Document StudyConnolIy Socialism and the Jewish WorkerThe establishment of an Irish Jewish Museum in Dublin in 1985 has ensured the preservation ofmuch valuable historical material which might otherwise have been lost. One such item was broughtto the attention of this writer in late 1986, by the Irish Jewish Museum's archivist Asher Benson. It isa roughly-typed document entitled 'The Municipal Elections January 15th 1902' and is addressed toJewish workers of Dublin by the 'East London Jewish Branch of the Socialist Federation' (sic) on behalfof J ames Connolly, 26 Fishamble Street, Dublin. The awkward English of this document reads in partas follows:'Friends, January 15th the elections are coming on, and you will have to thinkfor whom you will give yourvote. But before you come to a decision we want, Jewish Social Democrats to say afew words ... Whichof the candidates will you votefor ... ? The Home Ruler, the candidate of the bourgeois? No ... you can'tand must not do it ... The bourgeois are those that rise the people against one another with hate for warlikereasons ... The bourgeois is the cause of anti-semitism, they and their press encourage hate and cast allthe caluminies [sic] on the Jew to hoodwink and cloak their own faults to their followers '" No! you cannotvote for the Home Ruler the bourgeois candidate, who is walking in step with the English Capitalists ...No matter how nice the Home Ruler talks, no matter how democratic and friendly they are or how theycry about oppressed Ireland ... they are bourgeois ... And you Jews what guarantee have you that one fineday they come your way? ... you have to vote for the Socialist candidate, and only for the socialist candidate.The Socialists are the only ones with the oppressed national minorities ... In conclusion a word to you,Jewish workers of Dublin, on you lies the responsibility to help with all your resources· ... The Councilof the Irish Socialist Republican Party need you near them. This is in your own interest, the interest forwhich every right minded worker must campaign... The party want to abolish private ownership undt;rwhich the working class is condemned to slavery, working for the capitalists of the world and the workerhimself gets damn all... Jewish workers how few you are you can do a lot... Work hand in hand withyour Irish brothers ... go canvassing and talk to others and your friends to vote on the 15th January forthe Irish Socialist candidate James Connoliy ... '1From the language style of the above it seemed likely that this document had been translated fromYiddish by a member of Dublin's Jewish community whose own mama-loshen (mother-tongue) wasYiddish and who was still experiencing some difficulty in wrestling with the English language. Hadthe translation been provided by the author of the original document he would correctly have namedthe issuing body as the East London Jewish Branch of the Social Democratic Federation and not the'Socialist Federation'. But where was the original Yiddish document to be found, who had authoredit and why had Connolly issued it?No such document exists in the archives of the Irish Jewish Museum itself. An investigation of thecatalogue of the William 0' Brien Papers in the National Library of Ireland, however, revealed an entryentitled' James Connolly EleCtion Manifesto [in Hebrew?]'. This turned out to be a photo-copy of apartially-torn election leaflet on behalf of Connolly. 2 Asher Benson of the Irish Museum subsequentlyconfirmed that the language was not Hebrew but Yiddish - the German-related lingua franca of Russianand Polish Jews which is written with the Hebrew alphabet. In turn, Sid Resnick of the YiddishlanguageAmerican socialist newspaper, Morning Freiheit, provided this writer with the modernEnglish-language translation of the leaflet which is carried at the end of this article. 3If Jewish workers of Dublin were being asked to vote for James ConnoUy in January 1902, wherehad he himself stood on Jewish issues? A few years previously Connolly had published an article inthe Workers' Republic favourable to Zionism which he himself introduced as 'the political ideal of thatsection of the Jewish race who are at present advocating the establishment of an Israelitish nation in120
