13.07.2015 Views

The Uninvited

The Uninvited

The Uninvited

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I pull up a seat and glance through mynotes. ‘Linguistically, the grammar’s verycrude. <strong>The</strong>re’s no comprehensionproblem. In English I’ve heard over there,this way and fuck you. Lap-sap’s commonas a term of abuse. I heard dupek, whichmeans arsehole in Polish. I heard yallahthree times. It’s Arabic for hurry up, or go,or come on. Also ikenie. It’s Japanese. Itmeans sacrifice. I couldn’t work out thecontext. So we have a mish-mash of up tofifteen different languages. <strong>The</strong>re’ll be awhole phrase here and there, but never awhole sentence. <strong>The</strong>re’s a lot of signing.I’m trying to map it. But I’ve seen the eyegesture repeatedly, used as a greeting.Take a look at this.’ I open my laptop andshow him Sunny Chen’s suicide drawings.He points to the hand-print. ‘We see a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!