FESTIVAL

TV SHOWS &
NEW TECHNOLOGIES
sala Terrazzo
Venerdì 31 ottobre, ore 20.00
sala Suite 2
Lunedi 3 Novembre, ore 18.00
sala Suite 2
Lunedi 3 Novembre, ore 15.30
sala Suite 2
Domenica 2 Novembre, ore 21.00
WORB
57 TH
FIFA CONGRESS
AHEL AL RIYADA
AL AKHAR.
THE OTHERS
Calcio / Soccer
Sport Vari / Various Sport
Al Dawri & Al Kass Sport Channel
QATAR, 2007 - 36 min
Al Dawri & Al Kass Sport Channel
QATAR, 2008 - 50 min
Sport Estremi / Extreme Sports
C C Creation Club GmbH
GERMANY, 2008 - 26 min
Regia / Director: Patrick Leitermann,
Kamila Votrubova
Montaggio / Editing: Markus Poell, Andreas
Aigner, Georg Fischer, David Späth
Fotografia / Photo: Markus Riedl, Gerald Gareis
Colonna Sonora / Soundtrack: Oliver Faig
Produttore / Producer: Patrick Leitermann
Worb è un mensile che si occupa di sport estremi e
di avventura. Prodotto in alta definizione, Worb si
occupa di avvenimenti sportivi e di ritratti di atleti.
La sua intenzione è di dare uno sguardo nell’anima
degli sport estremi, anima di cui i media tradizionali
non si son mai occupate. Worb è un’inesauribile
fonte di informazioni provenienti da un mondo
dove la cosa piu eccitante si trova giusto dietro
l’angolo. Worb è una televisione dedicata a coloro
che cercano la sfida, è una televisione che punta a
immortalare i campioni dello sport di avventura.
Worb is a monthly magazine around adventurous
and extreme sports. Shot mainly in High Definition,
Worb covers sport events around the world
and portraits its athletes. Worb’s intention is to
give a deep inside look into the mechanisms of
extreme sports and features sport, that is not in
focus of mass media. Worb reports directly from
the frontline of a world where the next hottest
thing is always just around the corner.
In its unique and innovative approach, it appeals
to all audiences who seek a challenge and never
resist the chance of having a great time.
Montaggio / Editing: Najib Al Wergi
Fotografia / Photo: Salim Al Ahwar
Attori / Actors: Ward Abdallah
Questo film documenta quanto successo a Zurigo
in occasione del cinquantasettesimo congresso
della Fifa, congresso che ha visto la rielezione di
Joseph Blatter per il suo terzo mandato alla presidenza.
E’ stato l’unico servizio del mondo arabo
che ha dato spazio all’evento, con un’ora di interviste
con le piu grandi celebrità del mondo del calcio
come i signori Blatter, Platini, Hyyaton, Havelange,
Hamman, e tanti altri. L’obiettivo è stato quello di
far sentire il pubblico come se fosse a Zurigo.
The 57 th FIFA Congress is a documetary that covered
thy mentioned Congress which has re-elected
Mr. Joseph Blatter for a third Presidency. It was the
only arabic channel to give that event a one hour
space with lots of interviews with the celebrities
in the world of football. Mr. Blatter, Mr. Platini, Mr.
Hyyaton, Mr. Havelange, Mr. Hamman, and so on.
In short one can watch this documentary like one
were there in Zurich.
Calcio / Soccer
Al Dawri & Al Kass Sport Channel
QATAR, 2008 - 143 min
Regia / Director: Gabrielle Freiha
Montaggio / Editing: Jozy Ghanem
Fotografia / Photo: Salim Al Ahwar
Colonna Sonora / Soundtrack: Ahmad Kaabour
Conduttore-Voce narrante / Anchorman-Voice off:
Ward Abdallah
Produttore / Producer: Ward Abdallah
“Ahl Al Riyadah” è un documentario di stampo biografico
che segue la vita di eccezionali personalità
sportive. Il suo scopo non è solo quello di basarsi
su quanto fatto da loro nel mondo dello sport, ma
anche dare uno sguardo a cinque elementi che
definiscono il loro carattere. L’episodio dedicato a
Mohamed Bin Hamam, presidente della federazione
asiatica di calcio, è stato filmato in più di dieci
paesi. Sua moglie ha governato la telecamera seguendolo
dal suo ufficio fin sugli aerei che l’han
portato in giro per lavoro durante la produzione.
Ahl Al Riyadah is a biographical documentary that
follows the life of an exceptional sports personality.
The program focuses not only on the subjects achievement
in the world of sport, but also on the 5 elements
that define his character. We shed light on his
passion be it sport family culture, etc. We take the
camera to his wife from his office to the plane from
his home to any city we become his shadow in short.
We bring him to you. The episode of Mr Mohamed
Bin Hamam, President of Asian Football Confederation
was filmed in more than ten countries.
Regia / Director: Turkey Al Subeay
Montaggio / Editing: Turkey Al Subeay
Colonna Sonora / Soundtrack: Tavios Tavios
Attori / Actors: Adnan Hamad
Produttore / Producer: Hmeid El Blouchi
Al Akhar è un talk-show. I suoi ospiti sono personaggi
famosi dello sport i quali vengono solleticati
dalle domande della presentatrice, Baraja, la
quale chiederà loro opinioni e commenti riguardo
il loro mondo ma anche riguardo fatti personali e
di sensibilità. Vengono proposte agli ospiti anche
immagini, al fine di studiarne la personalità.
Al Akhar program is a talk show program. Its guest
are famous sport people the presenter tried to influence
thinking by game. Her name is Baraja. Its
name from wood the guest must not fall it while
he is answering the presenter question and which
by the way questions must be includes personal
and sensitive thing. For the guest this program
also shows them quests, pictures and signs represent
his personality.
75