bro. Lim or Sis. Peggy拜 二 、 拜 六 8.15 pm 禪 修 ; 拜 四 8.15 pm; 禮 拜 日 9.15 am 兒童 佛 學Pertubuhan Pendidikan Buddha Dharma-Realm Johor Bahru56A, Jalan Molek 2/1, Taman Molek 81100 Johor Bahru, JohorTel:(60)(7)355-8762, 019-7773091 (Mr.Yang Khuan Chi )各 種 佛 學 活 動 及 社 會 服 務 。Cittasukha Meditation Centre12 Jalan Undan 5, Taman Perling, 81200 Johor Bahru, MalaysiaTel:(60)(7) 236-5951 (h) , 554-5963 (o)(60)019-7606727 (h/p) Bro Lim Bon ChengSantisukhārāma ( 寂 樂 苑 )c/o Bro.Lim Kim Say, 3 Jalan Bayam 3, Taman Sri Lallang,81900 Kota Tinggi, Johor Darul Takzim, West MalaysiaTel:(60)(7) 883-1803;883-8569 Bro Lim Kim SayVen. Sujiva ( 捨 棄 我 法 師 ) 自 1975 年 大 學 Agricultural Science系 畢 業 後 , 即 出 家 , 曾 在 緬 甸 Sayādaw U Paṇḍita 座 下 學 禪 ,自 1982 在 此 道 場 辦 過 多 次 的 禪 修 。1996 年 開 始 到 澳 大 利 亞 及世 界 各 地 辦 過 禪 修 。 作 品 有 《 四 念 處 內 觀 禪 法 》(162p)、《 慈愛 禪 》(105p)、“Essentials of Insight Meditation Practice”(315p,RM.57)、“Wind in the Forest”(poems), 以 上 皆 由 Sukhi Hotu 出版 ,《 四 念 處 內 觀 禪 指 南 》( 中 英 對 照 ,33p+33p)。Wat Chang Vihāra (Thai Buddhist Temple)Lot 1074 (PPK 70/3), Jalan Lapis Pedder Kunyung, Kg. Pedada7374Kunyung, MK. III, Perserai, 83020 Batu Pahat, Johor, West MalaysiaTel/Fax: (60)(7) 413-9391;h/p: (010) 773-7005E-mail: weikuo@tm.net.my指 導 老 師 :Rev. Apataro ( 說 英 語 )Bhaddekaratta Hermitage ( 一 夜 賢 者 禪 院 )No.18, Jalan Ros, Taman Pertama Sri Cading, 83300 Bata Pahat,West Malaysiah/p:012-7274545此 道 場 位 於 森 林 保 護 區 內 。 住 持 Ven. Vajiradhamma( 法 居 樂 比丘 ), 約 十 戒 臘 , 教 導 帕 奧 禪 法 , 不 持 金 錢 。哥 打 內 觀 禪 修 中 心2nd Flr, Lot 2-3, Blk 1, HSK Industrial Centre Lrg Cempaka 6,Mile 7, Jalan Tuaran 88450, Kota Kinabalu, Sabah, East MalaysiaTel:(60)(88)420-161沙 巴 寂 靜 禪 林 (Santavana Forest Hermitage)P.O.Box 21988, 88759 Luyang, Kota Kinabalu, Sabah, East MalaysiaTel:(60)(88) 302-732;Fax: (60)( 88) 302-734;h/p:010-8700100網 址 :http://www.santavana.org/E-mail:migadaya@tm.net.my禪 林 位 置 距 離 斗 亞 蘭 (Tuaran) 小 鎮 大 約 10 公 里 , 距 離 亞 庇 市 需約 40 分 鐘 。 禪 林 占 地 近 40 英 畝 。 硬 體 設 備 上 現 有 男 、 女眾 各 十 二 間 小 禪 房 , 還 有 女 眾 禪 堂 及 男 禪 堂 亦 各 一 間 。2002年 正 動 工 建 蓋 的 是 大 齋 堂 、 宿 舍 、 辦 公 室 及 儲 藏 室 等 。 每 年 定期 辦 夏 安 居 ( 北 傳 )、 僧 伽 教 育 、 禪 修 及 佛 法 研 修 課 程 , 出 家 眾大 約 2~20 位 。 教 授 帕 奧 禪 法 。 第 一 任 住 持 開 印 法 師 有 時 會 來台 灣 福 嚴 佛 學 院 授 課 。Kota Kinabalu Vipassana Meditation SocietyPO Box 10298, 88803 Kota Kinabalu, MalaysiaContact:Bro Steven Chuan 019-8806969;Tel:(60)(88) 266758;019-8809374 Bro Eng Kwan Hai (Kota Kinabalu)慈 音 寺 Tzer Ying Buddhist Research SocietyP. O. Box A-76, 89357 Inanam, Kota Kinabalu, East MalaysiaTel:(60)(88) 724-725;Fax:725-726位 於 山 上 , 是 亞 庇 市 內 佛 教 活 動 最 多 的 佛 教 團 體 之 一 , 每 星 期定 期 舉 辦 禪 修 班 、 中 英 佛 法 班 , 及 佛 法 研 修 班 等 佛 教 活 動 。鹿 野 苑 (Migadaya, 寂 靜 禪 林 附 設 之 活 動 中 心 )位 於 沙 巴 大 學 附 近 的 亞 庇 工 業 園 (KKIP), 每 星 期 有 禪 修 班 、 佛法 班 等 活 動 。Saint Joseph School's Dharma Club (Sarawak)Contact address: SJS's Dharma Club, SMB St. JosephJalan Tun Abang Haji Openg, 93000 Kuching, Sarawak, Malaysia網 址 :http://members.tripod.com/sjs-dc/E-mail: sjs-dc@buddhist.com7576

