ODOLAREN MINTZOA

More documents

Recommendations

Info

HAUR EUSKALZALEA Euskalzale guziak ez badira ere pertsulari, hala izaiterat entseatzen garen guziak euskalzale suhar izan garela lehen -Iehenik, garbi ikusten den gauza da. Ni ere ba segurki. Gainerat, nihaurek bate re ez nakiela. Eskolan eta katiximan bateantsu abiatu nintzan. Denbora hartan, eskolan errients euskaldun bat zen. Izenaz ez naiz orroitzen. Harekin oraino bazoan hainbatean; behar orduan euskaraz mintzatzen baitzitzaukun. Etzitzautan hura hain arrotza iduritzen, eta erran dezaket laster ikasi nituela harekin ikasi beharrak. Katixima aldiz, serorek egiten zaukuten euskaraz. Han oraino hobeki zoan. Alabainan, nik eskolan abiatu artean, ez nuen behin ere frantses hitz bat entzun. Gero iragan nintzan ttipien eskolatik eskola haundiagorat, eta katixima ttipitik katixima haundirat, lehen komunionearen ondotik. Hor jau n ertora ginuen erakasle. Pertsu batzuetan goresten dutan Uharriet apez zena hain zuzen ere. Hau eza- 25
gutu dutenek badakite zoin zen eginbidetsua eta bere ikasleentzat garratza. Bainan ni haren ganat trankil joaiten nintzan, harek eman ikasgai zatiak osoki ikasten eta haren erakaspenak gogotik entzuten. Eskola haundian aldiz, errient erdalduna ginuen, euskararen kontrakoa gainerat, bertze aunitzen gisa. Haurrak elgarrekin euskaraz mintzo hauteman orduko, gaztigatzen gintuen; bainan gainerakoan etzen bate re jaun ertora baino garratzagoa. Zergatik nintzan beraz, katiximarat gogotik joaiten eta eskolarat bortxaz? Nihaurek ere gero konprenitu nuen. Jaun ertoraren eta ene artean bazen gauza bat haren karguaren eta ene eginbidearen arteko korropiloa laxatzen zuena: hura zen gure hizkuntza maitea. Eskola ere euskaraz egin balaukute, ikasi beharrak errex ikasiko nituen nik ere. Bidenabar erran dezadan gure jau n ertora euskalzale ona zela; katiximarekin batean entseatzen zen guri euskararen ere erakusterat. Harek euskara garbia zuen maite, ez frantsesarekin nahasia. Euskalzaleen biltzarraren manuz frantsesaren euskararat itzularazten ere ari izan zauku. Orroit naiz behin nik irabazi nuela lehen saria Urepele'n. Hola ezarri zuen Eskualdun'ean gero ene adixkide izan behar zen Elizalde, Zerbitzari apez zenak, hura izaiten baitzen gure lantxoen jujari: Airez aire, hi haiz lehen, Ferdinand Aire! Ez bide zuen pentsatzen orduan, geroxago ene pertsuak ere behar zituela jujatu! 26
Page 3 and 4: ODOLAREN MINTZOA
Page 5 and 6: XALBADOR FERRANDO AIRE ODOLAREN MIN
Page 7 and 8: AURKIBIDEA Aintzin salasa o Eskaint
Page 9 and 10: Ameriketako itzulia Artzain besta .
Page 11 and 12: AINTZIN SOLASA «Auspo» onak dauzk
Page 13 and 14: Hala ere, diren bezain bihotz hunki
Page 15 and 16: Eta nork ez du ikusten gainera gogo
Page 17 and 18: Bazen gure 1ehengoen jainkomina: oi
Page 19 and 20: POETA, OLERKARI Askotan ere begiare
Page 21 and 22: ESKAINTZA 1/ Nik /iburu xume hau id
Page 23: Liburu hau eskuratuko duenak usteko
Page 27 and 28: Irakurle maitea, ikusi duzu ene eus
Page 29 and 30: Xalbador, hamalau urtetan, bere lag
Page 31 and 32: dugun hitz aunitz. Ageri zen aitak
Page 33 and 34: Gizon horrekin elekatzen nintzan gu
Page 35 and 36: «Ixilduxe ziren batez, hor, kasik
Page 37 and 38: "ellO !wliko /aguo Lorcolzo T%sa ..
