Issue 3

More documents

Recommendations

Info

÷Ê⁄UÃ Áfl‡fl ◊apple¥ ÇflÊ⁄Uª◊ ∑§Ê ¬˝◊Èπ ÁŸÿÊ¸Ã∑§ ºapple‡Ê „ÒU– Á¬¿U‹apple ‚Ê‹ ∑§⁄UË’ y ‹Êπ ≈UŸ ÇflÊ⁄Uª◊ Áflºapple‡ÊÙ¥ ∑§Ù ÁŸÿÊ¸Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ‚◊ÊøÊ⁄U ÷Ù¬Ê‹, w} Á‚Ãê’⁄U ‚apple y •Ä≈ÍU’⁄U wÆvz ∑apple§ãº˝Ëÿ ©Ufl¸⁄U∑§ ∞fl¢ ⁄U‚ÊÿŸ ◊¢òÊË üÊË •ŸãÃ ∑È§◊Ê⁄U ∞fl¢ ¬˝ºapple‡Ê ∑apple§ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË üÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U øı„UÊŸ ªÃ ÁºŸÙ¥ ÷Ù¬Ê‹ ◊apple¥ •ÊÿÙÁ¡Ã ’ÒΔU∑§ ◊apple¥ ‹Áê’Ã ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ•Ù¢ ¬⁄U •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚apple øøÊ¸ ∑§⁄UÃapple „ÈU∞– ¡.Ÿapple.∑Î§.Áfl.Áfl. ∑§Ê SÕÊ¬ŸÊ Áºfl‚ v •Ä≈ÍU’⁄U ∑§Ù ¡’‹¬È⁄U– ¡flÊ„U⁄U ‹Ê‹ Ÿapple„UM§ ∑Î§Á· Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ •¬Ÿapple zvflapple¥ SÕÊ¬ŸÊ Áºfl‚ •ı⁄U ⁄UÊc≈˛UËÿ ’Ë¡ Áºfl‚ •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§Ë ÃÒÿÊÁ⁄UÿÙ¥ ◊apple¥ ¡È≈UÊ „ÈU•Ê „ÒU– ÿapple ºÙŸÙ¥ •ÊÿÙ¡Ÿ v •Ä≈ÍU’⁄U ∑§Ù ∑Î§Á· ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ ‚÷ÊªÊ⁄U ∞fl¢ ∑Î§Á· Ÿª⁄U ÃÊ‹Ê’ ¬˝ˇÊappleòÊ ◊apple¥ •ÊÿÙÁ¡Ã Á∑§ÿapple ¡Êÿapple¥ªapple– ß‚◊apple¥ ∑Î§Á· ◊¢òÊË üÊË ªı⁄UË‡Ê¢∑§⁄U Á’‚appleŸ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÙ¥ªapple– ßŸ∑apple§ ‚ÊÕ „UË ÷Ê⁄UÃËÿ ∑Î§Á· •ŸÈ‚¢œÊŸ ¬Á⁄U·º Ÿß¸ ÁºÀ‹Ë ∑apple§ Á«Uå≈UË «UÊÿ⁄‘UÄ≈U⁄U ¡Ÿ⁄U‹ (∑Î§Á· Á‡ÊˇÊÊ) «UÊÚ. ∞Ÿ.∞‚. ⁄UÊΔUı⁄U flÊÃÊfl⁄UáÊ ‚È⁄UˇÊÊ „UappleÃÈ §¡Ê¸ ∑apple§ ŸflËŸË∑§⁄UáÊ Áfl·ÿ ¬⁄U √ÿÊÅÿÊŸ ºapple¥ªapple– ß‚ ◊ı∑apple§ ¬⁄U ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ ∑Î§Á· ◊¢òÊË üÊË ªı⁄UË‡Ê¢∑§⁄U Á’‚appleŸ ŸflÁŸÁ◊¸Ã •ãÃ⁄UÊ¸c≈˛UËÿ ‡ÊÊ¡Ê¬È⁄U– ∑§ÎÁ· ÁflôÊÊŸ ∑‘§ãŒ˝, ‡ÊÊ¡Ê¬È⁄U mÊ⁄UÊ ªÃ ÁŒŸÊapple¥ Ã∑§ŸË∑§Ë ‚#Ê„ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ üÊË Á‡ÊflŸÊ⁄UÊÿáÊ ¬Ê≈UËŒÊ⁄U, •äÿˇÊ Á¡‹Ê ‚„∑§Ê⁄UË ∑‘§ãŒ˝Ëÿ ’Ò¥∑§ ‡ÊÊ¡Ê¬È⁄U Õapple– •äÿˇÊÃÊ üÊË ‚¥¡ÿ ŒÙ‡ÊË ©¬‚¥øÊ‹∑§ ∑§ÎÁ· Ÿapple ∑§Ë– Áfl‡Êapple· •ÁÃÁÕ üÊË •Ê⁄U. ¬Ë. ∞‚. ŸÊÿ∑§, ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ‚¥øÊ‹∑§, •Êà◊Ê, üÊË ‹ˇ◊Ë∑§Ê¥Ã ◊Ê„apple‡fl⁄UË •äÿˇÊ, ¡Ÿ •Á÷ÿÊŸ ¬Á⁄U·Œ, «ÊÚ¥ ∞‚. ∑‘§. •¥’ÊflÁÃÿÊ, ¬‡ÊÈÁøÁ∑§à‚Ê •Áœ∑§Ê⁄UË, üÊË ¡È¤ÊÊ⁄UÁ‚¥„ Á∑§‚ÊŸ ‚¥ÉÊ, ªÈ‹ÊŸÊ ∞fl¥ üÊË ‡Ê⁄UŒ ÷¥«ÊflÃ, ¬˝ªÁÃ‡ÊË‹ Á∑§‚ÊŸ Õapple– ¬˝Ê⁄U¥÷ ◊apple¥ ∑‘§ãŒ˝ ∑‘§ ¬˝÷Ê⁄UË «ÊÚ. ⁄UÊ¡Ëfl ©◊≈U mÊ⁄UÊ ‚÷Ë •ÁÃÁÕÿÙ¥ ∑§Ê SflÊªÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ©ã„Ù¥Ÿapple ∑‘§ãŒ˝ ¬⁄U »§‚‹ ‚¥ª˝„Ê‹ÿ ◊apple¥ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã Ã∑§ŸËÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ù íÿÊŒÊ ‚apple íÿÊŒÊ ∑§Î·∑§Ù¥ ∑§Ù ŒappleπŸapple ∞fl¥ •¬ŸÊŸapple ∑§Ê •Ê„flÊŸ Á∑§ÿÊ– «ÊÚ. ©◊≈U Ÿapple ∑§„Ê Á∑§ ∑§ÎÁ· Ã∑§ŸË∑§Ë ‚#Ê„ ∑‘§ •¥Ãª¸Ã ÁflÁ÷ÛÊ Áfl÷ÊªÙ¥ ∑‘§ ‚„ÿÙª ‚apple ∑§ÎÁ· ‚¥ªÙÁDÿÊ¢, ∑§Î·∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ∑§Î·∑§ ‚ê◊apple‹Ÿ, ∑§Î·∑§ ¡ÊªM§∑§ÃÊ •Á÷ÿÊŸ ∞fl¥ ‚apple◊ËŸÊ⁄U, ∑‘§ãŒ˝ ¬⁄U ∞fl¥ Á¡‹apple ∑‘§ •ãÿ ª˝Ê◊Ù¥ ◊apple¥ •ÊÿÙÁ¡Ã Á∑§∞ ¡Ê∞¢ªapple– ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ üÊË Á‡ÊflŸÊ⁄UÊÿáÊ ¬Ê≈UËŒÊ⁄U mÊ⁄UÊ ∑§ÎÁ· ÁflôÊÊŸ ∑‘§ãŒ˝, ‡ÊÊ¡Ê¬È⁄U ∑‘§ mÊ⁄UÊ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ ∑§ÎÁ· Ã∑§ŸË∑§Ë ‚#Ê„ ◊ŸÊŸapple ∑§Ë ¬„‹ ∑§Ù ∑§Î·∑§Ù¥ ∑‘§ Á‹∞ ©¬ÿÙªË ’ÃÊÿÊ, ß‚ ‚#Ê„ ∑‘§ •¥Ãª¸Ã ¡Ÿ •Á÷ÿÊŸ ¬Á⁄U·Œ mÊ⁄UÊ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ∑§ÎÁ· ◊„ÊÁfllÊ‹ÿ, ‚Ë„Ù⁄U ∑§Ë ⁄UÊflapple ¿ÊòÊÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, Á¡‹Ê ‚„∑§Ê⁄UË ∑‘§ãŒ˝Ëÿ ’Ò¥∑§ mÊ⁄UÊ ÁflÁ÷ÛÊ ª˝Ê◊Ù¥ ◊apple¥ ∑§Î·∑§ ÄU‹’ ∑§Ê ªΔŸ ∞fl¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ ‚¥øÊ‹∑§, •Êà◊Ê mÊ⁄UÊ ∑§Î·∑§ ‚¥ªÙDË, ª˝Ê◊ «È¥ª‹Êÿ ∞fl¥ ◊¥«‹πÊ¥, ‡ÊÈ¡Ê‹¬È⁄U ¬⁄U ∑§Î·∑§ ¡ÊªM§∑§ÃÊ •Á÷ÿÊŸ ∞fl¥ ¬˝¡ÊÁ¬ÃÊ ’˝ê„Ê∑§È◊Ê⁄UË ß¸‡fl⁄UËÿ ÁflÁfl mÊ⁄UÊ Á¡‹apple ∑‘§ ‹ª÷ª wÆ ªÊ¥flÙ¥ ◊apple¥ Á∑§‚ÊŸ ‚‡ÊÁQ§∑§⁄UáÊ •Á÷ÿÊŸ „appleÃÈ ∑§Î·∑§ ‚ê◊apple‹Ÿ ¿UÊòÊÊflÊ‚ ∞fl¢ ∞Ä‚¬ËÁ⁄Uÿ¢‚ ‹ÁŸZª ¬˝Ù¡appleÄ≈U •Êªapple¸ÁŸ¢∑§ πappleÃË ÷flŸ ∑§Ê ©Uº˜ÉÊÊ≈UŸ ∑§⁄‘¥Uªapple– ∑Î§Á· ∑apple§ ˇÊappleòÊ ◊apple¥ ◊„Uàfl¬ÍáÊ¸ ‚appleflÊ∞¢ •ı⁄U ©U¬‹ÁéœÿÊ¢ •Á¡¸Ã ∑§⁄UŸapple flÊ‹apple ¬˝ºapple‡Ê ∑apple§ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ∞fl¢ ∑Î§Á· flÒôÊÊÁŸ∑§Ù¥ ∑§Ù ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿappleªÊ– ⁄UÊc≈˛UËÿ ’Ë¡ Áºfl‚ ∑apple§ Ã„UÃ ’Ë¡ ∑§ê¬ÁŸÿÙ¥ ∞fl¢ ¿UÊòÊÙ¥ ∑§Ë ÷ÊªËºÊ⁄UË ∞fl¢ ‚„U÷ÊÁªÃÊ mÊ⁄UÊ ©UãŸÃ ∑Î§Á· Ã∑§ŸË∑§Ù¥ ∑§Ê ¬˝º‡Ê¸Ÿ „UÙªÊ– ∑È§‹¬ÁÃ ¬˝Ù.