DOCUMENT STUDY 121James Connolly in the United States. 1902Boris Kahan. Secretary. East London (Jewish)Branch. SDF. 1902Palestine'.4 On the other hand, during the. course of tlte Boer War he had also reprinted an article fromthe Brisbane Worker which had rhetorically asked: 'What would you do in the same position as theBoers? Supposing yo:= ~ountry was invaded by a mob of Jew and foreign exploiters ... What wouldyou do?'5Connolly's associate in the pro-Boer solidarity campaign in Ireland, Arthur Griffith, had infused hisUnited Irishman propaganda with rabid anti-semitism.6 But the fact that Connolly himself hadreprinted the passing anti-semitic remark quoted above was an uncharacteristic lapse on his part.Nothing similar occurred in any other issue of the Workers' Republic. in stark contrast with the antisemitismwith which the pro-Boer propaganda in Justice. organ of Britain's Social DemocraticFederation (SDP), had been infected on the commencement of that War.The question arises as to whether or not in later years in the United States, when Connolly finallybroke with the Socialist Labor Party (SLP) of Daniel de Leon, he had indicated an anti-semiticprejudice. An American authority on de Leon, James A. Stevenson, has said of Connolly, 'As he sawit, the only SLP members to which a personaiity of de Leon's type could appeal were Jewish'? Theevidence cited was a private letter which Connolly had written to J .C. Matheson, editor of the ScottishSLP newspaper The Socialist. Connolly had remarked of de Leon:• My friend Dan made a grand effort to destroy me at general party meetings here in New York, but he wasrouted. horse. foot and artillary. As a result he made enemies of nearly all the American, German, Swedish.Irish and British members of the party in New York, and has nobody left he can trust outside of the Jewishelements. The Jews. 'you know, are still looking for a saviour. The rest of us have had our saviour already,and as he made a mess of it we intend to mistrust saviours in the future. '8But it would be a mistake to read too much into such a casually-made ethnic joke in privatecorrespondence. American socialist organisations at the time were composed of many immigrantgroupings and foreign language publications. A political difference between one party section and
- Page 1 and 2:
JOURNAL OF THE IRISH LABOUR HISTORY
- Page 3 and 4:
ContentsPageEditorial: Labour Histo
- Page 5 and 6:
EDITORIAL 3freedom to participate i
- Page 7 and 8:
CorrespondenceThe Irish Labour Part
- Page 9 and 10:
; ~ ; ,The Decline and Fall of Donn
- Page 11 and 12:
THE DECLINE AND FALL OF DONNYBROOK
- Page 13 and 14:
THE DECLINE AND FALL OF DONNYBROOK
- Page 15 and 16:
·' THE DECLINE AND FALL OF DONNYBR
- Page 17 and 18:
THE DECLINE AND FALL OF DONNYBROOK
- Page 19 and 20:
THE DECLINE AND FALL OF DONNYBROOK
- Page 21 and 22:
THE DECLINE AND FALL OF DONNYBROOK
- Page 23 and 24:
THE DECLINE AND FALL OF DONNYBROOK
- Page 25 and 26:
,'-,;-''''.A PASSAGE TO BRITAIN 23C
- Page 27 and 28:
A PASSAGE TO BRITAIN 25only in the
- Page 29 and 30:
A PASSAGE TO BRITAIN 27clothing._De
- Page 31 and 32:
A PASSAGE TO BRITAIN 29established
- Page 33 and 34:
;:-.",.- .. .", ...... '.:. '
- Page 35 and 36:
LOUIE BENNETI 33feminist movement w
- Page 37 and 38:
:... ~: ."
- Page 39 and 40:
-.- '.LOUlE BENNETT 37While there i
- Page 41 and 42:
LOUIE ~ENNEIT 39Xl's encyclical Qua
- Page 43 and 44:
LOUIE BENNEIT 41Bennett's own relat
- Page 45 and 46:
LODIE BENNETT 43109; IWWU resolutio
- Page 47 and 48:
Essays in ReviewCosherers, Wanderer
- Page 49 and 50:
••• .".'. >. '~"ESSA YS IN RE
- Page 51 and 52:
ESSAYS IN REVIEW 49ConnolIy:Myth an
- Page 53 and 54:
ESSAYS IN ~EVIEW 51tion' in the Int
- Page 55 and 56:
ESSAYS IN REVIEW53International:'I
- Page 57 and 58:
REVIEWScontroversy is real history.