Buddha Dhamma Centre(Also known as Buddha Dhamma Fellowship Association)82, 2nd Floor, Jalan Pending 93450 Kuching, SarawakTel: (60)(82) 333232, Contact person: Wendy Francis網 址 :http://bdc.faithweb.comE-mail: buddhadhamma@hotmail.com精 神 導 師 Ven. Dr. K. Sri Dhammananda, 禪 師 : Ven. Sujiva。每 週 活 動 : 拜 一 7.30 - 8.00 pm 氣 功 ; 拜 四 8.00 - 9.00 pm 內 觀(Vipassana); 拜 五 8.00 - 10.00 pm 供 奉 、 唱 唸 、 坐 禪 ; 禮 拜 日5.30 - 6.30 pm 瑜 伽 。提 供 帕 奧 西 亞 多 (Phā-Auk Sayādaw) 作 品 等 。Wat Chong Charern SuddhawardKampung Chong, Sik Kedah, MalaysiaTel: (60)(4) 469-4251E-mail: wccs@pd.jaring.my此 道 場 屬 於 泰 國 佛 教 , 住 持 Phra Ajahn Jun。【 網 站 】Buddhism in Malaysia ( 本 組 織 提 供 馬 來 西 亞 佛 教 消 息 )網 址 : http://www.geocities.com/~buddhistnewsE-mail: lkokkee@tm.net.my (Leong Kok Kee)佛 陀 學 苑 (2001.8 建 立 , 站 長 : 鍾 貴 發 )http://www.buddhastation.org/more.html7778Mongolia 蒙 古Ulaanbaater, Songino Hairhan Duureg, Mongolia 21 / 832Tel:(976) 381-636, 368-064;Fax:(976)(1) 381-176( 葛 印 卡 老 師 的 禪 法 )http://www.dhamma.org/en/schedules/nonctrw.ap.en.shtml#MongoliaCentral Post OfficeP. O. Box -2146Ulaanbaatar-211213, MongoliaTel: [976] 91189192, 99156348.E-Mail: info@mahana.dhamma.org回 首 頁回 首 頁蒙 古 首 都 : 烏 蘭 巴 托 (Ulaanbaatar)。 獨 立 紀 念 日 :1921.3.13.。位 於 亞 洲 的 北 邊 , 介 於 中 國 與 俄 羅 斯 之 間 。 面 積 1,565,000 平方 公 里 。 人 口 2,617,379 人 (1999.7. 估 計 ) 。 平 均 壽 命 :61.81歲 。 宗 教 : 藏 傳 佛 教 、 回 教 。 語 言 : 蒙 古 語 (Khalkha Mongol )90%、 土 耳 其 語 (Turkic)、 俄 羅 斯 語 、 華 語 。 民 族 : 蒙 古 人 95%、Kazakh 人 。 政 治 體 制 : 共 和 制 。蒙 古 有 約 100 座 寺 廟 。 有 蒙 古 文 大 藏 經 。 地 方 傳 說 佛 陀 曾經 到 蒙 古 說 法 。 印 度 駐 蒙 古 大 使 是 和 尚 Ven. Bhante Bakul。 他很 高 興 Vipassanā( 毘 婆 舍 那 ) 正 在 蒙 古 傳 揚 開 來 。Dhamma Mangalac/o Dr Jambal Hatanbaatar, Mongolian Medical Centre,7980

Nepal 尼 泊 爾首 都 : 加 德 滿 都 (Kathmandu)。 位 於 亞 洲 的 南 方 , 介 於 中國 大 陸 與 印 度 之 間 。 面 積 :140,800 平 方 公 里 。 氣 侯 : 北 方 夏 季 清爽 , 而 冬 天 氣 溫 變 化 很 大 ; 南 方 夏 天 屬 亞 熱 帶 氣 候 , 冬 天 氣 溫適 中 。 時 差 : 比 台 灣 時 間 慢 2 小 時 30 分 。 人 口 24,302,653 人(1999.7. 估 計 )。 平 均 壽 命 58.42 歲 。 宗 教 : 印 度 教 90%、 佛 教 5%、回 教 3% 其 他 2% 。 官 方 語 言 : 尼 泊 爾 語 (Nepal) 。 民族 :Newars、Limbus、Tamangs、Gurungs 族 等 。 政 治 體 制 : 君主 立 憲 制 、 內 閣 制 。目 前 印 度 教 雖 然 是 尼 泊 爾 的 國 教 , 但 政 府 對 佛 教 採 取 保 護政 策 。 近 幾 十 年 來 , 除 傳 統 的 佛 教 得 以 繼 續 發 展 外 , 又 引 入 了南 傳 佛 教 。1944 年 尼 泊 爾 僧 人 達 摩 羅 迦 、 甘 露 喜 和 釋 迦 難 陀在 印 度 鹿 野 苑 和 加 德 滿 都 的 舍 利 伽 寺 創 建 了 佛 教 復 興 會 , 專 門從 事 南 方 上 座 部 的 宣 傳 工 作 , 在 尼 泊 爾 新 建 南 傳 形 式 的 楞 枷寺 , 翻 譯 和 出 版 了 一 些 巴 利 語 佛 經 和 研 究 著 作 。1954 年 , 尼泊 爾 佛 教 代 表 團 參 加 了 在 緬 甸 召 開 的 第 六 次 佛 教 結 集 。 