Page 39 and 40: laxe T%sa. 40
Page 41 and 42: Joanes Harriet, "Permundo», Aldl/d
Page 43 and 44: Felix Iriarte, Banka. 44
Page 45 and 46: Ezkerretik: Ernandorena, Xalhador,
Page 47 and 48: Pertsulariak Baiona'n, 1964.XII.6'a
Page 49 and 50: Etxahun. 50
Page 51 and 52: Ernest A/kat, /ho/di'ko pertsu/ari
Page 53 and 54: Jean Nerre MOlJdiboure, Heleta'ko p
Page 55 and 56: Jcan Arrosagaray, Aintzile'ko perts
Page 57 and 58: Nahi ez duenak ez beza sinets, bain
Page 59 and 60: Badakit ber horier etzaiotela bekat
Page 61 and 62: "'zpirituaz eme eta bere buruaz seg
Page 63 and 64: ehin magnetofonean hartzea gure kan
Page 65 and 66: zaizkionak. Hauek, enetzat, pertsu
Page 67 and 68: Berriki errana dut nik ez dakitala
Page 69 and 70: Pertsulariak Ereíiozu'n, Uztapider
Page 71 and 72: ENE AlTA ZENARI Nihaur ohartua naiz
Page 73 and 74: Eta nik ere maite nituen. Oraino er
Page 75 and 76:
ENE AMA ZENARI (1976'eko Xenpelar S
Page 77 and 78:
1/ 2/ Ama, nola zure belaunetan nin
Page 79 and 80:
____ = SORTETXEARI (1972'eko Xenpel
Page 81 and 82:
1 Oi gure etxe maitea, orroitzapene
Page 83 and 84:
5 Etxetik hoinbertze gazte, kanpora
Page 85 and 86:
UREPELE'KO ELlZARI Liburu hunen egi
Page 87 and 88:
Aldare aintzinetik kondatu zaukun n
Page 89 and 90:
1/ Buruari loturik egon niz pentsat
Page 91 and 92:
7/ Aldude hortaz ere nahi niz mintz
Page 93 and 94:
ARTZAINTZA @ f### ¡ ji) j I 3 I EO
Page 95 and 96:
1 Mendian sortu bainintzan, laguntz
Page 97 and 98:
7 N eguan sartzearekin artzainak ba
Page 99 and 100:
GURE ARTZAIN ETXOLARI (1973'eko Xen
Page 101 and 102:
7/ Egun guziko nekeak unatua arrats
Page 103 and 104:
UREPELE Airea: Mixel Monaco zenak-e
Page 105 and 106:
J. I J ¡ J J J I j ni J. 3 J I J.
Page 107 and 108:
4/ Zure eremuetan dute ezarria gaur
Page 109 and 110:
8/ Herritarren artean zonbait hala
Page 111 and 112:
ESPERANTZARIK GABEKO AMODIOA Ir. --
Page 113 and 114:
5/ Aitortzen dautzut, ene maitea, g
Page 115 and 116:
DOHAINA ETA LANA _, i lJ a _) I J #
Page 117 and 118:
6/ Koplariak metaka ziren lehenago,
Page 119 and 120:
ALDUDE'RI , • 23 I r ti I j r Ir'
Page 121 and 122:
1/ Aldude'ri be gira lorian nago ni
Page 123 and 124:
JEAN MONLONG ZENARI , # t j 3 #3 I
Page 125 and 126:
1/ Lagun on bat banuen gazte nintze
Page 127 and 128:
UREPELE'KO JAUN ERTOR ZENARI ~±tt
Page 129 and 130:
1/ Urepeldarra bainaiz eta pertsula
Page 131 and 132:
6/ Zonbat lan egin duzun apezgo biz
Page 133 and 134:
ENE ERREKONTRUA ,~B J I j ji I P P
Page 135 and 136:
LUKAS ADIXKIDEARI Lukas, gure herri
Page 137 and 138:
8 p p Jil}!I) ~¡ ~J. ¡p ~J . el ~
Page 139 and 140:
ERREXIL ZENARI ,~u j ¡'I~))J pI)))
Page 141 and 142:
1/ Mila bederatzi ehun eta hirur ho
Page 143 and 144:
HIRITARRA ETA BASERRITARRA ~ ª JJ.
