DEPARTMENT

傳 媒 查 詢
Media Enquiries
在 二 ○○ 七 年 , 本 署 的 新 聞 組 共 處 理 約
1 000 宗 傳 媒 的 查 詢 。
In 2007, the Department’s Information Unit handled about
1 000 enquiries from the media.
《 法 律 援 助 署 通 訊 》
LAD News
為 加 深 市 民 對 法 援 服 務 的 認 識 和 了 解 ,
讓 市 民 知 悉 法 援 服 務 的 發 展 , 本 署 出 版
了 《 法 律 援 助 署 通 訊 》。
The Legal Aid Department News (LAD News) is published to
enhance public awareness and understanding of legal aid
and to keep the public informed of developments in legal
aid services.
《 通 訊 》 放 置 在 本 署 各 辦 事 處 的 接 待
處 , 供 市 民 索 取 , 並 分 發 給 民 政 事 務 總
署 各 區 諮 詢 服 務 中 心 、 非 政 府 機 構 、 懲
教 所 及 法 庭 聯 絡 主 任 等 。 此 外 , 本 署 把
以 往 出 版 和 新 出 版 的 《 通 訊 》 定 期 上 載
本 署 網 頁 , 方 便 那 些 對 法 援 服 務 有 興 趣
的 人 士 瀏 覽 。
Printed copies of the newsletter were placed in the reception
areas of the various offices of the Department and were
distributed to public enquiry counters of the Home Affairs
Department, non-Government organisations, correctional
institutions, court liaison officers etc. Past and current issues
of the LAD News were also regularly uploaded onto the
Department’s website.
十 一 月 十 二 日
助 理 首 席 法 律 援 助 律 師 / 申 請 及 審 查 (2)( 署 理 )
張 英 敏 女 士 ( 左 一 ) 向 一 批 到 訪 的 內 地 學 者 簡 介
香 港 的 法 律 援 助 服 務 。
12 November
Assistant Principal Legal Aid Counsel
(Application and Processing) (Acting),
Mrs Christina Hadiwibawa (far left),
briefed a group of Mainland scholars on
the legal aid system in Hong Kong.
59
Legal Aid Department Annual Report 2007
法 律 援 助 署 2007 年 報