最 近 還在 聯 合 國 教 科 文 組 織 的 支 援 下 , 從 事 佛 陀 誕 生 地 藍 毗 尼 園 的 修復 工 作 。 根 據 20 世 紀 80 年 代 初 的 統 計 , 尼 泊 爾 有 佛 教 徒867000 人 , 約 占 全 國 人 口 的 6.1%, 大 都 集 中 於 尼 泊 爾 的 東 北部 和 中 部 , 東 北 山 區 的 佛 教 徒 大 部 分 信 奉 藏 傳 佛 教 。 由 於 和 中國 西 藏 的 宗 教 聯 繫 十 分 密 切 ,1956 年 中 尼 兩 國 政 府 曾 簽 訂 協定 , 為 兩 國 佛 教 徒 往 來 和 朝 聖 提 供 了 方 便 。(http://a.bonze.cn/wlsjwz/fjjj/nation.htm)回 首 頁當 抵 達 目 的 地 機 場 時 , 在 入 海 關 時 在 入 移 民 關 ( Immigration )前 辦 理 簽 證 並 繳 費 , 亦 即 落 地 簽 證 , 但 要 注 意 大 部 分 可 以 落地 簽 證 的 國 家 , 必 須 是 搭 機 入 境 始 可 , 申 請 陸 路 交 通 入 境 則 須8182事 先 辦 妥 簽 證 , 尼 泊 爾 60 天 旅 遊 簽 證 , 可 在 Kathmandu 或Pokhara 辦 延 簽 。Dharmasringa, Nepal Vipassanā Centre ( 葛 印 卡 老 師 的 禪 法 )Budhanikanth, Muhan Pokhari, Kathmandu, NepalTel:(977) (1) 371-655, 371-007Off: Jyoti Bhawan, Kantipath, GPO Box 133 KathmanduTel:(977) (1) 250-581, 225-490, 223-968Fax:(977) (1) 224 720, 226-314E-mail: rjyoti@jyotib.mos.com.np網 址 : http://www.np.dhamma.org/Dhamma Tarai ( 葛 印 卡 老 師 的 禪 法 )c /o Shekhar Shreshtha, Bhajuratna Pharma, Shreepur,Birganj, NepalTel:(977) (51) 21426;Fax: (977) (51) 22793Dhamma Janani, Lumbini, Nepal( 葛 印 卡 老 師 的 禪 法 )Off: Jyoti Bhawan, Kantipath, P.O. Box 133 Kathmandu, NepalTel:(977) (1) 225-490, 225-230;Fax: (977) (1) 223-067IBMCP.O. Box 352, Buddha Marga, Sankhamul , Kathmandu, NepalTel: (977)(1) 482-707E-mail: sayadaw@ibmc.mos.com.npPaṇḍitārāma Lumbini International Vipassanā Meditational CenterSiddhartha Nagar , Bhairawa, Lumbini, NepalTel: (977)(71)80118此 中 心 由 緬 甸 Sayādaw U Paṇḍita 及 Sayādaw U Asabhacāra 建立 。1999 年 二 月 落 成 啟 用 。 教 授 馬 哈 希 的 禪 法 。 每 日 小 參 用英 語 、 德 語 、 緬 語 。 提 供 素 食 。 禪 修 者 可 安 排 數 日 至 三 個 月 禪修 。 兩 個 正 式 禪 修 活 動 在 12 月 及 2 月 。 指 導 禪 師 為 德 籍 比 丘Ven. Vivekananda。 此 中 心 座 落 在 Bhairahawa 之 西 22 公 里 。Lumbini 可 搭 巴 士 由 Kathmandu 經 過 Bhairahawa , 或 由Varanasi (India) 搭 飛 機 或 火 車 , 或 坐 巴 士 經 由 Sonauli 、Bhairahawa。Dhamma Kirti Buddhist Study CircleShreegha, Naghal Tole, Kathmandu, NepalTel: (977)(1) 259466 Contact: Venerable Dhammavati修 馬 哈 希 的 禪 法 。Newari 文 及 Nepal 文 的 長 老 說 佛 教 佛 書 ,Dharmakirti Monthly Journal。Srikirti VihāraKirtipur, Katmandu, NepalTel:(977)(1) 330836; Fax:330889Katmandu, NepalSaṅgharama VihāraLuti Dhalko Bishnumati, Katmandu, NepalTel:(977)(1) 255960Bir-Purna Pustak SangrahalayGabahal, Lalitpur-18, NepalTel:(977)(1) 533326, 533077;Fax:527446, 5333268384