Áfl¡ÿ Á‚¢„U ÃÙ◊⁄U ∑apple§ ◊Êª¸º‡Ê¸Ÿ ∞fl¢ ∑È§‹‚Áøfl ⁄UÊ¡apple‡Ê ¬Ê‹ËflÊ‹ ÃÕÊ •ÁœcΔUÊÃÊ ∑Î§Á· ‚¢∑§Êÿ ∞fl¢ ‚¢øÊ‹∑§ •ŸÈ‚¢œÊŸ «UÊÚ. ∞‚. ∑§Ù≈appleU‡fl⁄U ⁄UÊfl ∑apple§ ‚¢ÿÙ¡∑§àfl ◊apple¥ ©UÄÃ •ÊÿÙ¡ŸÙ¥ „appleUÃÈ ÃÒÿÊÁ⁄UÿÊ¢ ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „Ò¥U– ‡ÊÊ¡Ê¬È⁄U ◊apple¥ ∑§ÎÁ· Ã∑§ŸË∑§Ë ‚#Ê„ ‚ê¬ÛÊ •ÊÿÙÁ¡Ã Á∑§∞ ª∞– 013 40/- œÊŸ ∑§Ë ©Uà¬ÊºŸ Ã∑§ŸË∑§ 070 50/- ¡ÒÁfl∑§ πappleÃË ‚◊Îh ∑Î§·∑§ 049 065 021 30/- ÷á«UÊ⁄UáÊ ∑apple§ flÒôÊÊÁŸ∑§ Ã⁄UË∑apple§ 051 067 ÷Ù¬Ê‹– ⁄UÊíÿ ‡ÊÊ‚Ÿ Ÿapple ’Ë¡ ¬⁄UËˇÊáÊ ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê ÷Ù¬Ê‹, ßãºı⁄U, •ı⁄U ©UîÊÒŸ ∑§Ù ⁄UÊíÿ ’Ë¡ ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê ÉÊÙÁ·Ã Á∑§ÿÊ „ÒU– ÿ„UÊ¢ ’Ë¡ Áfl‡‹apple·∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ ’Ë¡ •ÁœÁŸÿ◊ ÃÕÊ ’Ë¡ ÁŸÿ◊ ∑apple§ •œËŸ •ÊŸapple flÊ‹apple •Áœ‚ÍÁøÃ ¬˝∑§Ê⁄UÙ¥, Á∑§S◊Ù¥ ∑apple§ ’Ë¡Ù¥ ∑§Ê Áfl‡‹apple·áÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ßŸ ÃËŸÙ¥ ⁄UÊíÿ ’Ë¡ ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê•Ù¢ ◊apple¥ ©UŸ∑apple§ •œËŸSÕ •ÊŸapple flÊ‹apple ‚¢÷ÊªÙ¥ ∑apple§ Á¡‹Ù¥ •ı⁄U •Ê‚¬Ê‚ ∑apple§ Á¡‹Ù¥ ∑apple§ ’Ë¡Ù¥ ∑§Ê ¬⁄UËˇÊáÊ ÁflSÃÊ⁄U ‚apple Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑apple§ªÊ– ß‚∑apple§ Á‹∞ ⁄UÊ¡¬òÊ ◊apple¥ •Áœ‚ÍøŸÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄U ºË ªß¸ „ÒU– ©UÄÃ ÃËŸÙ¥ ‚¢÷ÊªÙ¥ ◊apple¥ ¬˝ºapple‡Ê ∑apple§ ‚¢øÊ‹∑§ ∑Î§Á· ÃÕÊ ÃËŸÙ¥ ‚¢÷ÊªÙ¥ ∑apple§ ‚¢ÿÈÄÃ ‚¢øÊ‹∑§ •ı⁄U ⁄UÊíÿ ∑apple§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê ÃÕÊ ©U‚∑apple§ ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ÁŸ⁄UËˇÊáÊ ∑§⁄UŸapple ÿÊ ©U‚∑§Ë ¡Ê¢ø ∑§⁄UŸapple ∑apple§ Á‹∞ «UÊ∑§ mUÊ⁄UÊ ◊¥ªflÊŸapple „appleUÃÈ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑apple§ ‚ÊÕ „U◊Ê⁄‘U ¬Ãapple ¬⁄U «˛UÊç≈U ◊ŸË•ÊÚ«¸U⁄U ∑apple§ ‚ÊÕ •ÊÚ«¸U⁄U ∑§ËÁ¡ÿapple– Á∑§ÃÊ’ ∑§Êapple«U Ÿ¥. ¬⁄U ‚„UË ∑§Ê ÁŸ‡ÊÊŸ ‹ªÊ∞¥– 023 40/- ∞∑§Ë∑Î§Ã ∑§Ë≈U ¬˝’¢œŸ 052 069 024 450/- ∑Î§Á· ∑§Ë≈U ÁflôÊÊŸ 055 50/- 40/- ’Ê¡⁄UÊ ∑§Ë flÒôÊÊÁŸÃ πappleÃË 075 40/- øŸÊ 028 058 45/- ◊œÈ◊ÄπË ¬Ê‹Ÿ 40/- ‹ÉÊÈ œÊãÿ »§‚‹Ù¥ ∑§Ë ©Uà¬ÊºŸ Ã∑§ŸË∑§ 40/- ∑§ı‡Ê‹ Áfl∑§Ê‚ ÁºÇºÁ‡Ê¸∑§Ê 160/- »§‚‹Ù¥ ∑apple§ ¬Ë«∏U∑§ ¡Ëfl ¡¢ÃÈ ∞fl¢ ©UŸ∑§Ê ¬˝’¢œŸ 40/- ªapple„Í¢U ©Uà¬ÊºŸ Ã∑§ŸË∑§ ÃÕÊ •Êfl‡ÿ∑§ ÁŸºapple¸‡Ê ºappleŸapple ∑apple§ 50/- ¬ıœ ‚¢⁄UˇÊáÊ (π⁄UË»§-⁄U’Ë »§‚‹ ‚Á„UÃ) 40/- ◊‚Í⁄U, ◊≈U⁄U ∞fl¢ ◊ÙΔU ∑§Ë ©à¬ÊºŸ Ã∑§ŸË∑§ 50/- ◊ÎºÊ ©Ufl¸⁄UÃÊ ◊ÒŸÈ•‹ 072 50/- πappleÃË ∑apple§ ©UãŸÃ Ã⁄UË∑apple§ (π⁄UË»§ »§‚‹) 073 50/- ‚ÙÿÊ’ËŸ •ŸÈ‚¢œÊŸ Ã∑§ŸË∑§ 074 ŸÊ◊ ........................................ ª˝Ê◊................ ¬ÊappleS≈U .................. Ã„U. ................. Á¡‹Ê............. »§ÊappleŸ/◊Êapple’Ê. ....................∑È§‹ ⁄UÊÁ‡Ê........................ •Áœ∑Î§Ã ⁄U„apple¥Uªapple– 10 ÃËŸ ’Ë¡ ¬⁄UËˇÊáÊ ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê∞¢ ⁄UÊíÿ SÃ⁄UËÿ ÉÊÙÁ·Ã ºapple‡ÊË ’Ë¡ ÁŸ⁄UÙªË »§‚‹, ¬Ù·∑§ ÃàflÙ¥ ‚apple ÷⁄U¬Í⁄U, ’Ë¡ ©Uà¬ÊºŸ ∑§⁄U ⁄UÙ¡ªÊ⁄U ¬Êÿapple¥ ‚¢‡ÊÙÁœÃ ªapple„Í¢U ∑È§º⁄UÃ-ºapplefl⁄UÊ¡ ‚¢‡ÊÙÁœÃ ªapple„Í¢U ∑È§º⁄UÃ-Áfl‡flŸÊÕ ÿ„U ’ıŸË ¬˝¡ÊÁÃ ∑§Ë „ÒU ¬ıœapple ∑§Ë ¢§øÊß¸ ~Æ ‚apple.◊Ë., ’Ê‹ ∑§Ë ‹ê’Êß¸ } ‚apple ~ ß¢ø, ∞∑§ ’Ê‹ ◊apple¥ |Æ ºÊŸapple, ºÊŸÊ ‹ê’Ê, ß‚∑§Ë ⁄UÙ≈UË, ø¬ÊÃË πÊŸapple ◊apple¥ ◊ËΔUÊ ◊È‹Êÿ◊ „UÙÃÊ „ÒU– »§‚‹ ¬∑§Ÿapple ∑§Ê ‚◊ÿ vwÆ ÁºŸ, ◊Ù≈appleU ÃŸapple, øı«∏appleU ¬àÃapple ª„U⁄‘U „U⁄‘U ⁄¢Uª ∑apple§ „UÙÃapple „Ò¥U– ¡‹flÊÿÈ ∑apple§ ÉÊ≈UÃapple-’…∏UÃapple ÃÊ¬◊ÊŸ ∑§Ù ‚„UŸapple ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ „ÒU, ¬ıœapple ∑§Ë ¡«∏apple¥U ◊¡’ÍÃ „UÙÃË „ÒU– Ãapple¡ „UflÊ ø‹Ÿapple ¬⁄U ÷Ë ¬ıœÊ Áª⁄UÃÊ Ÿ„UË¥– ©U¬¡ xÆ ÁÄfl¢. ¬˝ÁÃ ∞∑§«∏U– øŸÊ ∑È§º⁄UÃË ªÙÀ«U ºÊŸÊ ‚ÈŸ„U‹Ê ⁄¢Uª ∑§Ê •àÿÁœ∑§ »§‹ ºappleŸapple flÊ‹Ë ∞∑§ »§‹Ë ◊apple¥ ºÙ ºÊŸapple ’«∏UÊ ºÊŸÊ •Áœ∑§ ©U¬¡ ˇÊ◊ÃÊ ÁŸ⁄UÙªË »§‚‹ ©U∑§ΔUÊ ⁄UÙª •fl⁄UÙœË ’Ë¡ ©Uà¬ÊºŸ ∑§⁄‘¥U ⁄UÙ¡ªÊ⁄U ¬Êÿapple¥– ⁄UÉÊÈfl¢‡ÊË ∞ª˝Ë∑§Àø⁄U Á⁄U‚ø¸ •Êªapple¸ŸÊß¡apple‡ÊŸ ≈U¢Á«∏UÿÊ, ¡ÁÄπŸË, Á¡‹Ê- flÊ⁄UÊáÊ‚Ë-wwvxÆz (©U.¬˝.) ◊Ù. — ~~z{~yv~~x, ~yvz{yx}x}, ~ÆÆz|yÆz{Æ Email : kudartjiwanrakshak@gmail.com 50/- ⁄U’Ë ÁÃ‹„UŸË »§‚‹apple¥ •‹‚Ë, ∑È§‚È◊ 076 40/- ∞∑§Ë∑Î§Ã ¬ıœ ¬Ù·∑§ Ãàfl ¬˝’¢œŸ 60/- ÷ÍÁ◊„UËŸ ∑Î§·∑§ ∞fl¢ πappleÁÃ„U⁄U ◊¡ºÍ⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ 30/- ‚ÙÿÊ’ËŸ ∑§Ë ©UãŸÃ πappleÃË Âæ´¿ ÂéSÌ·ð´¤ °·¤ âæÍ ¹ÚUèÎÙð ÂÚU ÇUæ·¤ ¹¿ü ×éÌ •ÊÚ«¸U⁄U ∑§Ë ªß¸U ¬˝ÁÃÿÊapple¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ/‚¥‹ÇŸ «˛UÊÚç≈U Ÿ¥. ............... ŸÊapple≈U — ∑Î§¬ÿÊ «˛UÊç≈U ÿÊ ◊ŸË•Ê«¸U⁄U ∑Î§·∑§ ¡ªÃ ÷Êapple¬Ê‹ ∑apple§ ŸÊ◊ 073 074 075 076 ◊ŸË •ÊÚ«¸U⁄U ∑˝§. ........................... flË.¬Ë. ÷apple¡apple¥– ŸËøapple Á‹πapple ¬Ãapple ¬⁄U ÷apple¡apple¢ ¬˝äÊÊŸ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ — vy, ß¥UÁŒ⁄UÊ ¬˝apple‚ ∑§Êê¬‹appleÄ‚, ∞◊.