Yijaaa!!! La Leyenda continUa con el Calgary Stampede

12 Inglés y Español CanadianLatino Newspaper Junio, 2005
By: Elizabeth Zevallos Tenorio
Una profesional activa, una latina que durante
años se ha esforzado por salir adelante. Una
nicaragüense universal: en las siguientes líneas
conocerá un poco más del trabajo de Lucía
Bermúdez, corredora de seguros, encargada
de vender planes educacionales, de retiro e
inversiones.
Lucía Bermúdez llegó a Canadá en 1987, y
desde que puso pie en Kamloops, B.C., se
puso a estudiar inglés. En menos de un año
se integraba a trabajar en Manulife Financial.
En Nicaragua, había estudiado Derecho en
la Universidad Centroamericana de Managua,
pero no lo ejerció, porque trabajaba en una
compañía de Seguros cuyo dueño era su
padre. Pero no sólo él y su hija se dedicaban
a ese rubro: también la madre madre y el
hermano vendían seguros.
Durante el tiempo que estuvo en Manulife,
se dió cuenta que necesitaba más inglés, “Es
indispensable el idioma porque asi aprendemos
a comunicarnos y podemos progresar”, cuenta
Lucía con profunda honestidad, mientras
recuerda esos años con una sonrisa.
Su siguiente paso fue estudiar para Asistente
Legal. Mientras lo hacía, cuidaba a sus dos
hijos, que en ese tiempo tenían doce y
cinco años respectivamente. Sólo Dios sabe
cómo hizo para multiplicarse. Se acostaba a
las cuatro de la mañana, tres horas después
se levantaba y se iba a las clases de inglés.
Tanto esfuerzo hasta que obtuvo la licencia
de seguros.
En la actualidad, Lucía trabaja siete días a la
semana y se siente muy satisfecha de sus logros
porque la mayoría de sus clientes son amigos.
Y como ella es una incansable perseguidora de
sueños, mientras estudia para vender seguros
comerciales, ya acaricia su siguiente sueño:
convertirse en Certified Financial Planner.
“La vida es sueño” decía Calderón de la Barca.
Y asi parece ser la vida de Lucía Bermudez, a
quien soñar la ha llevado donde está.
INMIGRANTES EN MARCHA
La incansable perseguidora de sueños: Lucía Bermúdez
By: Elizabeth Zevallos Tenorio
An active professional, a latin woman that
for many years has put a lot of effort on
getting ahead. An universal nicaraguan:
in the following lines you will know more
about Lucia Bermudez’s work, insurance
broker, educatinal planer and retiremente
investments.
Lucia Bermudez came to Canada in 1987
and since she set foot in Kamloops, B.C, she
started to study English. In less than a year
she joing Financial Manulife.
In Nicaragua she a graduated from Law
School at Universidad Centroamericana de
Managua, but didn’t work as a lawyer because
she worked for an Insurance Company whose
owner was her father. Not only him and Lucia
worked there, her mother and brother also
were in the same field, selling insurance.
During the time she was in Mnulife, she realize
that she needed more English knowledge,
“The language is indispensable because is
how we communicate and progress”, said
Lucia with great honesty, while remembering
those years with a smile.
Her next step was becoming a Legal Asistant.
At the same time she was in school she took
care of her children, then only 12 and 5
years old. Only God knows how she multiply
herself. She used to go to bed at 4:00 in the
morning, three hours later she got up and
got herself ready for English clases. So much
effort until she earned her Insurance Licence.
Currently Lucia works seven days a week and
feels very proud of her achievments because
many of her customers become friends.
Because she is a tireless dream chaser and
currently studying commercial insurance, she
is already crasing her next dream: becoming
a Certified Financial Planner.
“Life is a dream” Calderon de la Barca used
to say. And that is how Lucia Bermudez’s life
seems to be, whose dreams has taken her
where she is right now.
Seller’s or Buyer’s Market?
Cuando vamos a comprar una casa, todos queremos
comprar al mejor precio, cómodos pagos mensuales y que
la propiedad esté en una zona en la que se valorice lo más
posible
Para asegurarnos que todas estas condiciones se den es
importante estudiar las tendencias del mercado.
1 Qué está pasando con los precios de las propiedades.
2 Cómo está el interés bancario y cuáles han sido las
últimas tendencias
3 Cuántas casas nuevas se han construido en la zona
La manera más fácil de obtener esta información es por
intermedio del CMHC (canadian mortgage and housing
corporation) market analysis centre, su oficina local de CMHC
o su banco puede decirle si estamos en un ‘buyer’s market o
en un ‘sellers market’.
Patricia Zúniga
Mortgage Specialist
Buyers market es cuando el número de propiedades a la venta excede el número de compradores,
produciendo una probable baja en el precio de las viviendas. En este mercado el comprador tiene
mas elección de propiedades, más tiempo para decidir y más posibilidad de negociar el precio.
Sellers market es cuando hay más compradores que propiedades a la venta. En este mercado los
precios de las casas por lo general suben, las propiedades se venden más rápido y por lo general el
margen para negociar el precio es mínimo.
El tipo de mercado en que estemos no dicta la tendencia en el interés bancario, pero sí que el interés
influye para decir si comprar o no una casa.
¿En qué mercado estamos? esa es una pregunta para hacercela a su corredor (realtor) de confianza.
Lo que sí es obvio que últimamente la estabilidad en las tazas de interés y las diferentes opciones
ofrecidas por los bancos hacen que la compra de una casa deje de ser un sueño y se transforme en
realidad. Si usted tiene buen credito, sus taxes personales están al día y lleva trabajando en relación
de dependecia por un mínimo de 3 años, no importa cuánto sueldo declare lo único que necesita
es tener el 10% de depósito.
Llámeme al 804-2204 para informarse más de éste y otros tipos de mortgages a su disposición.
Gran Fiesta
de
Primavera
A beneficio de la
Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe
Ayuda y disfruta de con esta Cena Bailable
18 de Junio a las 6:30 p.m
$50.00
6021 Madigan Dr. N.E.
(Marlborough Park Community Association - Detrás de Marlborough Mall)