Nagarjuna Institute of Exact Methods (NIEM)(A Centre for Buddhist Studies, Nepal)P.O. Box 100 Chakupat, Lalitpur 44701, Kathmandu, NepalTel: (977)(1) 520558, Fax:527446 Contact: Min Bahadur Shakya網 址 : http://www.nagarjunainstitute.com/E-mail: niem@info.com.np活 動 : 長 老 說 佛 教 (Theravāda) 佛 教 課 程 、Buddhist Study Tour inKathmandu Valley:Theravada,Tibetan and Newar Buddhism、 禪修 , 有 圖 書 館 。 發 行 學 術 年 刊 :Buddhist Himalaya 、Dharmadhatu(newsletter)。Dharmakirti Buddhist Study Circle / Dharma Kirti VicarShreeha, naghal Tole, Kathmandu, NepalTel:(977)(1) 220466;Fax:228028老 師 Ven. Dhammawati ( 尼 )。 修 馬 哈 希 的 禪 法 。Buddhadharma International Foundationc/o Ven. Dr. Dhammapiyo Bhikkhu or Mr. H.K. ("BJ") AwaleP.O. Box 8975, EPC-735, Kathmandu, NepalVen. Dr. Dhammapiyo Bhikkhu 住 處 :Shree Shakya SinghaVihāra, Thaina Tole - 189, Lalitpur – 12, Patan, NepalTel:(977)(1) 544151E-mail: dhammapiyo@wlink.com.npdhammapiyo@buddhadharma.org網 址 : http://www.buddhadharma.org/Tel: (977)(1) 226984, 482984提 供 年 輕 比 丘 教 育 。 禪 師 Ven. Nyanaponika Mahāsthavira ( 諾 那波 尼 迦 比 丘 ) 說 英 語 , 修 習 馬 哈 希 禪 法 。 嘉 義 新 雨 雜 誌 第 32 期曾 刊 載 他 的 一 篇 「 精 進 力 之 重 要 」。Nepal Vipassanā Center / DharmashringaMuhan Pokhari, Buddhanilkantha, Kathmandu, NepalTel: (977)(1) 225490 / 371655 / 290655 / 290669網 址 : http://www.np.dhamma.org/shringa/home.htm屬 於 葛 印 卡 老 師 (S.N.Goenka) 的 禪 法 。 請 洽 :Mr. Rupa JyotiKansakar。International Buddhist SocietyBuddhanagar, Lumbini, P.O. Box 3007, Kathmandu, NepalTel./Fax: (977)(1) 227058 Contact: Bhikkhu Maitri提 供 義 診 及 弘 揚 佛 法 。Nepal Bauddha Pariyatti SikshaManimandap Vihāra, Patko, Lalitpur NepalTel: (977-1) 526517 Contact: Ven. Buddhaghosh Mahāsthavira出 版 佛 書 , 及 Conducts Examination for Buddha Pariyatti Classes。President: Ven. Jnana Purnik MahāsthavirYoung Men's Buddhist AssociationLokakirti Mahāvihāra, Lalitpur, NepalTel: (977)(1) 538413 Contact: President: Chandra Man ShakyaBishwa Santi Vihāra (World Peace Temple)Naya Baneshwara, Min Bhawon, Kathmandu, Nepal8586Srikirti VihāraNaya Bazar, Kirtipur Kathmandu, NepalTel: (977)(1) 330836住 持 Ven. Bhikshu Sudarshan。 此 道 場 為 泰 式 建 築 , 提 供 住 處(guest house), 以 便 學 習 佛 法 與 戒 律 。Singapore 新 加 坡Vietnam Lumbini Buddha Bhumi VihāraP.O. Box 4 Siddhartha Nagar (Bhairawa), Lumbini Zone, NepalTel/Fax: (977) 718-0178 Contact: Rev. Dr. Lam Trung Quoc網 址 :http://www.saigon.com/~hoasen/ ( 越 、 英 文 )E-mail: hoasen@jps.net回 首 頁回 首 頁首 都 : 新 加 坡 Singapore。 獨 立 紀 念 日 :1965.8.9.。 位 於 亞 洲的 東 南 方 , 位 於 馬 來 西 亞 的 南 端 。 面 積 :632.6 平 方 公 里 。 氣 侯 :熱 帶 海 洋 性 氣 候 , 熱 濕 、 多 雨 , 沒 有 明 顯 雨 季 或 乾 季 。 人口 :3,531,600 人 (1999.7. 估 計 )。 平 均 壽 命 78.84 歲 。 宗 教 : 佛教 、 回 教 、 基 督 教 、 印 度 教 、 錫 克 教 (Sikh)、 道 教 、 儒 教 。 語言 : 華 語 、 馬 來 語 、 泰 米 爾 語 、 英 語 。 民 族 : 華 裔 77%、 印 度裔 7.4%、 馬 來 裔 14.1%。 政 體 : 共 和 制 。8788