¬Ë.Ÿª⁄U, ÷Êapple¬Ê‹- y{wÆvv, »§ÊappleŸ - Æ|zz-xÆvx{Æz-{v{, ◊Êapple.— ~~w{{zxxzz ß¥UŒÊÒ⁄U ∑§ÊÿÊ¸. — xxv-xxw, •ÊÁ’¸≈U ◊Ê‹, ∞.’Ë.⁄UÊapple«U, Áfl¡ÿ Ÿª⁄U øÊÒ⁄UÊ„appleU ∑apple§ ¬Ê‚, ß¥UŒÊÒ⁄U ◊Êapple. — Æ~}w{Æwv}x|, }vwÆÆ~{}{~ 029 50/- ¡Êÿº »§‚‹apple¥ 059 030 061 50/- ªãŸÊ 033 062 40/- ¬ÊŸ 80/- ‚ºÊ’„UÊ⁄U πappleÃË 60/- ∑§¬Ê‚ πappleÃË ∑apple§ ©UãŸÃ Ã⁄UË∑apple§ (⁄U’Ë »§‚‹apple¥) ÿ„U ’ıŸË ¬˝¡ÊÁÃ ∑§Ë „ÒU ¬ıœapple ∑§Ë ¢§øÊß¸ ~Æ ‚apple.◊Ë., ’Ê‹ ∑§Ë ‹ê’Êß¸ ~ ß¢ø, ∞∑§ ’Ê‹ ◊apple¥ {z ‚apple |Æ ºÊŸapple, ºÊŸÊ ªÙ‹, ß‚∑§Ë ⁄UÙ≈UË, ø¬ÊÃË πÊŸapple ◊apple¥ ◊ËΔUÊ ◊È‹Êÿ◊ „UÙÃÊ „ÒU– »§‚‹ ¬∑§Ÿapple ∑§Ê ‚◊ÿ vvÆ ÁºŸ, ◊Ù≈appleU ÃŸapple, øı«∏appleU ¬àÃapple ª„U⁄‘U „U⁄‘U ⁄¢Uª ∑apple§ „UÙÃapple „Ò¥U– Áfl‡Êapple· ªÈáÊ •ªappleÃË fl Á¬¿appleUÃË ’È•Êß¸ ∑apple§ ‚flÙ¸àÃ◊– ©U¬¡ xÆ ÁÄfl¢. ¬˝ÁÃ ∞∑§«∏U– ªapple„Í¢U ∑È§º⁄UÃ-vÆÆ 039 063 40/- ‚⁄U‚Ù¥ ¬Ê¢ø fl·¸ ‚apple ß‚ ¬˝¡ÊÁÃ ¬⁄U ‡ÊÙœ ∑§Êÿ¸ ÁflÁ÷ãŸ ¬˝∑§Ê⁄U ‚apple ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU– ÷Áflcÿ ◊apple¥ ∞∑§ ’„ÈUÃ ’«∏UË ∑Î§Á· ◊apple¥ „UÁ⁄UÃ ∑˝§Ê¢ÁÃ •ÊÿappleªË, ’ıŸË ¬˝¡ÊÁÃ ’Ê‹ ∑§Ë ‹ê’Êß¸ vy ß¢ø „ÒU– ‚¢‡ÊÙÁœÃ ∑È§º⁄UÃË ¬˝¡ÊÁÃÿÙ¢ ∑§Ù ‹ÊπÙ¥ Á∑§‚ÊŸ ¬⁄UËˇÊáÊ ∑§⁄U ’Ë¡ ‚apple ’Ë¡ U ’ŸÊ∑§⁄U •Áœ∑§ ©Uà¬ÊºŸ ∞fl¢ Sfl⁄UÙ¡ªÊ⁄U ¬Ê ⁄U„appleU „Ò¥U 043 60/- ◊‚Ê‹Ê »§‚‹apple¥ 064
11 ÷Ù¬Ê‹, w} Á‚Ãê’⁄U ‚apple y •Ä≈ÍU’⁄U wÆvz ‚◊SÿÊ-‚◊ÊœÊŸ •ÊœÈÁŸ∑§ •Ê¢∑§«∏UÙ¥ ∑apple§ •ŸÈ‚Ê⁄U ªapple„Í¢U ◊apple¥ ºÁˇÊáÊ ∞Á‡ÊÿÊ ◊apple¥ ‹ª÷ª z ‹Êπ „appleÄ≈appleUÿ⁄U ÷ÍÁ◊ ◊apple¥ ‡ÊÍãÿ ¡ÈÃÊß¸ ÁflÁœ ∑§Ê ©U¬ÿÙª Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚◊SÿÊ- ‚¬¸ªãœÊ ∑§Ë πappleÃË ◊apple¥ ßë¿ÈU∑§ „Í¢U, ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ºappleŸapple ∑§Ë ∑Î§¬Ê ∑§⁄‘¥U– - •Áê’∑§Ê ¬≈appleU‹, Á≈U◊⁄UŸË ‚◊ÊœÊŸ- ‚¬¸ªãœÊ ∑§Ë πappleÃË ∑apple§ Á‹ÿapple Ÿ◊ ÃÕÊ „UÀ∑apple§ ª◊¸ ◊ı‚◊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÙÃË „ÒU– • ß‚∑§Ë ¡«∏apple¥U •ı·Áœ ∑apple§ M§¬ ◊apple¥ ©U¬ÿÙª ◊apple¥ •ÊÃË „ÒU– • •ë¿appleU ÁŸ∑§Ê‚ flÊ‹Ë ’‹Èß¸ ‚apple ÷Ê⁄UË ºÙ◊≈U Á◊≈˜U≈UË Á¡‚∑§Ê ¬Ë.∞ø. } ‚apple ∑§◊ „UÙ ©U¬ÿÈÄÃ ⁄U„UÃÊ „ÒU– y.{ ‚apple {.w ¬Ë.