Page 145 and 146:
1/ Baserritar bat eta hiritar bat a
Page 147 and 148:
13/B.: Bakotxa zuen alde lanerat go
Page 149 and 150:
J--J=-.h------F BAIGORRI lj=j-- m l
Page 151 and 152:
1/ Euskal-herri guziko xoko pollite
Page 153 and 154:
BAIGORRI'KO JAUN ERTORARI JAUN ERTO
Page 155 and 156:
1/ Duela mende laurden bat, Martxok
Page 157 and 158:
HAZPARNE'RI -j~~ ~ ~~BE ::::I~ P D
Page 159 and 160:
1/ Zendako debru ari zerate pundu b
Page 161 and 162:
MATTIN NIGARREZ IKUSI OUT Gure Matt
Page 163 and 164:
Gutik egin zuen, nihaur ere ez bain
Page 165 and 166:
2/ Atzo ere zinuen arrai aurpegia,
Page 167 and 168:
8/ Atsegaberik baizik ez daga mundu
Page 169 and 170:
MENDIAN GALDU DIRENERI (1973'eko Xe
Page 171 and 172:
1/ Gauza triste bat publikatzeko ka
Page 173 and 174:
KENNEDY PRESIDENTA ZENARI , f J 1,
Page 175 and 176:
HERRIA ETA HIZKUNTZA l -.j I ,& a J
Page 177 and 178:
1/ Iragan egun batez, ostatu batean
Page 179 and 180:
AGERTU ORDUKO GORDE IGUZKIA ;: 9 )
Page 181 and 182:
4/ Zerua, entzun zazu gur'etxeko au
Page 183 and 184:
AITONA GAZTEA ,~ J. l} ]11 J 'J Ji
Page 185 and 186:
MIXEL MONAKO «ILARRAGORRl» ENE LA
Page 187 and 188:
1/ Nahí gabea dut gaur kantuan gí
Page 189 and 190:
FRANTSES PRESIDENTAREN HILTZEA I L
Page 191 and 192:
1/ Oi hemengo dolamen eta garrasiak
Page 193 and 194:
PRIMADERAR"I @ g ))1. -.} I P p' ;o
Page 195 and 196:
1/ Apirilean goiz eder batez goizik
Page 197 and 198:
SEMEARI @ # I Ji I J ji dl! I J. I#
Page 199 and 200:
1/ Mixel, ezarri bainauk dudazko tr
Page 201 and 202:
11/ Tristea litaikela ez diat dudat
Page 203 and 204:
AMA EUSKAL HERRIA :~Fi )Jlj J JI) J
Page 205 and 206:
1/ Delikatua baitut egungo suieta,
Page 207 and 208:
ESPOS BERRIER KANTATZEKO lfft--* Fl
Page 209 and 210:
1/ Espos maiteak, gaurko eguna zinu
Page 211 and 212:
JAINKOA ETA NI (Mendaro Txirristaka
Page 213 and 214:
5/ Orai ez dakit, Jauna, Zu edo ni
Page 215 and 216:
OTOITZEZ Larzabale'ko elizan kantat
Page 217 and 218:
HAUR GAL TZEAREN ALDEKO LEGEA DELA
Page 219 and 220:
7/ Amodiotik aingeru hori kontzebit
Page 221 and 222:
NIGARRA BEGIAN t$F! ))+) J JI) J. I
Page 223 and 224:
7/ Bertzerenaz beztituz haundi espe
Page 225 and 226:
AMERIKETAKO ITZULIA ~ ~ ~ 1 J I j -
Page 227 and 228:
1/ Iragan den urteko Urriko bortzea
Page 229 and 230:
11/ Bertze bat ere badut ezin ahant
Page 231 and 232:
ARTZAIN BESTA Ez dakit xuxen zonbat
Page 233 and 234:
=;+1 jul) :bId J\ Ir' I rTIr ~ I =;
Page 235 and 236:
Otoi, J ainko maitea, sus tenga gai
Page 237 and 238:
FEDEDUN ERDALDUN Ez nuke nahi nehor
Page 239 and 240:
1/ Gure erran zaharra «euskaldun f
Page 241 and 242:
PLATINAZKO EZTEGIAK Ene aita eta am
Page 243 and 244:
1/ Agur, Domingo, eta agur, Mariana
Page 245 and 246:
BAKEA , ? U J I J jJ.1 JI 1 JI J=-J
Page 247 and 248:
... Sukaldeko idatzia, Xalbadorrene
Page 249 and 250:
6/ Nork ez daki munduan asko badaud
Page 251 and 252:
GURE HERRIKO IHIZTARIERI , ## i ) 1
Page 253 and 254:
5/ Eguna nekaturik h'agan ondoan, i
Page 255 and 256:
13/ Nahiz ez dutan erran bate re ge
Page 257 and 258:
NAPARROARI 4 # ª ); I j Jr4hlLf' J
Page 259 and 260:
1/ Goizean jeiki ohetik eta non nag
Page 261 and 262:
ORTZIRALE SAINDU BATETAKO GOGOET AK
Page 263 and 264:
1/ Jesus, kurutzeaz kargaturik zama
Page 265 and 266:
O, GIPUZKOA, MAITATU ZAITUT Ernani'
Page 267 and 268:
1/ 0, Gipuzkoa, maitatu zaitut eta
Page 269 and 270:
EMAZTEA Mila bederatzi ehun eta hir
Page 271 and 272:
1/ Emazte baten bihotz samurra ager
Page 273 and 274:
KANBO'N MISIONETAKO ZEREMONIAN KANT
Page 275 and 276:
5/ Misione hau izan bedi baliosa, b
Page 277 and 278:
PILOTA, EUSKAL JOKOA (Pilota, euska
Page 279 and 280:
1/ Pertsuak ezartzeko ari zauzkit d
Page 281 and 282:
7/ Joko huntan lau molde dezazkegu
Page 283 and 284:
FEDEDUNEN OTOITZA ALABAREN EZKON ME
Page 285 and 286:
AFAL ONDOAN t'### 2 l] I ;1##' .r:n
Page 287 and 288:
1/ Egungo egun zoragarria argitu du
Page 289 and 290:
EUSKAL-HERRITIK URRUN Mila· bedera
Page 291 and 292:
elgarrekin pasatuak Dantxariene'tik
Page 293 and 294:
6/ Nekez ditaike adiarazi zoin doha
Page 295 and 296:
HAUR BATEK BERE AMARI Airea: Ezkota
Page 297 and 298:
7/ Ene izarra zaren ama amultsua, b
Page 299 and 300:
HOGOI URTETAN BEZALA lB ¡ ), I ;b
Page 301 and 302:
1/ Ostatu baten barnean entzun dut
Page 303 and 304:
SEMEA AMERIKETARIK ITZULTZEAN @'I)I
Page 305 and 306:
1/ Nork ez dugu otoizten behar ordu
Page 307 and 308:
UZTAPIDERI ,~i j }1);bJIJ P I)llj ,
Page 309 and 310:
1/ Ondo dakit gaur bihotz gaxo bat
Page 311 and 312:
GIPUZKO MAlTEA '#9 a Id JI] )Id ll3
Page 313 and 314:
1/ Zabalik ene dohain guzien atea,
Page 315 and 316:
7/ N eure herrian eta herri auzoeta
Page 317 and 318:
AMENTSETAN l$a -n id --:b14J;4!]J J
Page 319 and 320:
4/ Baratze harek bazuen bada amodio
Page 321 and 322:
ENTZUN, JAUN ZERUKOA _cl-Tj~dtp J\
Page 323 and 324:
Entzun, Jaun Zerukoa, gu denen otoi
Page 325 and 326:
EZ NUEN USTE , ';1 g jl)i . )1 I P
Page 327 and 328:
7/ Etxekoz nintzan geienik orroit o
Page 329 and 330:
DONIBANE LOHITZUNE'KO OMENALDIA (19
Page 331 and 332:
Bertsolarien olerkari zu, Urepele'k
Page 333 and 334:
Lopategi'k: Joan den aspaldi kezkat
Page 335 and 336:
Mattin'ek: Medikua, orroit zaite Xa
Page 337 and 338:
BAKARKA, SAIOET AN IZARRA Usurbil'e
Page 339 and 340:
NESKATOA, HAUR BEHARRETAN Hazparne'
Page 341 and 342:
2/ Gauza horiek egiten ditu J ainko
Page 343 and 344:
3/ Ene amatxik mundu guzian ba ote
Page 345 and 346:
Adam eta Ebaren hutsaren uztarrak z
Page 347 and 348:
AZKEN AGURRA Liburu hunen funtsa zu
Page 349:
11111111111111111111111111111111111
show all

ODOLAREN MINTZOA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?