Vipassanā International Centre Singapore ( 葛 印 卡 老 師 的 禪 法 )c/o Mr Jayachandran,1 Philip Street #16-00 Singapore 048692Tel:(65) 734-7993 (only after 7pm);Fax:734-0602網 址 :http://www.vri.dhamma.org/E-mail:jaya@pacific.net.sgSingapore Buddhist Meditation Centre ( 新 加 坡 佛 教 坐 禪 中 心 )No.1, Jalan Mas Puteh, Singapore 128607Tel:(65) 778-3330;Fax:773-0150E-mail: wsarada@pacific.net.sg住 持 Ven. Weragoda Sarada ( 維 拉 哥 達 ‧ 薩 拉 達 )1941 年 生 於 斯里 蘭 卡 ,1964 年 畢 業 於 (Vidyodaya 大 學 ), 精 通 巴 利 文 、 梵 文 。此 中 心 出 版 中 、 英 文 佛 教 書 籍 百 餘 種 。活 動 :Dhamma Discussion、Pūja、Meditation、Pali ChantingSingapore Buddhist Youth Mission3306 Commonwealth Avenue, West Singapore 129583Tel:(65) 775-5557Singapore Polytechic Buddhist SocietyPC-128, Polycentre, Dover Road Campus500 Dover Road, Singapore 139651Chinese Chanting Session、Pūja、Dharma EducationProgramme、Meditation、Dharma Talk / Discussion佛 友 資 訊 ( For You Infomation )100 Jalan Sultan #03-53 Sultan Plaza, Singapore 199001Tel:(65) 294-3320, 297-3392;Fax:297-910589網 址 :http://www.4ui.com/E-mail:foryou@singnet.com.sg中 英 文 南 北 傳 佛 教 月 刊 。National University of Singapore (NUS) Buddhist Societyc/- Students Union Secretariat, Yusof Ishk HouseLevel 6, 31 Lower Kent Ridge Drive, Singapore 119078網 址 :http://www.nusbs.org.sg/ ( 英 文 )International Saṅgha OrganizationNo. 14 Taigin Road , Singapore 1232Tel:(65) 251-1717;Fax:256-0043緬 甸 籍 Ven. U Tiloka SiriĀnanda Metyārāma Buddhist Youth Circle50-A Jalan Bukit Merah, Singapore 169454Tel:(65) 272-4240;Fax:377-5297E-mail:ambyc@bigfoot.com活 動 :Chanting、Dhamma Talk、Meditation、Library ServicesVipassanā International Centre (Singapore)1 North Bridge Road, #22-08 High Street Centre, Singapore 179094Office Tel:(65) 336-3697, 332-5349;Fax:332-5361Res. Phone:(65) 734-7109 Contact: M. L. Goenka網 址 :http://www.dhamma.org/E-mail:mlgoenka@mbox2.singnet.com.sg屬 於 葛 印 卡 老 師 (S.N.Goenka ) 的 禪 法 。90Awareness Place Meditation CentreBlk 231 Bain St., Bras Basah Complex #03-39, Singapore 180231Tel & Fax:(65) 336-5067Email: apmc_bbc@pacific.net.sgOpening Hours: 11am-7pm dailyMeditation Course、Buddhism Course、Hatha YogaBurmese Buddhist Temple ( 緬 甸 玉 佛 寺 )14 Tai Gin Road, Singapore 327873Tel:(65) 251-1717;Fax:256-0043網 址 : http://www.burmesebuddhisttemple.org.sg/index.htmE-mail:burtempl@singnet.com.sg住 持 :Ven. U Pañña Vaṁsa活 動 :Dhamma Discussion、Pūja, Meditation, Dhamma Talk;Library Services.Sri Lankārāmaya Buddhist Temple ( 錫 蘭 佛 寺 )30-C St. Michael's Road, Singapore 328002Tel:(65) 391-0031活 動 :Pūja & Chanting Session、Abhidhamma Class、MeditationSingapore Buddhist Mission9 Ruby Lane, Singapore 328284Tel:(65) 299-7216Buddha Dhamma Mandala Society ( 佛 教 曼 荼 羅 學 會 )567-A Balestier Road, Singapore 329884Tel:(65) 352-2859活 動 :Dhamma Talk、Dhamma Class、Hatha Yoga、MeditationSakyadhita (Daughters of the Buddha)Office: Elderly Kidney Patients Day CentreBlk 60 Sims Drive #01-1265, Singapore 380060Tel: (65) 842-0516, 842-6328;Fax: (65) 842-7689E-mail:revamy@pacific.net.sgContacts: Ven. Sek Bao Shi / Ven. Sek Bao Tong - Pg: 9301-2773Shan You Counselling Centre ( 善 友 輔 導 中 心 )Block 9 Upper Boon Keng Road #01-960, Singapore 380009Tel: (65) 741-9293;Fax: 741-9352Email: nc137@cyberway.com.sg網 址 :http://www.shanyou.org.sg/ ( 英 文 )Dhamma Duta Buddhist Centre11, Lorong Bachok Geylang, Singapore 387785Tel:(65) 742-5053活 動 :Buddha Pūja, Dana、Chanting Classes、MeditationThe Buddhist Library ( 佛 教 圖 書 館 )No 2 and 4 Lorong 24A Geylang , Singapore 398526Tel: (65) 746-8435, Fax:741-7689網 址 : http://www.buddhlib.org.sg/E-mail:buddhlib@singnet.com.sgOpening Hours: Tuesdays to Sundays - 12 pm to 9 pm.有 辦 佛 學 演 講 、 禪 修 。9192

Buddha Vihāra Society86 Sim Ave., East Singapore 416556Tel:(65) 741-4383網 址 :http://home2.pacific.net.sg/~bvs/E-mail:bvs@pacific.net.sgAbbot:Ven. Galle Udita Mahā Thero活 動 :Dhamma Class、Meditation、Recitation of Pali SutrasBuddhist Union28 Jalan Senyum, Singapore 418152Tel:(65) 241-9419活 動 :Pāli Chanting、Chinese Chanting、Dharma Discussion andMeditation、Chinese Chanting and Dharma TalkMaṅgala Vihāra ( 祝 福 寺 )30 Jalan Eunos, Singapore 419495Tel:(65) 744-4285;744-1912http://www.mangalavihara.org.sg/住 持 :Ven K Sri Pemaloka Nayaka Maha Thero活 動 :Chanting、Meditation、Dhamma Classes、PūjaSamādhi Buddhist Society ( 禪 定 佛 學 會 )58 Joo Chiat Lane, Singapore 428109Tel:(65) 348-0631;348-0626網 址 : http://www.samadhi-buddhist.com/home.htmlE-mail:samadhi@mbox3.singnet.com.sg課 程 : 巴 利 文 誦 經 和 講 解 法 句 經 、 佛 學 講 座 、 靜 坐 班93Ti-Saraṇa Buddhist Association ( 三 寶 佛 教 會 )90, Duku Road, Singapore 429254Tel:(65) 345-6741;Fax:344-4056活 動 :Buddha Pūja、Dhamma Class and Discussion、Pāli ChantingClass.Bodhirāja Buddhist Society30-A Haig Road, Singapore, 438737Tel:(65) 747 8066;Fax:744-3834Email: bodhiraj@singnet.com.sg活 動 :Pāli and Mahayana chanting, Meditation, Dhamma Talks.Sayagyi U Ba Khin Memorial Association, Singapore( 新 加 坡 ‧ 烏 巴 慶 紀 念 會 )522, East Coast Road, #12-03, Ocean Park, Singapore 458966Tel:(65)242-2389;Fax:224-5484E-mail:gbelst@sgh.gov.sgBuddhist Fellowship453 Upper East Coast Road, #03-04, Singapore 466501Tel:(65) 665-8275 Contact : Ms Jumiaty Nurawan網 址 : http://www.buddhistfellowship.org/http://www.buddhistfellowship.org/bf_new/pages/main/index.htmlE-mail:buddhistfellowship@netscape.net不 屬 於 任 何 佛 教 宗 派 團 體 。Vipassanā Meditation Centre (Singapore) ( 內 觀 禪 修 中 心 )1 Paya Lebar Walk Singapore 53592694Tel & Fax: (65)6445-3984網 址 :http://vmc128.8m.comEmail:vmckm@singnet.com.sg屬 於 馬 哈 希 禪 法 。 禪 師 Sayādaw U Paññananda 為 Sayādaw UPaṇḍita 之 學 生 。 歡 迎 行 者 任 何 時 間 到 中 心 禪 修 。