Dangosyddion Perfformiad Allweddol, Gwasanaeth ... - S4C

GWASANAETHAU YCHWANEGOLY Rhyngrwyd a RhyngweithioGwelwyd cynnydd yn y nifer o safleoedd rhaglenni ar wefan S4C yn ystod 2001. Ymhlith yr uchafbwyntiau ym maesPlant roedd lansio safle Sam Tân, Y Meicrosgop Hud a Bibi. Rhoddwyd croeso gan ddilynwyr y bêl gron i safleSgorio a lansiwyd ym mis Awst a bu’r Gystadleuaeth Chwaraeon (Criced a Rygbi) yn llwyddiannus gydag ymateb da agwobrau gwerth chweil.Chwaraeodd safle Ffermio rôl bwysig yn sgîl trafferthion Clwy’r Traed a’r Genau trwy ychwanegu at yr wybodaethddiweddaraf a oedd ar gael i amaethwyr, ac ychwanegwyd at apêl y safle yn ystod y flwyddyn. Cyflwynwyd safle difyr igyd-fynd â’r ddrama Arachnid, a rhoddwyd sylw i’r ffilmiau Solomon a Gaenor, Oed yr Addewid ac eraill. Bu cyfle iarbrofi yn ystod y flwyddyn, gyda gwe-ddarllediadau am y tro cyntaf o ^wyl yr Urdd a Llangollen yn llwyddo i ehangu’rcyfleoedd i weld S4C o’r tu hwnt i Gymru. Cafwyd ymateb gan wylwyr mor bell i ffwrdd â Phatagonia a Chanada.Cafwyd cyfle i ryngweithio ar sawl prosiect drwy gysylltu â’r Siop Siarad.Gwasanaethau IsdeitloDarlledir nifer helaeth o’n rhaglenni gydag isdeitlau Saesneg er mwyn ehangu eu hapêl i’r di-Gymraeg ac aelwydyddieithyddol cymysg, yn ogystal â galluogi’r byddar a’r trwm eu clyw i fwynhau’r gwasanaeth. Mae’r gwasanaeth yma argael ar dudalen 888 ar Teletestun gyda dulliau ychwanegol o’i dderbyn ar raglenni cydamserol ar ddigidol. Isdeitlwyd77.1% o’r oriau rhaglenni Cymraeg yn ystod 2001, yn sylweddol uwch na’r targed o 70%. Mae hyn yn cyfateb i 1448 ooriau dros y flwyddyn o’i gymharu â 1430 o oriau yn y flwyddyn 2000. Darlledwyd rhai rhaglenni gydag isdeitlau agored,yn arbennig ail ddarllediadau a rhaglenni omnibws o ddramâu poblogaidd fel Pobol y Cwm, Rownd a Rownd, Amdania Iechyd Da.Ar gyfer dysgwyr Cymraeg, darlledwyd 523 o oriau o raglenni gydag isdeitlau mewn Cymraeg wedi ei symleiddio ardudalen Teletestun rhif 889. Cyrhaeddwyd y targed o 10 awr yr wythnos o oriau Cymraeg.Trefnir fod yr isdeitlau ar gyfer y byddar a’r trwm eu clyw a ddarperir gan Channel 4 hefyd ar gael pan ddarlledir neu ailddarllediry rhaglenni hyn ar S4C. Darlledwyd 6532 o’r oriau hyn yn ystod 2001 i gymharu â 4194 yn y flwyddyn 2000.Estynnwyd yr arbrawf o baratoi disgrifiad sain ar gyfer rhaglenni penodol ar ein gwasanaeth digidol. Bydd ygwasanaeth yma o gymorth i’r deillion a’r rhannol ddall unwaith y bydd y dechnoleg ar gael i fwy o’r gynulleidfa.SbectelSbectel yw cylchgrawn teletestun S4C sydd ar dudalennau teletestun 300-399 y sianel. Mae’n cynnwys amrywiaethhelaeth o dudalennau, sy’n cael eu diweddaru’n gyson.subtitles38