La Buena Vida - JUL 2015

RINCÓN LEGAL
Ayuda en Inmigración
Obtenla gratis o a bajo costo
Para tener un buen
resultado en muchos
de los procedimientos
legales es importante
contar con un buen abogado. Aunque
esto es cierto en la mayoría de
las áreas del derecho, es especialmente
importante en el campo de
la ley de inmigración.
Algunos inmigrantes que buscan
permanecer legalmente en los
Estados Unidos son indigentes y no
tienen recursos para contratar a un
abogado particular. De la misma
manera algunos inmigrantes no
están familiarizados con las leyes
migratorias y el sistema judicial
norteamericano.
Donde encontrar ayuda
Existen varias dependencias de
diferentes tipos que pueden asistir
a los inmigrantes a un costo o bajo
o gratuitamente. Estos tipos de
organizaciones incluyen:
▶▶
Organizaciones Caritativas:
Algunos grupos, tales como las
Caridades Católicas, proporcionan
representación a bajo costo o
gratuitamente a aquellos que
buscan vivir legalmente en los
Estados Unidos.
▶▶
Grupos de Servicios Legales de la
Comunidad: Estos grupos incluyen
grupos de servicios legales de
la comunidad tales como los
Servicios Legales Más Grandes
de Boston y la Fundación para
la Ayuda Legal de Los Angeles.
Ellos proporcionan asistencia en
materia de inmigración así como
otra ayuda legal a los individuos
que califican.
▶▶
Proyectos de Abogacía Legal:
Existe un número de proyectos
de abogacía legal que se
enfocan solamente a asuntos de
inmigración y asilo. Dos ejemplos
de estos tipos de organizaciones
incluyen el Centro de Abogacía
en Materia de Inmigración de
Florida y el Proyecto Florence de
los Derechos de los Inmigrantes y
Refugiados en Arizona.
▶▶
Escuelas de Derecho: Algunas
escuelas de derecho tienen
clínicas dedicadas a la ley de
inmigración donde los estudiantes
de leyes pueden representar a
los inmigrantes gratuitamente.
Los estudiantes de leyes son
supervisados estrechamente
por la experimentada facultad
de derecho. Muchos de estos
programas, pero no todos, son
cerrados o están disponibles
solamente sobre bases limitadas
durante los meses de verano.
▶▶
Abogados particulares: Algunos
abogados particulares están
dispuestos a aceptar asuntos de
inmigración en casos pro bono.
Muchos abogados hacen cierta
cantidad de trabajo pro bono cada
año en una variedad de campos
debido a que buscan retribuir a la
comunidad o debido a que buscan
adquirir más experiencia en un
campo en particular.
Qué clase de ayuda
está disponible
Individuos y organizaciones que
eligen ofrecer sus servicios gratuitamente
o a bajo costo, pueden
poner límites al alcance de sus
servicios. En consecuencia, cada
individuo u organización puede
decidir cuáles servicios están
dispuestos a ofrecer, siempre
que no lo hagan de una manera
discriminatoria.
Por ejemplo, pueden decidir si
representarán o no a extranjeros
delincuentes, pero no pueden
decidir representar extranjeros
delincuentes del sexo femenino y
no a los de sexo masculino.
Dado que cada organización
puede decidir que servicios desea
ofrecer, es útil formular las
siguientes preguntas a cualquier
abogado al que desee utilizar, y
que sea aplicable a su situación:
▶ ▶ ¿Representa a extranjeros
delincuentes?
▶ ▶ ¿Cobra usted por ello? Y en su
caso ¿cuáles son sus honorarios?
▶ ▶ ¿Habla usted otros idiomas
además del inglés?
▶ ▶ ¿Representa a extranjeros que
solicitan asilo?
▶ ▶ ¿Representa a extranjeros
indocumentados?
▶ ▶ ¿Existen cualesquiera otras limitaciones
en su representación?
Muchos individuos solamente
tienen una oportunidad de
permanecer legalmente en los
Estados Unidos. En consecuencia,
contar con un abogado con pericia
es importante para asegurar que
se tienen todas las oportunidades
de tener éxito en la lucha por obtener
la residencia en los Estados
Unidos.
Si los honorarios de un abogado
están fuera del alcance de una
persona que desea permanecer en
el país, entonces puede recurrirse
a un abogado que ofrezca sus
servicios gratuitos o a bajo costo y
que esté disponible para ayudar en
asuntos de inmigración. •
Fuente: LawInfo.com
18 La Buena Vida Magazine labuenavidamagazine.com labuenavidamagazinev