Palelai Buddhist Temple49 Bedok Walk, Singapore 469145Tel:(65) 443-3324活 動 :Morning & Evening Chanting、Meditation、Dharma Class(Adults / Children) ;Library Service - Sun 10am - 12pmFree distribution: Buddhist Books & Palelai NewsletterYoung Men's Buddhist Association (YMBA)Blk 535 Hougang Street 52, #10-18 Singapore 530535Contact: Pager: 9211-1915 President: Bro. Sng See Ann網 址 :http://homer.pacific.net.sg/~ymba/ (?)E-mail: dianalyc@yahoo.com;ymba@pacific.net.sg活 動 :Youth Choir Group, Weekly Dharma Discussion, Volunteergroups for community and charitable work, sports andrecreational activities for the young. Dharma talks, acorrespondence course on Buddhism.Singapore Buddha Yana Organisation15 Jalan Belibas, Singapore 578666Tel:(65) 455-5117活 動 :Meditation: Saturdays 3~9 pm,Pāli Chanting: Sundays 4~5 pmContact:Bro. Clifton Ong 9510-5782;Bro. Wong Siong 9586-713895Buddhist Bookshops in SingaporeThe Awareness Place – Tel:(65) 224-641710 Anson Road, #02-21 International Plaza, Singapore 079903(At Tanjong Pagar MRT Station)Opens daily 11.00 am to 6.00 pmThe Awareness Place1 Woodlands Square, #04-15 Causeway Point, Singapore 738099Tel:(65) 894-1456(At Woodlands MRT Station)Opens daily 10.00 am to 10.00 pmEvergreen Buddhist Cultural Service(Singapore's biggest Buddhist bookshop)100, Eu Tong Sen St., #03-15 Pearls CentreTel:(65) 220-6360(at Outram MRT Station) Opens daily 11.00 am to 9.00 pmBodhigaya Bookshop149 Rochor Rd., #03-06 Fu Lu Shou ComplexTel:(65) 339-1143, 333-1236Hours: Mon-Fri 10.30 am - 7.30 pm Sat-Sun 10.30 am - 8.00 pmLumbini Buddhist Gift Centre#03-47 People's Park ComplexTel:(65) 534-2998Buddhist College of Singapore 新 加 坡 佛 學 院88 Bright Hill Road, Singapore 574117本 院 第 一 屆 已 如 期 於 2006 年 8 月 28 日 開 學96

網 址 :http://bcs.edu.sg/Tel:(65)6349-5316,6349-5355Fax:(65)6452-6341Vietnam 越 南【 網 站 】Singapore DharmaNet網 址 : http://www.buddha.sg/htm/general/dharma.htm提 供 服 務 :Buddhist Calendar in Singapore, Buddhist Web CardService, Email Buddhist Counseling Service, Email addresses /Webpages of Buddhist Friends, Electronic Daily Enlightenment /Dharma Service, Links to other Buddhist Nets, Pictorial Tour ofBuddhist Temples, Singapore Buddhist Organization Directory,Buddhism Newsgroup.Mental Culture網 址 :http://www.geocities.com/HotSprings/Villa/1868/Teo Kok Eng:E-mail: emailmaster@mentalculture.com活 動 :Basic Buddhism Course、Sutra Discussion orAbhidharma、Pāli Chanting、Meditation, 上 課 在 Phor Kar SeeTemple。回 首 頁回 首 頁9798越 南 首 都 : 河 內 (Hanoi)。 位 於 亞 洲 的 東 南 方 , 海 岸 線 部 份濱 臨 泰 國 海 , 和 南 中 國 海 , 介 於 中 國 大 陸 與 柬 埔 寨 之 間 。 面 積329,560 平 方 公 里 。 氣 侯 : 南 部 屬 於 熱 帶 型 氣 候 , 北 部 氣 溫 較 南部 高 , 雨 季 從 五 月 中 旬 開 始 到 九 月 中 旬 , 而 濕 熱 的 季 節 從 10月 中 旬 開 始 到 次 年 5 月 中 旬 。 時 差 比 臺 灣 慢 1 小 時 。 人 口77,311,210 人 (1999.7. 估 計 ) 。 平 均 壽 命 68.1 歲 。 宗 教 : 佛 教 、道 教 、 天 主 教 、 伊 斯 蘭 教 、 基 督 教 。 