∞ø. •Áœ∑§ ©U¬ÿÈÄÃ– • œÍ¬ fl •Ê¢Á‡Ê∑§ ¿UÊÿÊ flÊ‹apple πappleÃ •Áœ∑§ ©U¬ÿÈÄÃ ¡„UÊ¢ ¬Ê‹Ê ¬«∏UÃÊ „Ù fl„UÊ¢ Ÿ ‹ªÊÿapple¥– • wz ‚apple xÆ ≈UŸ ªÙ’⁄U ∑§Ë •ë¿UË ‚«∏UË πÊº •fl‡ÿ «UÊ‹¢apple– ¡ÊÁÃ-‚¬¸ª¢œÊ- v, (∑Î§Á· ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ, ß¢ºı⁄U ◊apple¥ Áfl∑§Á‚Ã)– • ©à¬ÁàÃ- ’Ë¡, ¡«∏UÙ¥ fl ÃŸÙ¥ ‚apple– • ’Ë¡ ’ÙŸapple ∑§Ê ‚◊ÿ- ◊ß¸ ◊äÿ, { ◊Ê„U ‚apple ¬È⁄UÊŸapple ’Ë¡ ∑§Ê •¢∑È§⁄UáÊ vz-wÆ ÁºŸ ’Êº– • ’Ë¡ Ÿ‚¸⁄UË ◊apple¥ ’Ùÿapple¢– ∞∑§ „appleUÄ≈U⁄U ∑apple§ Á‹∞ zÆÆ flª¸ ◊Ë≈U⁄U Ÿ‚¸⁄UË ‹ªÊÿapple¢, ’Ë¡ ◊ÊòÊÊ z.z Á∑§‹Ùª˝Ê◊– • ⁄UÙ¬«∏U y-{ •flSÕÊ ◊apple¥, ◊ÈÅÿ ¡«∏U ∑§Ê≈U ∑§⁄U– • ¡«∏UÙ¥ ‚apple ’È•Êß¸- ◊Êø¸ ‚apple ¡ÍŸ Ã∑§ vÆÆ Á∑§‹Ùª˝Ê◊ ¡«¢∏apple (vÆ-vw ‚apple.◊Ë.) ¬˝ÁÃ „appleUÄ≈U⁄U– • ©U¬¡- wz ÁÄfl¢≈U‹ ¡«∏appleU¢ ¬˝ÁÃ „appleUÄ≈U⁄U v} ◊Ê„U ◊apple¥– ‚◊SÿÊ- ªapple„Í¢U ◊apple¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ŸË¥ºÊ ÁŸÿ¢òÊáÊ ∑apple§ Á‹∞ ŸË¥ºÊŸÊ‡Ê∑§ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „Í¢U, ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ºËÁ¡∞– - ‚¢ºË¬ ⁄UÊ¡¬ÍÃ,’ÈºŸË, ⁄UÊàÃÙflÊ«UË, ‚Ë„UÙ⁄U ‚◊ÊœÊŸ- • ªapple„Í¢U ◊apple¥ ºÙŸÙ¥ ‚∑§⁄UË ÃÕÊ øı«∏UË ¬àÃË flÊ‹apple π⁄U¬ÃflÊ⁄U/ ŸË¢ºÊ •ÊÃapple „Ò¥U– • ‚¢∑§⁄UË ¬àÃË flÊ‹apple ŸË¥ºÊ ◊apple¥ ¡¢ª‹Ë ¡ß¸, Áø⁄ÒUÿÊ ’Ê¡⁄UÊ, ºÍ’ fl ∑§Ê¢‚ ¬˝◊Èπ „ÒU¢– øı«∏UË ÁŸflappleŒŸ ‚◊SÿÊ-‚◊ÊœÊŸ SÃ¢÷ ◊apple¥ ¬ÊΔU∑§Ù¥ ‚apple ÁŸflappleŒŸ „ÒU Á∑§ •¬ŸË πappleÃË-Á∑§‚ÊŸË ‚¢’¢œË ‚◊SÿÊ Áfl‡Êapple·ôÊÙ¥ ‚apple ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§⁄UŸapple „appleUÃÈ ÷apple¡apple¥. ∞∑§ ’Ê⁄U ◊apple¥ ∑apple§fl‹ ∞∑§ „UË ‚◊SÿÊ „UË ¬ÙS≈U∑§Ê«¸U ¬⁄U Á‹π∑§⁄U ÷apple¡apple¥. ¬ÙS≈U∑§Ê«¸U ¬⁄U ¬Ãapple ∑apple§ SÕÊŸ ¬⁄U ¬Ãapple ∑§Ê ŸËøapple ÁŒÿÊ ∑Í§¬Ÿ ∑§Ê≈U∑§⁄U ‹ªÊflapple¥. ‚◊SÿÊ-‚◊ÊœÊŸ ∑Î§·∑§ ¡ªÃ vy, ß¢ÁŒ⁄UÊ ¬˝apple‚ ∑§Êêå‹appleÄ‚, ◊„UÊ⁄UÊáÊÊ ¬˝ÃÊ¬ Ÿª⁄U, ÷Ù¬Ê‹ (◊.¬˝.) »§ÙŸ-Æ|zz- xÆvx{Æz -{v{ ¬àÃË ◊apple¥ ’ÕÈ•Ê, ºÍœË, Á„U⁄UŸπÈ⁄UË, ∑§≈appleU‹Ë, ‚apple¡Ë, ∑Î§cáÊŸË‹, •∑§⁄UË •ÊÁº ¬˝◊Èπ „¢ÒU– • •Ê¬∑apple§ πappleÃ ◊apple¥ ∑§ıŸ -∑§ıŸ ‚apple ŸË¥ºÊ ∑§Ë ’„ÈU‹ÃÊ „ÒU– ©U‚ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ŸË¢ºÊŸÊ‡Ê∑§ ∑§Ê øÿŸ ∑§⁄UŸÊ „UÙªÊ– • ÿÁº ºÙŸÙ¥ ¬˝∑§Ê⁄U ∑apple§ ŸË¥ºÊ •Ê¬∑apple§ ªapple„Í¢U ∑apple§ πappleÃÙ¥ ◊apple¥ •ÊÃapple „Ò¢U ÃÙ ¬appleã«UÊ◊appleÁÕ¸Ÿ xÆ ß¸‚Ë ∑apple§ x.x ‹Ë≈U⁄U ∑§Ù zÆÆ-{ÆÆ ‹Ë≈U⁄U ¬ÊŸË ◊apple¥ ÉÊÙ‹ ∑§⁄U ’È•Êß¸ ∑apple§ ÃÈ⁄UãÃ ’Êº ‚apple x ÁºŸ ∑apple§ •¢º⁄U ‚apple Á¿U«∏U∑§Êfl ∑§⁄¢apple– ÿ„U ‚¢∑§⁄UË ÃÕÊ øı«∏UË ºÙŸÙ¥ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ŸË¥ºÊ ∑§Ù ÁŸÿ¢ÁòÊÃ ∑§⁄‘UªÊ– • ÿÁº •Ê¬∑§Ë »§‚‹ ◊apple¥ ‚¢∑§⁄UË ¬àÃË flÊ‹apple ŸË¥ºÊ „UÙ ÃÙ •Êß‚Ù¬˝Ù≈˜UÿÍ⁄UÊÚŸ |z ∑§Ë ∞∑§ Á∑§‹Ù ª˝Ê◊- zÆÆ-{ÆÆ ‹Ë≈U⁄U ¬ÊŸË ◊apple¥ Á◊‹Ê∑§⁄U Á¿U«∏U∑apple¥§– • ÿÁº ºÙŸÙ¥ ¬˝∑§Ê⁄U ∑apple§ ŸË¥ºÊ •ÊÃapple „UÙ ÃÙ •Êß‚Ù¬˝Ù≈˜UÿÍ⁄UÊŸ ◊apple¥ wzÆ ª˝Ê◊ w-y «UË ‚ÙÁ«Uÿ◊ ‹fláÊ xÆ ¬˝ÁÃ‡ÊÃ Á◊‹Ê∑§⁄U ’È•Êß¸ ∑apple§ xÆ ÁºŸ ∑apple§ •¢º⁄U Á¿U«∏U∑apple§¢– ß‚∑apple§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ ‚À»§Ù‚ÀçÿÍ⁄UÊÚŸ wz ª˝Ê◊ ¬˝ÁÃ „appleUÄ≈U⁄U ∑§Ê ÷Ë ©U¬ÿÙª Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ŸË¥ºÊŸÊ‡Ê∑§ ∑apple§ ©U¬ÿÙª ◊apple¥ ÁŸêŸ ‚ÊflœÊŸË •fl‡ÿ ⁄Uπ¢apple– • Á¿U«∏U∑§Ãapple ‚◊ÿ ÷ÍÁ◊ ◊apple¥ ¬ÿÊ¸åÃ Ÿ◊Ë •fl‡ÿ ⁄U„appleU– • ç‹apple≈U »apple§Ÿ ÿÊ å‹apple≈U ¡apple≈U ŸÙ¡‹ ∑§Ê „UË ¬ÿÙª ∑§⁄‘¥U– • S¬˝apple ¬Í⁄‘U ˇÊappleòÊ ◊apple¥ •ë¿UË Ã⁄U„U fl ∞∑§ ‚◊ÊŸ „UÙ– • S¬˝apple πÈ‹apple ‚Íπapple ◊ı‚◊ ◊apple¥ ∑§⁄‘¥U– ‚◊SÿÊ- ªapple„Í¢U ∑§Ë »§‚‹ ◊apple¥ ºË◊∑§ ’„ÈUÃ ŸÈ∑§‚ÊŸ ¬„È¢UøÊÃË „ÒU– ⁄UÙ∑§ÕÊ◊ ∑apple§ ©U¬Êÿ ’ÃÊÿ¢apple– - ‚È⁄‘U‡Ê ∑È§◊Ê⁄U, ◊È⁄ÒUŸÊ ‚◊ÊœÊŸ- • πappleÃ ∑apple§ •Ê‚¬Ê‚ ºË◊∑§ ∑apple§ ’◊ËΔUÙ¥ ∑§Ù πÙº∑§⁄U ⁄UÊŸË ºË◊∑§ ∑§Ù Ÿc≈U ∑§⁄UŸapple ∑§Ê ¬˝ÿàŸ ∑§⁄‘¢– ¬Í⁄‘U ªÊ¢fl ◊apple¥ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ M§¬ ‚apple ÿ„U ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ ¡Êÿapple ÃÙ •ë¿appleU fl ºÍ⁄UªÊ◊Ë ¬Á⁄UáÊÊ◊ Á◊‹apple¥ªapple– • ªapple„Í¢U ’ÙŸapple ∑apple§ ¬Ífl¸ ’Ë¡ ∑§Ù Ä‹Ù⁄UÙ»§Êÿ⁄ËU»§ÊÚ‚ wÆ ß¸.‚Ë. ∑apple§ z Á◊.‹Ë. ÿÊ ÕÊÿË◊ÙÄ¡apple◊ |z «UéÀÿÍ. ∞‚. ∑apple§ z Á◊.‹Ë. ÿÊ »apple§¬˝ÙÁŸ∑§ z ∞»§.∞‚. ∑apple§ w Á◊.‹Ë. ∑§Ù v-x ‹Ë≈U⁄U ¬ÊŸË ◊apple¥ ÉÊÙ‹∑§⁄U ¬˝ÁÃ Á∑§‹Ù ’Ë¡ ◊ÊŸ ‚apple ©U¬øÊÁ⁄UÃ ∑§⁄U ‹ªÊÿapple¢– • π«∏UË »§‚‹ ◊apple¥ ºË◊∑§ ÁŸÿ¢òÊáÊ ∑apple§ Á‹ÿapple Ä‹Ù⁄UÙ¬Êÿ⁄UË»§ÊÚ‚ wÆ ß¸.‚Ë. v ‹Ë≈U⁄U ¬˝ÁÃ „appleUÄ≈U⁄U ∑apple§ ◊ÊŸ ‚apple Á‚¢øÊß¸ ∑apple§ ¬ÊŸË ∑apple§ ‚ÊÕ ºapple¢– ‚◊SÿÊ- ◊Ò¥ ¬Ê‹∑§ ‹ªÊŸÊ øÊ„UÃÊ „Í¢U, ∑Î§¬ÿÊ ÁflÁœ ÃÕÊ •ë¿UË ¡ÊÁÃÿÊ¢ ’ÃÊÿapple¢– - ‚ÈœÊ∑§⁄ ⁄UÊfl, ÁøøÙ‹Ë ‚◊ÊœÊŸ- •Ê¬ ¬Ê‹∑§ ‹ªÊŸÊ øÊ„UÃapple „Ò¥U ÿ„U ‚◊ÿ ¬Ê‹∑§ ‹ªÊŸapple ∑apple§ Á‹ÿapple ©U¬ÿÈÄÃ „ÒU •Ê¬ ÁŸêŸ ©U¬Êÿ ∑§⁄‘¥U- • ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÷ÍÁ◊ ◊apple¥ ¬ÒºÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– • ¡ÊÁÃÿÙ¥ ◊apple¥ ¬Í‚Ê ÷Ê⁄UÃË, ¬Í‚Ê „UÁ⁄UÃÊ, •‹ª˝ËŸ, ¬Í‚Ê íÿÙÁÃ ÃÕÊ ¡Ù’Ÿapple⁄U