- Page 59 and 60:
REVIEWSJoe Monks was among the earl
- Page 61 and 62:
REVIEWSnolly-Column Song','Proudly
- Page 63 and 64:
REVIEWSresulting from the arrival o
- Page 65 and 66:
REVIEWS,63the book by means of an a
- Page 67 and 68:
REVIEWSlogue, it is hardly surprisi
- Page 69 and 70:
The Team For All Workers ...CULIAIB
- Page 71 and 72: ESSAYS 69mission and moral refonn.l
- Page 73 and 74: .. ...... ~.~ -~ .'- '.ESSAYS. 71fr
- Page 75 and 76: ESSAYS 73claimed authority but whic
- Page 77 and 78: ESSAYS 75provided the basis for soc
- Page 79 and 80: ESSAYS 779. For comparisons see E.T
- Page 81 and 82: ESSAYS 7952. Annals of Christ Churc
- Page 83 and 84: ESSAYS' 81Fianna Fail and the Worki
- Page 85 and 86: ESSAYS 83Eireann in 1925 visibly di
- Page 87 and 88: ESSAYS 85recognition of the impract
- Page 89 and 90: ESSAYS 871970, it created the condi
- Page 91 and 92: ESSAYS89The Irish Immigrants' Contr
- Page 93 and 94: ESSAYS" 91Although anti -Catholic p
- Page 95 and 96: ESSAYS 93McCowie played a key role
- Page 97 and 98: :. -,,'.' ',. .~.,:.ESSAYS 95Althou
- Page 99 and 100: ESSAYS 97young girl of their own ba
- Page 101 and 102: SourcesIrish Labour History Society
- Page 103 and 104: SOURCES 101INovember, 1971 to no. 1
- Page 105 and 106: SOURCES 103would claim credit for t
- Page 107 and 108: SOURCES105Sources for Irish Labour
- Page 109 and 110: SOURCES 107NorthWest Archives and L
- Page 111 and 112: SOURCES 109In 1966 the Finnish gove
- Page 113 and 114: TURNINGANEWLEAFThe CPSSUis the larg
- Page 115 and 116: REMINISCENCE 113us due to my politi
- Page 117 and 118: REMINISCENCE 115when Jim was presen
- Page 119 and 120: REMINISCENCE 117of Dail Eireann. 17
- Page 121: REMINISCENCE 119NotesThe above arti
- Page 125 and 126: DOCUMENT STUDY123SOCIAL DEMOCRATIC
- Page 127 and 128: DOCUMENT STUDY 125proletariat of th
- Page 129 and 130: DOCUMENT STUDY 127the support of Je
- Page 131 and 132: DOCUMENT STUDY 12926. The Workers'
- Page 133 and 134: 131BibliographyA Bibliography of Ir
- Page 135 and 136: BIBLIOGRAPHY 133Compton, P.A. Demog
- Page 137 and 138: BIBLIOGRAPHY 135Levine, I. and Madd
- Page 139 and 140: BIBLIOGRAPHY 137Turner, M. 'Towards
- Page 141 and 142: BIBLIOGRAPHY 1394. Land and Agricul
- Page 143 and 144: BIBLIOGRAPHY 141Clogher Record12 (2
- Page 145 and 146: BIBLIOGRAPHY 143Political Research
- Page 147 and 148: BIBLIOGRAPHY 145Pres, 1987.O'Brien,
- Page 149 and 150: 147Notes on Contributorsf onathanBe
- Page 151 and 152: 1901: Ireland's first general union
- Page 153 and 154: ELECTRICAL TRADES UNION .Establishe