佛 教 出 家 眾 約 三 萬 多 人 ,約 有 14400 座 寺 院 , 其 中 約 有 500 座 上 座 部 佛 教 及 高 棉 南 傳 佛教 , 乞 士 精 舍 約 有 300 座 ( 素 食 , 受 南 傳 戒 ), 大 部 份 在 越 南 南部 , 上 座 部 比 丘 及 沙 彌 有 3000 人 左 右 (2007 年 )。 語 言 : 越 南 語 、法 語 、 華 語 、 英 語 、 高 棉 語 、 其 他 部 落 的 語 言 (tribal languages)。民 族 : 越 南 人 90%、 華 裔 3%、 其 他 少 數 民 族 約 60 種 。 政 體 :社 會 主 義 共 和 制 。Chua Nguyen Thuy50 Khu pho 1, F.Cat Lai, Q.2, TP.HCMTel: (84)(8) 742-0214E-mail:phapchat@hcm.vnn.vn住 持 Ven. Dhammasāro (Phap Chat) 說 越 語 、 泰 語 、 巴 利 語 。Theravādin Buddhist Association / Sukkha Vihāra491/12, Phan-dinh-Phung, Saigon,VietnamBhikkhu Buu Chánh (Ma-Mpil-Diploma in Pāli)Thông Nhât-Đông NaiTel:091-940683; phonelink:135-2322Nguyen thuy Monastery (South Vietnan)(Chūa nguyên thửy) 原 始 寺50 khu phố l, F cát Lái, Q2, TPHCM, VietnamTel:(84)(08)7420214從 南 部 國 際 機 場 (tân sỏn nhất) 到 原 始 寺 坐 車 要 一 小 時 。 住 持 :Sủ pháp chát(Ven. Dhammasāro)(Phap Chat), 說 越 南 語 、 泰 語 ,擁 有 Pāli Abhidhammācariya; Dhammākathika; Veyyakarana Pāli頭 銜 。Phuoc Son Vipassanā Meditation Centre (South Vietnan)福 山 禪 修 中 心道 場 在 鄉 村 : Đồi Lá giang Ấp tân cang xã phửơctân Huyện Long thành tĩnh Đồng nai, TPHCMVietnamTel:(84)(061)967234E-mail:sudinhhoa@yahoo.com;boycandy@gmail.com從 南 部 國 際 機 場 (tân sỏn nhất) 到 福 山 禪 修 中 心 坐 車 要 兩 小 時 。70-80 比 丘 (2007 年 ), 越 南 最 大 的 上 座 部 道 場 。 住 持 :Sủ bửuchánh, 曾 留 學 印 度 八 年 , 通 英 語 。 禪 法 : 四 念 住 , 注 重 心 的觀 照 。Tịnh xá ngọc Đà ( 玉 陀 精 舍 )( 乞 士 傳 )Khu số 4, cao thắng-Ðà Ðạt-Lâm Ðông,T.P. Hồ Chí Minh,VietnamTel:(84)(063)828573從 南 部 國 際 機 場 (tân sỏn nhất) 到 玉 陀 精 舍 坐 車 要 9 小 時 。 道 場在 山 區 , 冬 暖 夏 涼 。 住 持 :giác minh, giác hoàng, 曾 留 學 印 度99100

八 年 , 通 英 語 。 吃 素 , 托 缽 。Chùa Pho Minh2 Thien Ho Duong F.1 Q. Go Vap T.P. Ho Chi Minh,Vietnam住 持 說 英 語 。Wat Candarangsi164/235 Duong Trân Quôc Thao Phuong 7 Quân 3 Thanh PhôHô Chi Minh,VietnamTel:(84)(08)6435-359Chùa giồng LońẤp tây da xã Ðại an, huyện trā cú tĩnh trā vinhTPHCM, VietnamTel:(84)(074)878205住 持 :Ven. Viriyadhammo(2007 年 23 臘 )Cam Rong thum Monstery (Chūa Câm Rong Thum)Âp phú mỹ, xã mỹ chánh huyện châu thành tĩnh trà vinh,TPHCM, VietnamTel:(074)891-004住 持 :Sủ Sỏn Sang( 感 謝 烏 渣 律 答 比 丘 提 供 大 部 分 越 南 寺 院 的 資 料 )【 網 站 】越 譯 巴 利 經 藏 :http://www.buddhist-canon.com/PALI/VIET/index.htmlhttp://www.budsas.org/index.htm回 首 頁亞 洲 原 始 佛 教 道 場 指 南A Guide to Buddhist Monasteries and Meditation Centers出 版 者 : 法 雨 道 場 ( 原 : 嘉 義 新 雨 道 場 )60652 台 灣 ‧ 嘉 義 縣 中 埔 鄉 同 仁 村 柚 仔 宅 50 之 6 號DhammavassārāmaNo. 50 - 6, You-Tze-Zhai, Tong-Ren Village,Chong-Pu, Chiayi 60652, TaiwanTel:(886)(5) 253-0029;Fax:203-0813E-mail:dhammarain@gmail.com網 址 :http://www.dhammarain.org.tw/or http://dhammarain.online-dhamma.net/郵 政 劃 撥 :31497093 法 雨 道 場初 版 :2002. 1000 本101102◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇回 首 頁103