ª˝ËŸ– • ’Ë¡ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ wÆ-xÆ Á∑§‹Ù ’Ë¡/„appleU. ¬ÿÊ¸åÃ „UÙªË– • ©fl¸⁄U∑§Ù¥ ◊apple¥ wz Á∑§‹Ù ÿÍÁ⁄UÿÊ, yÆ Á∑§‹Ù Á‚¢ª‹ ‚È¬⁄U »§ÊS»apple§≈U ÃÕÊ yÆ Á∑§‹Ù êÿÍ⁄‘U≈U •ÊÚ»§ ¬Ù≈UÊ‡Ê/„appleU. ∑§Ë º⁄U ‚apple «UÊ‹apple¥– • ’È•Êß¸ ∑§Ê ©UÁøÃ ‚◊ÿ Á‚Ãê’⁄U ‚apple Áº‚ê’⁄U– • Á‚¢øÊß¸ ∑§Ë •ë¿UË √ÿflSÕÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– • ’È•Êß¸ ∑apple§ x-y ‚åÃÊ„U ’Êº ‚apple ∑§≈UÊß¸ ‡ÊÈM§ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ÃÕÊ vz-wÆ ÁºŸÙ¥ ∑apple§ •¢Ã⁄U ‚apple ’⁄UÊ’⁄U ∑§≈UÊß¸ ∑§Ë ¡Êÿapple– ‚◊SÿÊ- ◊Ò¥ •¡’Êß¸Ÿ ‹ªÊŸÊ øÊ„UÃÊ „Í¢U, ∑Î§Á· Ã∑§ŸË∑§Ë ‚apple •flªÃ ∑§⁄UÊÿapple¢– - ¡‚fl¢Ã ªı«∏U, ⁄UÊÿ‚appleŸ ‚◊ÊœÊŸ- •Ê¬ ◊‚Ê‹Ê »§‚‹ •¡’Êß¸Ÿ ‹ªÊŸÊ øÊ„UÃapple „Ò¥U πappleÃË ‚apple •Áœ∑§ ‹Ê÷ ∑§◊ÊŸapple ∑apple§ Á‹ÿapple ∑È§¿U ŸÿÊ ∑§⁄UŸapple ∑§Ë ¡M§⁄UÃ „ÒU– •Ê¬∑apple§ ¬«∏UÙ‚ ‚ÈÀÃÊŸ¬È⁄U ◊apple¥ „UÀºË ∑§Ë πappleÃË ’„ÈUÃ ∑§Ë ¡ÊÃË ⁄U„UË „ÒU– •Ê¬ ÁŸêŸ Ã∑§ŸË∑§ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄‘¥U– • ÷ÍÁ◊ Á¡‚◊apple¥ •¡’Êß¸Ÿ ‹ªÊŸÊ „ÒU ◊apple¥ ¡‹ ¬˝’¢œ •ë¿UÊ „UÙ– • x-y Á∑§‹Ù ’Ë¡/„appleU. ∑§Ë º⁄U ‚apple ‹ªÃÊ „ÒU ’Ë¡ ∑§Ê ©U¬øÊ⁄U w ª˝Ê◊ ÕÊß¸⁄U◊/ Á∑§‹Ù ’Ë¡ ∑§Ê ∑§⁄‘¥U– • ’Ë¡ ◊apple¥ πÊº ÿÊ ⁄UÊπ Á◊‹ÊŸapple ‚apple ’Ë¡ ◊apple¥ •ë¿UÊ •¢Ã⁄U •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ‚ÉÊŸÃÊ ΔUË∑§ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– • ’È•Êß¸ ∑§Ê ©UÁøÃ ‚◊ÿ •Ä≈ÍU’⁄U- Ÿflê’⁄U „ÒU– • ©UãŸÃ ¡ÊÁÃÿÙ¥ ◊apple¥ ‹Ê÷ ‚‹appleÄ‡ÊŸ v, ‹Ê÷ ‚‹appleÄ‡ÊŸ w, •Ê⁄U.∞ø. yÆ ßàÿÊÁº „¢ÒU– ß‚∑apple§ •‹ÊflÊ ∞Ÿ.«UË.xÆ, ∞Ÿ.¬Ë. vzv, ∞Ÿ.¬Ë. {{, ∞Ÿ.¬Ë. |~, ∞Ÿ.¬Ë. (¡apple.) } ÃÕÊ ∞Ÿ.¬Ë. (¡apple)vz ¬˝◊Èπ „ÒU¢– ¡Ù ∑Î§Á· •ŸÈ‚¢œÊŸ ‚¢SÕÊŸ Ÿß¸ ÁºÀ‹Ë ◊apple¥ Áfl∑§Á‚Ã ∑§Ë ªß¸ „ÒU¢– • ªÈ¡⁄UÊÃ •¡’Êß¸Ÿ v ÷Ë •ë¿UË Á∑§S◊ „ÒU– Á¡‚apple ‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– • vzÆ ÁÄfl¢≈U‹ ªÙ’⁄U πÊº ∑apple§ ‚ÊÕ, }| Á∑§‹Ù ÿÍÁ⁄UÿÊ, vwz Á∑§‹Ù Á‚¢ª‹ ‚È¬⁄U »§ÊS»apple§≈U ÃÕÊ xx Á∑§‹Ù êÿÍ⁄‘U≈U •ÊÚ»§ ¬Ù≈UÊ‡Ê/„appleU. ∑§Ë º⁄U ‚apple «UÊ‹apple¥–U
Page 1 and 2: ∑Î§Á· ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê
Page 3 and 4: 3 ÷Ù¬Ê‹, w} Á‚Ãê’⁄U
Page 9: 9 ÷Ù¬Ê‹, w} Á‚Ãê’⁄U
Page 13 and 14: 13 ÷Ù¬Ê‹, w} Á‚Ãê’⁄U
Page 15 and 16: 15 ÷Ù¬Ê‹, w} Á‚Ãê’⁄U

Issue 3

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?